助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   效果历史意识 在 哲学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.289秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

效果历史意识
相关语句
  effective-historical consciousness
    Effective-historical consciousness in reading a text
    文本解读中的效果历史意识
短句来源
    The second part discusses the relation between Gadamer's effective-historical consciousness and Hegel's integration dialectic.
    第二章阐明了伽达默尔效果历史意识与黑格尔“综合”辩证法的关系。
短句来源
    Effective-historical consciousness is one of the most important concepts in philosophical hermeneutics.
    效果历史意识是哲学解释学的核心概念之一。
短句来源
    Effective-historical consciousness comprises text-reading effect historical, people's life experience, tradition, and the dialogue relationship between reader and text.
    效果历史意识涵盖文本阅读效果史、生活经验、传统以及读者与文本的对话关系。
短句来源
    Effective-historical consciousness can be crystallized only by equal dialogue with the text, and it is by such a process that a classical work may last.
    读者的效果历史意识通过与文本的平等交流才能得以自我检视,一部经典只有不断地与读者的效果历史意识对话,才能常新长生。
短句来源
  consciousness of effective history
    Lastly he concludes that consciousness of effective history is truly hermeneutic experience.
    最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。
短句来源
  “效果历史意识”译为未确定词的双语例句
    First examined three examples to explain the notion of experience, then analyzed three types of"I" and "You" relations to clarity three different textualist experiences and finally made the conclusion that the effectual historic consciousness is the real textualist experience.
    伽达默尔先通过考察三个例证 ,分析了经验概念 ,然后再分析了三种类型的“我”与“你”的关系 ,阐明了三种不同的诠释学经验 ,最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。
短句来源
查询“效果历史意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  effective-historical consciousness
Heidegger and Gadamer: Thinking as 'meditative' and as 'effective-historical consciousness'
      


Emergency into being" is Gadamer's concept of truth. Zeitlichreit(timeliness) refers to the fact that though the miracle of language, writtenness and poetry, comes the miracle of "simutaneity" in a text that overcomes historical time. Phronoesis(practicle wisdom) is the intelligence that chooses the Good in an ethical way. Applicatio(application) means that when we understand something in the past, and we also see how it applies at present. Tradition refers to our seeing that an attitude and way of seeing that...

Emergency into being" is Gadamer's concept of truth. Zeitlichreit(timeliness) refers to the fact that though the miracle of language, writtenness and poetry, comes the miracle of "simutaneity" in a text that overcomes historical time. Phronoesis(practicle wisdom) is the intelligence that chooses the Good in an ethical way. Applicatio(application) means that when we understand something in the past, and we also see how it applies at present. Tradition refers to our seeing that an attitude and way of seeing that we inherit in our language is at work in our consciousness as we attempt to understand anything, while wirkungschichttiches Buwusstsein(effect consciousness) is a consciousnes in which history is always working. For Gadamer language lives most typically in the give and take of conversation, of question and answer, of dialogue. Gadamer also argues that the rituals and rites that hold humanbeings together in solitarity are their basis for real communication.

“存在之显现”是伽达默尔的真理观念。“时间性”指的是通过语言性、书写性、和诗歌的奇迹 ,产生了文本战胜历史“时间”而具有“同时性”的奇迹。“实践智慧”是伦理方式选择善的理智。“应用”的意思是当我们理解过去的某件事物时 ,我们同样领会它在今天是如何应用的“传统”是指我们在语言中继承下来的态度和方法 ,在我们试图弄懂任何事物时都会在我们的意识中发生作用 ,而“效果历史意识”是一种历史总结在发挥作用的意识。语言最典型地生存于交谈、问答、对话的平等交换之中。使人类团结在一起的的节日庆典是真正交流的基础。

First examined three examples to explain the notion of experience, then analyzed three types of"I" and "You" relations to clarity three different textualist experiences and finally made the conclusion that the effectual historic consciousness is the real textualist experience.

伽达默尔先通过考察三个例证 ,分析了经验概念 ,然后再分析了三种类型的“我”与“你”的关系 ,阐明了三种不同的诠释学经验 ,最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。

Gadamer's philosophical hermeneutics tries to establish a truth view, which is different from traditional correspondence or coherence theory of truth. It emphasizes Wirkungsgeschichtes Bewusstsein, Horizontverschmelzung and pluralism, differences and incompleteness of hermēneia,in so doing, it always results in the absence of argumentation and recognition for correspondence ,common sense and monism. It also inclines to relativism easily. On the other hand, what we should know is that, just as Gadamer stressed,...

Gadamer's philosophical hermeneutics tries to establish a truth view, which is different from traditional correspondence or coherence theory of truth. It emphasizes Wirkungsgeschichtes Bewusstsein, Horizontverschmelzung and pluralism, differences and incompleteness of hermēneia,in so doing, it always results in the absence of argumentation and recognition for correspondence ,common sense and monism. It also inclines to relativism easily. On the other hand, what we should know is that, just as Gadamer stressed, only through grounding on finiteness can we lustrate the shadow of relativism. In the afternoon of his academic career, linguistic community which gives prominence to understanding and endorsing one another, has somehow changed the inclination of relativism.

伽达默尔哲学解释学努力构建一种不同于传统符合论、融贯论的真理观,所强调效果历史意识,视域融合,理解的多元性、差异性和未完成性,往往缺乏对"一致"、"共识"和"一元"的理论论证和重视,容易导向相对主义。但我们应该看到伽达默尔强调只有坚定地站在有限性的基础上,才能驱除相对主义的阴影。在伽达默尔学术晚期,强调相互理解与相互认同的"语言共同体",转变了相对主义思想倾向。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关效果历史意识的内容
在知识搜索中查有关效果历史意识的内容
在数字搜索中查有关效果历史意识的内容
在概念知识元中查有关效果历史意识的内容
在学术趋势中查有关效果历史意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社