助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   苏轼词 的翻译结果: 查询用时:0.395秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

苏轼词     
相关语句
  su shi ci poetry
     A Research on Strengthening Main Body Consciousness in Su Shi ci Poetry
     试论苏轼词主体意识的强化
短句来源
  su shi ci
     Study of Su Shi Ci Accept History
     苏轼词接受史研究
短句来源
     A Preliminary Talk on the Historical Status of Liu Yong Ci & Su Shi Ci
     浅谈苏轼词与柳永词的历史地位
短句来源
     A Research on Strengthening Main Body Consciousness in Su Shi ci Poetry
     试论苏轼词主体意识的强化
短句来源
     Besides, because of with era change of environment, the Southern Song Dynasty middle and later periods, Su Shi ci treat coldly gradually, Su Shi acceptance of ci enter the low ebb one.
     随着时代环境的改变,南宋中后期,苏轼词逐渐被冷落,苏轼词的接受进入低谷期。
短句来源
     This essay simply introduces Su Shi Ci about Hangzhou,Huangzhou and scenic spots related,trying with a fresh angle of view to illustrate the significance and the achievement of Su Shi Ci in the development and innovation of Ci poetry.
     《东坡乐府》中有“名胜词”40余首,涉及的名胜景点近30处,且多集中在浙江杭州、湖北黄州两地。 本文以苏轼杭州和黄州名胜词以及相关的名胜景点为对象,试图以一种新的视角来说明苏轼词在词史发展中的意义及其词体革新的成就。
短句来源
  su shi ' ci
     The Argument On SU Shi' Ci in the 20~(th) Century
     20世纪关于苏轼词的论辩
短句来源
  “苏轼词”译为未确定词的双语例句
     the Influence Regional Culture on Su Shi's ci
     地域文化对苏轼词的影响
短句来源
     The Artistic Style of the Verses Written by Shushi
     苏轼词作的艺术风格
短句来源
     The Influence of Buddhism and Dhyana on Su Shi's Ci
     试论佛禅对苏轼词之影响
短句来源
     The rural 'ci' is an important component of Su Shi's 'ci'.
     农村词是苏轼词的重要组成部分。
短句来源
     Comparing with Ci-verses of Xin Qiji and Chen Weisong,the sfyle of Su Shi's is influenced by Dao,Zhuangzi's philosophy .
     本文通过与辛弃疾、陈维崧词作的对比 ,指出苏轼词作的超旷风格主要由道家 (庄子 )哲学精神的影响所造成 ;
短句来源
更多       
查询“苏轼词”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In his The Gay Genius, Lin Yu-tang gives an English version of six poems by Su Tung-po. Thispaper analyses Lin's two ways of presenting the poems in English, the one different from the other intone and versification.

林语堂在所著 The Gay Genius 书中引用(英译)了六首苏轼词,本文在赏析的同时,探讨林氏在汉诗英译时采用的两种用韵方法,即借用英诗诗体和仿汉诗格律译诗。

On the relationship between the Ci of Liu Yong and Su Shi, the scholars often emphasize the differences be- tween them. Most of the discussion about the positions of the two famous literati always tends to focus on the innovation of Su Shi upon Liu Yong. Such appraisal of Liu Yong and his Ci is incomprehensive.Both Liu Yong and Su Shi are the great innovators during the northern Song Dynasty. Liu Yong's pioneering works before Su Shi inspired and influenced Su Shi from several aspects.They are not incompatible,but...

On the relationship between the Ci of Liu Yong and Su Shi, the scholars often emphasize the differences be- tween them. Most of the discussion about the positions of the two famous literati always tends to focus on the innovation of Su Shi upon Liu Yong. Such appraisal of Liu Yong and his Ci is incomprehensive.Both Liu Yong and Su Shi are the great innovators during the northern Song Dynasty. Liu Yong's pioneering works before Su Shi inspired and influenced Su Shi from several aspects.They are not incompatible,but inter - related. The innovation of Su Shi is on the basis of that of Liu Yong. On the history of development of Ci of the Song Dynasty, Liu Yong is one of the most important links. It is tile continuous development from Liu Yong to Su Shi that frees Ci from the set pattern of the short and pithy Ci about love into a prosperity.

关于柳永词和苏轼词之间的关系,论者多强调二者间的差异。评价二者在词史上的地位时,多倾向于苏轼对柳永的革新。这些对于柳永及其词的评价是不够全面的。柳永和苏轼都是北宋词坛的大力革新者。柳永在苏轼之前的创造性开拓,对后起的苏轼有多方面的启发和影响,二者并非水火不容,而是消息相通。苏轼的大力革新,是以柳永的开拓为基础的。在宋词发展史上,柳永是极其重要的一环。正是从柳永到苏轼前后相继的开拓,使宋词摆脱了花间令词的窠臼,走向繁荣发展的广阔天地。

It's generally considered in classical literary reviews that Su Shi established the powerful and free school of Ci writing, which was widely different from the subtle and concise school. This paper holds that Su Shi's Ci writing has not the flowing graceful, powerful and free state of Li Bai's poems; neither does it reach the hero like powerful and free manner of Xin Qiji's Ci writing. A large part of Su Shi's works contains a moving and tragic style which is of a school, and of a hero in dire straits.

在古典文学评论中 ,一般认为苏轼创立了与“婉约派”迥然相异的“豪放派”词风。本文认为苏轼词风既没有李白诗风飘逸豪放的境界 ,也没有赶上辛弃疾词风英雄般的豪放气势。苏词大部分作品蕴籍出来的风格是悲壮 ,一种儒士的悲壮 ,一种近乎末路英雄的悲壮。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关苏轼词的内容
在知识搜索中查有关苏轼词的内容
在数字搜索中查有关苏轼词的内容
在概念知识元中查有关苏轼词的内容
在学术趋势中查有关苏轼词的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社