助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国古典戏曲文学 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国古典戏曲文学
相关语句
  相似匹配句对
     Discussion on the Purpose of Aesthetic Education of China's Classical Opera
     中国古典戏曲美育目的论
短句来源
     On the Artistic Conception of Classical Traditional Opera Literature
     论古典戏曲文学的意境
短句来源
     The tragedy in classical Chinese traditional opera
     中国古典戏曲中的悲剧
短句来源
     The Study on the Tragic of Chinese Traditional Opera
     中国古典戏曲的悲剧性研究
短句来源
     Stylistic Features of Chinese Dramatic Literature
     论中国戏曲文学的文体特征
短句来源
查询“中国古典戏曲文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since Song dynasty,many figures of ungrateful men who betray their relatives and detray their wives have appeared in Chinese opera literature,which are not only the reflection of social life and closely related to imperial examination system,but also the reflection of ideology and represent the law of order and behavior standard,which is also the result of the culture of city residents and market place literature in Song dynasty ,The masterpieces, ZhangXieZhuangynan,WangKuiFuGuiying and PiPaji have a...

Since Song dynasty,many figures of ungrateful men who betray their relatives and detray their wives have appeared in Chinese opera literature,which are not only the reflection of social life and closely related to imperial examination system,but also the reflection of ideology and represent the law of order and behavior standard,which is also the result of the culture of city residents and market place literature in Song dynasty ,The masterpieces, ZhangXieZhuangynan,WangKuiFuGuiying and PiPaji have a great influence on the later literature creation and be regarded as the image textbooks of publicizng Chinese moral principles.

自宋伊始在中国古典戏曲文学中出现众多的“背亲弃妇”的负心男子形象。它是两宋以来社会生活的反映 ,与科举制度有密不可分的联系 ;它是两宋以来意识形态的反映 ,代表着理学体系中的秩序法则和行为规范 ;它是宋代“市民文化”和“市井文学”的必然产物。其代表作品《张协状元》、《王魁负桂英》、《琵琶记》等对后世戏曲文学的创作产生了深远的影响 ,成为宣扬中华民族伦理道德的形象教科书

To extricate Kunqu opera from the difficult position, people of theatrical circles made various efforts. Ban Zhao and Shangshi(Regret the past) adapted by Shanghai Kunqu Opera Troupe and the Chinese Department of Fudan University are two examples of such effort. But the success they achieved is accompanied with problems such as acting and direction like the modern drama. A practical way to revive Kunqu opera is to define it as "the best of Chinese classical operas" and make a proper innovation.

为解决昆曲的生存困境,许多戏剧界人士作出了各种努力来重建。诸如上海昆剧团和复旦大学中文系改编的《伤逝》和《班昭》取得的成功和存在的如话剧化导演等问题一样,昆曲的重建比较现实的做法是,将昆曲定位在“中国古典戏曲文学最高品位”,适当做出创新。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国古典戏曲文学的内容
在知识搜索中查有关中国古典戏曲文学的内容
在数字搜索中查有关中国古典戏曲文学的内容
在概念知识元中查有关中国古典戏曲文学的内容
在学术趋势中查有关中国古典戏曲文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社