助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   月的意象 的翻译结果: 查询用时:0.278秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

月的意象
相关语句
  images of the moon
     The Images of the Moon in the Classical Poems
     试论古典诗词中月的意象
短句来源
  “月的意象”译为未确定词的双语例句
     While maintaining Japan's literature characteristics of the previous dynasties, the image of waiting for the moon absorbs the features of the moon image in the poems of Han and Wei dynasties and the following dynasties with a surface image of cool and quietness and a deep image of sorrow and sadness.
     传统的叙景歌以及恋歌中“待月”的意象,仍然保留了上代文学的特征,同时接纳了汉魏六朝诗中月的意象:包括清冷、寂寥的表层意象和悲愁、哀怨的深层意象。
短句来源
     A good case in point is best provided by the statistics of the natural image to his more than 340 poems that showed that the image of the moon occurred amount to over 70 times.
     对其340余首诗作的自然意象的统计,月的意象就达七十次之多。
短句来源
  相似匹配句对
     MOON
    
短句来源
     A Brief Talk on the Image of the Moon in Classical Poetry
     古诗中“意象浅析
短句来源
     The Image of Moon in the Classical Verses
     古典诗词中意象
短句来源
     TO AnaIyse“The Red Mansion”by Means of Moon's Images
     从意象解读《红楼梦》
短句来源
     DISCUSSING THE MOON IMAGERY IN SUSHI'S POETRY
     论苏轼诗文中意象
短句来源
查询“月的意象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  images of the moon
Calibrated Clementine images of the Moon and data from Pieters's absolutized spectrophotometric catalog are compared.
      
The data were obtained with the RATAN-600 radio telescope with a high sensitivity and resolution, which has not yet been used to construct radio images of the Moon.
      
This has been applied to images of the Moon obtained from Clementine mission in 1994.
      
Radar images of the moon at 75 and 185 cm wavelengths
      
Thus, the SAAM algorithm reveals otherwise indiscernible details of extremely low contrast in orbital images of the Moon.
      


This article analyses the content and structure of "The Red Mansion" by use of the moon's original and derivative images.It considers that the purport of "The Red Mansion"is to sing a person for the mothers of all mankinds and to sing a sad melody for the unfortunate women at the end of feudalism system.It expresses author's high respect for women,some relative contents and other opinions are in line with each other. This is author' s most important ambition. It analyses the plot and structure of the book by...

This article analyses the content and structure of "The Red Mansion" by use of the moon's original and derivative images.It considers that the purport of "The Red Mansion"is to sing a person for the mothers of all mankinds and to sing a sad melody for the unfortunate women at the end of feudalism system.It expresses author's high respect for women,some relative contents and other opinions are in line with each other. This is author' s most important ambition. It analyses the plot and structure of the book by the law of the moon' s moving principle. It thinks that the book describes only the moon' s one fourth cycle in a month. It concludes the rise and fall of the family and society by use of the moon s moving cycle, so it is a complete book till the 80th chapter written. The so - called post-humors manuscript and lose chapters are not existing Gaoe' s reading the book is line with Caoxueqin' s original intention.The moon's image is a key to understanding "The Red Mansion",it is fatally important.

本文以月之原型意象及衍生意象对《红楼梦》从内容上进行解构,认为《红楼梦》的主旨是为全人类的母亲唱一曲赞歌,为封建末世的不幸女性唱一曲颁歌和悲歌,表现了作者强烈的女性崇拜意识。有关小说内容的其他观点,都应在此之下,这是作者最主要的创作意图。又从月之运行规律对《红楼梦》的结构和情节进行了解构,认为小说仅写了月亮一月运行的四分之一周期,是用月亮的小循环推出社会和家族兴亡的大循环的,所以小说到八十回就是完整的,不存在所谓“遗稿”的“迷失”问题,高鹗的续书恰恰是符合曹雪芹的原意的。月之意象是解开《红楼梦》的一把钥匙,一个关键。

Mr xu siyuan comments on LI Bai in light of Faust′s spirits, saying Li′s thoughts of gift being highest, enthusiasm of abandoning and surpassing as well as influence of self long distance traveling are somewhat alike Faust′s spirits However, LiBai is more traditional and Chinese, indicated in his longing for life accordance, concept of retreating after success and gifts poem mixed with wine and moon Generally LiBai is an expanded individule based on traditional culture source

许思园先生以浮士德精神称论李白 ,认为其天才至上的思想、抛弃和超越的热情以及独步千载的影响力 ,与西方浮士德精神相通。但李白更是传统的、中国的 ,其对生命和谐的追求、功成身退的人生理念、融注在酒与月意象中的诗情 ,都是传统文化的体现 ,在李白身上有异质的因素 ,但总体上讲李白是传统文化渊源上的个性扩张。

Almost all odes to the moon in Kokinshu are either scenic depictions or love descriptions except one travelling poem named Viewing the Moon in China by Abeno Nakamaro, which associates moon-viewing with home-sickness. We can easily find that the image of the moon shown in Bright Moon over Mount Mikasa is different from the traditional image in Japanese literature, but quite similar to that in Li Bai's nostalgic poems. While maintaining Japan's literature characteristics of the previous dynasties, the image of...

Almost all odes to the moon in Kokinshu are either scenic depictions or love descriptions except one travelling poem named Viewing the Moon in China by Abeno Nakamaro, which associates moon-viewing with home-sickness. We can easily find that the image of the moon shown in Bright Moon over Mount Mikasa is different from the traditional image in Japanese literature, but quite similar to that in Li Bai's nostalgic poems. While maintaining Japan's literature characteristics of the previous dynasties, the image of waiting for the moon absorbs the features of the moon image in the poems of Han and Wei dynasties and the following dynasties with a surface image of cool and quietness and a deep image of sorrow and sadness. On the other hand, as a contemporary of Kokinshu, the poetry of Tang Dynasty integrates the abundant experiences of social activities in setting up the image of the moon, thus enriching it with more colorful surface and deep significance.

《古今集》中的咏月歌几乎都是叙景歌、恋歌,只有一首“羁旅歌”,即阿倍仲麻吕的“汉土见月”,也是唯一一首将“望月”与“望乡”联系在一起的作品。“三笠山明月”与日本文学中固有的月的意象不同,更接近李白望乡诗中的意象。传统的叙景歌以及恋歌中“待月”的意象,仍然保留了上代文学的特征,同时接纳了汉魏六朝诗中月的意象:包括清冷、寂寥的表层意象和悲愁、哀怨的深层意象。与《古今集》时代相近的唐诗,诗人们在汉魏六朝诗中月的意象中,融入了广阔的社会生活体验,创造出了更为丰富多彩的表层和深层意象。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关月的意象的内容
在知识搜索中查有关月的意象的内容
在数字搜索中查有关月的意象的内容
在概念知识元中查有关月的意象的内容
在学术趋势中查有关月的意象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社