助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   生命的悲剧意识 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

生命的悲剧意识
相关语句
  “生命的悲剧意识”译为未确定词的双语例句
     Tragedy Sense and Literary Aesthetics of Caozhi
     曹植生命的悲剧意识与文学审美观
短句来源
     Eugene O'Neill considered Nietzsche as the only idol. He animadverted and absorbed Nietzsche's thoughts. These mainly are life tragedy consciousness and the exceeding spirit pursuit;
     尤金·奥尼尔把尼采作为文人中唯一的偶像,他对尼采的思想作了批判吸收,主要是生命的悲剧意识与超越的精神追求;
短句来源
     The two authors both based on their wandering life to foreshadow rich experience for their creation so as to form the tragic consciousness of life ;
     两位作家都以流浪生活的体验为基础,为创作铺垫了丰富的生活底蕴,形成了生命的悲剧意识
短句来源
  相似匹配句对
     Sima Qian’s Tragic Consciousness
     司马迁的悲剧意识
短句来源
     On Virginia Woolf's Tragic Sense
     伍尔夫的悲剧意识
短句来源
     In the Face of the Pondering of the Life —— Find out the Tragedy Consciousness of Her Novel from the Tragedy of XIAO Hong's Life
     面对生命的沉思——从萧红的人生悲剧看其小说的悲剧意识
短句来源
     Charater tragedy.
     性格悲剧
短句来源
查询“生命的悲剧意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent. Since Ruanji lived in the Dynasty of Wei and Jin which is special in history, som elements of the epoch and the awakening of his indi-vidual consciousness endow his human tragedy consciousness with the bi - colour of political tiagedy consciousness and lifetragedy consciousness, which cleary contributes the feathe tiansitive from Qu Yuan's poitical tragedy consciousness to Sushi's life tragedy consciousness.

阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦,但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。阮籍身处魏晋这一特定的历史时期,时代的因素及个体意识的觉醒使他的人生悲剧意识带上了政治悲剧意识与生命悲剧意识的双重色彩,并且明显具有从屈原的政治悲剧意识转向苏武的生命悲剧意识的过渡性特征。

Mu Dan, a poet of "Nine Leaves", is one of the most brilliant stars in Chinese poetic circle for his great achievements. In recent years, he has been seriously, carefully and devoutly studied and his poetic art has been explored from all aspects as well. This article mainly touches the unique quality considered to be composed of vigorous will and tragic mentality in the depth of the poet's life. It is the two factors that make his life colorful and painful and that form the unique quality of his poems.

:“九叶诗人”穆旦因其创作实绩深厚而成为中国诗坛上一颗最亮丽的星宿。近年来诗界对他进行了严肃、认真、虔诚的研究 ,从多方面考察了他的诗歌艺术。穆旦生命中的独特的品质由他生命的高蹈意志和生命的悲剧意识构成 ,正是这两者共同演绎了诗人丰富而痛苦的一生 ,以及形成了他那独具个性的诗歌品质。

The ancient poems discussed by LIU Xie and ZHONG Rong in their respective discourses and collected in Literary Selections and New Chant Poems on the Jade Platform, consist of Western Han works, including MEI Cheng's poems which are said to be written by later generations in his name but there has still been no ample evidence to prove it, as well as of Eastern Han works by scholars of the lower strata. The latter poetic works, by way of chanting the bidding farewell, pining for one's love, and short duration...

The ancient poems discussed by LIU Xie and ZHONG Rong in their respective discourses and collected in Literary Selections and New Chant Poems on the Jade Platform, consist of Western Han works, including MEI Cheng's poems which are said to be written by later generations in his name but there has still been no ample evidence to prove it, as well as of Eastern Han works by scholars of the lower strata. The latter poetic works, by way of chanting the bidding farewell, pining for one's love, and short duration of life, reflect the poets' tragic consciousness of life, betokening the setting in of the spirit of the Wei-Jin age.

刘勰、钟嵘所论和《文选》、《玉台新咏》所收的古诗中既有西汉的作品,并且尚没有充分的理由怀疑枚乘诗全为后人假托,也有东汉下层文人的作品。这些作品通过对离别相思、生命短促的的咏叹,体现了诗人的生命悲剧意识,预示了魏晋时代精神的到来。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关生命的悲剧意识的内容
在知识搜索中查有关生命的悲剧意识的内容
在数字搜索中查有关生命的悲剧意识的内容
在概念知识元中查有关生命的悲剧意识的内容
在学术趋势中查有关生命的悲剧意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社