助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   当代西方理论 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
贸易经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

当代西方理论
相关语句
  western theories
     Nida's translation theories, first introduced into China in the 1980's, have been the earlier and much more introduced among the modern western theories and have exerted the greatest influence in the circles of Chinese translation studies.
     自八十年代初奈达的理论介绍入中国以来,到现在已经成为当代西方理论中被介绍得最早、最多、影响最大的理论。
短句来源
  “当代西方理论”译为未确定词的双语例句
     This article unifies the contemporary west theories, tries hard to carry on reconsidering to the traditional reflection type news idea.
     本文结合当代西方理论,力图对传统的反映式新闻观念进行反思。
短句来源
     This paper specially analyzes the historical background and developing process of the upsurge of modern western theoretical psychology from such perspectives as the disintegration and breakage of psychology, the antagonism and struggle of philosophical methodology, the failure and decline of positivism, and the repercussion and response of post-modernism. It holds the view that the rejuvenation of western theoretical psychology is the inexorable choice of the past developing history of psychological science, and is also the inexorable requirement of future development of psychological science.
     文章从心理学的分裂与破碎、哲学方法论的对立与斗争、实证主义的失败与衰落、以及后现代主义思潮的反响与回应等角度 ,重点分析了当代西方理论心理学兴起的历史背景及其发展过程 ,认为西方理论心理学的复兴是过去心理科学发展历史的必然选择 ,也是未来心理科学发展的必然要求。
短句来源
     The auth or analyses in detail the complicated relationship between post-modernism and post-colonialism which have gradually become the main stream in the west and Zhangyimou's movie-text.
     作者细致分析了逐渐成为当代西方理论主流的后现代主义、后殖民主义和张艺谋电影文本的复杂关系。
短句来源
  相似匹配句对
     The Development of Contemporary Finance Theory in the Western Countries
     当代西方金融理论的发展
短句来源
     Some Major Origins of Ethno-theories in the Contemporary West
     当代西方民族理论的主要渊源
短句来源
     On the Theories of Contemporary Western Ecopolitics
     当代西方生态政治理论述评
短句来源
     On the Contemporary Western Modeling Theory of Exchange Rate
     当代西方汇率理论模型研究
短句来源
     Reflections on Theories of Contemporary Western Intellectual Property
     当代西方知识产权理论的哲学反思
短句来源
查询“当代西方理论”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  western theories
Why, when, and how to diversify A comparison between Western theories and the cognition of Chinese enterprises
      
Criticisms of research in this area include the use of Western theories and methods that may ignore cultural factors.
      
There is a tendency in recent years to reinterpret Western theories and concepts in the Korean context, considering distinctive regional and cultural characteristics.
      
Traditional Western theories used to explain women's careers lead to the conclusion that Costa Rican women are oppressed and discriminated against in their quest for academic careers.
      
At its every phase, Chinese modernity derives its criteria or parameters from translating Western theories of modernity.
      
更多          


This paper specially analyzes the historical background and developing process of the upsurge of modern western theoretical psychology from such perspectives as the disintegration and breakage of psychology, the antagonism and struggle of philosophical methodology, the failure and decline of positivism, and the repercussion and response of post-modernism. It holds the view that the rejuvenation of western theoretical psychology is the inexorable choice of the past developing history of psychological science,...

This paper specially analyzes the historical background and developing process of the upsurge of modern western theoretical psychology from such perspectives as the disintegration and breakage of psychology, the antagonism and struggle of philosophical methodology, the failure and decline of positivism, and the repercussion and response of post-modernism. It holds the view that the rejuvenation of western theoretical psychology is the inexorable choice of the past developing history of psychological science, and is also the inexorable requirement of future development of psychological science. On this basis, this paper briefly analyzes the development tendency of the western theoretical psychology.

文章从心理学的分裂与破碎、哲学方法论的对立与斗争、实证主义的失败与衰落、以及后现代主义思潮的反响与回应等角度 ,重点分析了当代西方理论心理学兴起的历史背景及其发展过程 ,认为西方理论心理学的复兴是过去心理科学发展历史的必然选择 ,也是未来心理科学发展的必然要求。在此基础上 ,文章还简要分析了西方理论心理学未来的发展趋势。

Zhangyimou's phenomenon has its own unique significance in the study of culture in1990s and the key to which,the author believes,is the acceptance and ex planation of Zhangyimou's movie-text.It is believed that his success in his m ovie-text ,to some degree,has been attributed to the process of the cultura l acceptance and explanation based on the western aesthetic and value standards and his cultural concept and artistic criteria have reached a tacit agreement having greeted the eye of the westerners who have...

Zhangyimou's phenomenon has its own unique significance in the study of culture in1990s and the key to which,the author believes,is the acceptance and ex planation of Zhangyimou's movie-text.It is believed that his success in his m ovie-text ,to some degree,has been attributed to the process of the cultura l acceptance and explanation based on the western aesthetic and value standards and his cultural concept and artistic criteria have reached a tacit agreement having greeted the eye of the westerners who have been expect-ing it.The auth or analyses in detail the complicated relationship between post-modernism and post-colonialism which have gradually become the main stream in the west and Zhangyimou's movie-text.The author,however,also depicts the difference of a ccepting Zhangyimou's movie-text between in the west and in the east and shows us the estrange-ment and misreading between in the east and in the west.

张艺谋现象在20世纪90年代的文化研究中具有独特的意义。而张艺谋电影文本的文化接受与阐释是对其进行揭秘的关键。作者认为,张艺谋电影文本在国际上的成功在于以西方审美和价值观为基础的文化接受和阐释过程中,导演的文化观念、影片的艺术表现与西方观众有某种程度的契合,进入了他们对东方文化的期待视野。作者细致分析了逐渐成为当代西方理论主流的后现代主义、后殖民主义和张艺谋电影文本的复杂关系。作者分别用“熟悉的陌生感”和“陌生化的熟悉”来描绘西方和东方对张艺谋电影文本在接受上的差异,并由此揭示出东西方文化之间存在的隔膜与误读。

①“后理论时代”这个命名得益于伊格尔顿的《理论 之后》一书,关于该书的评论,参阅拙作《“后理论时代”的文 化理论之功能?》,载《文景》2005年第3期。 ②Cf.TerryEagleton,AfterTheory(London:Pen guinBooks,2004),p.1. ③Ibid.,p.7. ④Ibid.,p.222. ⑤在这方面尤其值得一提的是美国《批评探索》杂志 举行的2003年编委研讨会,其主要理论性的陈述刊于 CriticalInquiry,Vol.30,No.2(Winter2004).

本文继续作者近几年来的理论思考和对当代西方文学和文化理论前沿的追踪,试图在纷纭繁复的理论争鸣和思潮迭起中发现其最有代表性的几种理论思潮并预测其未来的走向。作者认为,伊格尔顿的新著《理论之后》的出版并不标志着理论的死亡,倒是预示着当代西方理论进入了一个“后理论时代”,这一点尤其为德里达等理论大师的去世所证实。“后理论时代”的西方理论思潮仍有着清晰的发展走向,但理论本身的功能已经发生了变化,纯粹的侧重形式的文学理论已经无可挽回地进入了衰落的状态,文学理论已经与文化理论融为一体,用于解释全球化时代的各种文化现象。在这样一个民族和语言疆界模糊的语境下,中国的文学和文化理论家已经具备了与国际理论前沿直接对话并对其产生影响的条件。以语言来替代国别撰写新的文学史将是未来的一个趋势。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关当代西方理论的内容
在知识搜索中查有关当代西方理论的内容
在数字搜索中查有关当代西方理论的内容
在概念知识元中查有关当代西方理论的内容
在学术趋势中查有关当代西方理论的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社