助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   封建束缚 的翻译结果: 查询用时:0.212秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

封建束缚
相关语句
  “封建束缚”译为未确定词的双语例句
     His spirit of pursuing freedom and braking the confine of feudalism make him remarkable in the Modern Chinese Literature Critical.
     他将这种敢于冲破一些封建束缚的精神运用到文学批评当中,使他在中国现代文学批评史上,也占有一席之地。
短句来源
     After the foundation of the Republic of China, Fujian抯 oceangoing shipping was still placed under the control of foreign forces, but because of the weakening of the feudalistic ties which were forced upon the folk shipping industry, together with the temporary loosening of invasion of China by the western imperialist powers preoccupied with scramble in Europe during the World War I, an unprecedentedly favorable environment was created for the development of Fujian抯 modern ocean shipping industry.
     民国建立以后,福建的海外远洋航运虽仍然处于外国势力的控制之下,但是由于强加于民间航运业的封建束缚有所削弱,同时一战期间,西方列强忙于在欧洲争夺,暂时放松了对中国的侵略,为福建近代海洋航运业的发展提供了一个空前有利的环境和条件。
短句来源
  相似匹配句对
     In modern China, the chief element that fetters our nation's ideology is the feudal ideology.
     当代中国,束缚民族思想的主要因素是封建思想。
短句来源
     Influenced by Reform Ideological Trend, he broke away from the tie of feudal thoughts.
     在维新思潮影响下,他从封建思想束缚中摆脱出来。
短句来源
     Properties of the Bound Magnetopolaron
     束缚磁极化子的性质
短句来源
     Flying by the Nets
     飞越束缚的网
短句来源
     Analysis on the Feudal Patriarch System and Clan Authority
     封建家长制及族权浅析
短句来源
查询“封建束缚”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After the foundation of the Republic of China, Fujian抯 oceangoing shipping was still placed under the control of foreign forces, but because of the weakening of the feudalistic ties which were forced upon the folk shipping industry, together with the temporary loosening of invasion of China by the western imperialist powers preoccupied with scramble in Europe during the World War I, an unprecedentedly favorable environment was created for the development of Fujian抯 modern ocean shipping industry. Therefore,...

After the foundation of the Republic of China, Fujian抯 oceangoing shipping was still placed under the control of foreign forces, but because of the weakening of the feudalistic ties which were forced upon the folk shipping industry, together with the temporary loosening of invasion of China by the western imperialist powers preoccupied with scramble in Europe during the World War I, an unprecedentedly favorable environment was created for the development of Fujian抯 modern ocean shipping industry. Therefore, the oceangoing steamer shipping industry run by national capital and overseas Chinese became flourishing, and their overseas shipping lines were steadily increasing. However, under the imperialistic oppression and the corrupt rule of KMT government; it was difficult for the national ocean shipping industry really to develop.

民国建立以后,福建的海外远洋航运虽仍然处于外国势力的控制之下,但是由于强加于民间航运业的封建束缚有所削弱,同时一战期间,西方列强忙于在欧洲争夺,暂时放松了对中国的侵略,为福建近代海洋航运业的发展提供了一个空前有利的环境和条件。民族资本和海外华侨创办远洋轮船航运业顿呈活跃,海外航线不断增多。然而,在帝国主义压迫和国民党政府的腐败统治下,民族海洋航运业是难以得到真正的发展。

In the early years of the Republic of China, more intellectuals were engaged in industry than ever before. Their contributions made to the development of industry were mainly in the propaganda, the resistance against the international invasion of economy, the retrieval of rights, the struggle against the traditional feudal powers in an attempt to cast off the restraints of feudalism, valuing of science and management and enhancement of modernization levels of enterprises, attaching importance to talents and...

In the early years of the Republic of China, more intellectuals were engaged in industry than ever before. Their contributions made to the development of industry were mainly in the propaganda, the resistance against the international invasion of economy, the retrieval of rights, the struggle against the traditional feudal powers in an attempt to cast off the restraints of feudalism, valuing of science and management and enhancement of modernization levels of enterprises, attaching importance to talents and talent training, valuing of mutual assistance bewteen national industries and commerces, etc. 

民国初年,知识分子较以往更多地投身实业。其对实业发展的贡献,主要表现在宣传、抵制国际经济侵略,挽回利权;和封建守旧势力作斗争,力图摆脱封建束缚;重视科技与管理,注重提高企业现代化水平;重视人才,注重培养人才;注重民族工商业间的相互扶持;等等。

One of Fromms scholastic contributions is his original analyses on the freedom of human beings, and he points out that human beings confront the new obstacles while they fight off the old constraints on their way to pursue the liberty, which leads to the modern mans dilemma in capitalist society. The modern man is afraid of this freedom and tries to escape from it. This paper analyses in detail the Chinese peoples three typical escaping mechanism based on the features of the social transition period: mechanical...

One of Fromms scholastic contributions is his original analyses on the freedom of human beings, and he points out that human beings confront the new obstacles while they fight off the old constraints on their way to pursue the liberty, which leads to the modern mans dilemma in capitalist society. The modern man is afraid of this freedom and tries to escape from it. This paper analyses in detail the Chinese peoples three typical escaping mechanism based on the features of the social transition period: mechanical conformity, wrecking desire and authoritarian. These problems have formed a grim challenge against further developments of the society in all aspects.

弗洛姆的学术贡献之一是对人类自由进行了独到的剖析,指出在追求自由的进程中,人类摆脱了封建的束缚,却迎来了新的羁绊,从而造成了资本主义社会人的困境,处于困境中的现代人出现了极力逃避自由的反常现象。目前我国社会正处于剧烈的转型期,民众心理同样广泛存在着弗洛姆所指出的机械趋同、破坏欲、权威主义三种“逃避自由”机制的现象,这些问题成为我国社会各方面进一步发展所面临的严峻挑战。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关封建束缚的内容
在知识搜索中查有关封建束缚的内容
在数字搜索中查有关封建束缚的内容
在概念知识元中查有关封建束缚的内容
在学术趋势中查有关封建束缚的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社