助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代叙事 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代叙事
相关语句
  chinese ancient narrative texts
     A Cultural Interpretation Of The Figures Of Mother In Chinese Ancient Narrative Texts
     古代叙事中母亲形象的文化解读
短句来源
  ancient narrating
     It comes from supposing facts of series of history records, and meanwhile it becomes an attractive motif of ancient narrating literature.
     其由史书系列性悬想式“写实”而至 ,却构成了古代叙事文学的一个精彩母题。
短句来源
  chinese ancient narrative
     A Cultural Interpretation Of The Figures Of Mother In Chinese Ancient Narrative Texts
     古代叙事中母亲形象的文化解读
短句来源
     Although Chinese ancient narrative literature has a distant source and a long stream, it is still recognized as the mere handmaid of lyric literature and attracts little attention.
     尽管中国古代叙事文学源远流长,却一直作为抒情文学的附庸存在着,未引起人们应有的重视。
短句来源
     This article takes Zhang Zhu-po's narrative theory under the cultural and historical background of Chinese ancient narrative theory developing progress. From the relation of novel narration and history narration, the culture about the Buddhism and the Taoism/the culture about garden and the art of writing and painting ,these have affected and permeated the novel narration and our study isn't limited in the linguistic bonds.
     本文将张竹坡的叙事理论置于中国古代叙事理论发展的历史文化背景之下,从小说叙事与历史叙事的关系,佛道文化、园林文化、书画艺术对小说叙事的渗透与影响等方面展开研究,不囿于经典叙事学的语言论模式。
短句来源
     It is not doubtful that Zhang Zhu-po contributed Chinese ancient narrative theory, his explaining on some assign topic is still valuable today, even compared with the western narrative theory, it is superior.
     应该说张竹坡对中国古代叙事理论的发展是做出了贡献的,他对某些理论命题的阐发在今天看来仍然具有积极意义,即使比较于西方的叙事理论,也毫不逊色。
短句来源
     The epigraph part introduces Jin sheng-tan's biography, edition of Jin's comments on the West Chamber and conception on narratology and Chinese ancient narrative theory.
     引论介绍金圣叹其人和《西厢记》金评的版本情况,并对“叙事”和“中国古代叙事理论”作了界定。
短句来源
  “古代叙事”译为未确定词的双语例句
     Qi: the Essential Esthetic Characteristic of Ancient Chinese Narrative Literature
     “奇”:中国古代叙事文学的根本审美特征
短句来源
     On the Inner Structure of Ancient Chinese Narrative Literature
     论中国古代叙事文学的深层结构
短句来源
     The current paper adopts the approaches of comparative literature, such as cross-discipline research, influence study as well as positivism, and a systematic and profound study is conducted about the influence of Buddhist stories to ancient Korean narrative literature.
     本文采用比较文学中的跨学科研究、影响研究、实证研究等方法,系统和深入地研究了佛经故事对朝鲜古代叙事文学的影响。
短句来源
     The idea of it socked-and effected deeply. It has functional meanings in operation, particularly influences Chinese narrative structure.
     因果报应观念渗透并深刻影响了中国古代叙事作品的发展及特质,在操作层面上具功能性意义,而尤其影响到叙事结构的民族特色。
短句来源
     Historical Sense: the Reference Framework of Classic Chinese Narrative Art
     历史意识:中国古代叙事艺术的参照系
短句来源
更多       
查询“古代叙事”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Myth is the spiritual mother of national cultures. The main features of geneation of ancient Chinese aesthetic consciousness can be traced back to the myths in Shang and Zhou dynasties: (1)Their remarkable idea of archae ancestor shows that there existed early a tendency of socially human relation in ancient Chinese art and aesthetics, which influenced on Chinese's traditional feeling of inclining to and returning to the ancient. (2)Their strong consciousness of life suggested and shaped Chinese's spirit of...

Myth is the spiritual mother of national cultures. The main features of geneation of ancient Chinese aesthetic consciousness can be traced back to the myths in Shang and Zhou dynasties: (1)Their remarkable idea of archae ancestor shows that there existed early a tendency of socially human relation in ancient Chinese art and aesthetics, which influenced on Chinese's traditional feeling of inclining to and returning to the ancient. (2)Their strong consciousness of life suggested and shaped Chinese's spirit of life aesthetics. (3)Their scareness of personalization and narration determined to some extent the orientation of ancient Chinese art and aesthetics and the narrative mode of ancient Chinese literature. (4)They conceived the origin of some categories of ancient Chinese aesthetics.

神话是各民族文化起源的精神母体, 从商周神话亦可以追溯中国古代审美意识发生的某些重要特点: ( 一) 商周神话中始祖神话突出, 反映了中国古代艺术审美很早具有的社会人伦倾向, 并影响到中国古代复古恋古、以古为是审美观念的形成。( 二) 商周神话的生命意识, 寄寓和塑造着中华民族的生命美学精神。( 三) 商周神话人化程度低和叙述因素缺乏的特点, 在某种程度上规范着中国艺术审美的发展道路, 影响到中国古代叙事文学风格的形成。( 四) 从商周神话所潜藏的思维原型和具体表象中可追溯中国古代美学某些观念范畴的起源

Historical sense (including real historical idea and historical narrative modes) is an important reference framework to understand the reason why classic Chinese narrative art failed to develop as expected (compared with poetry). Historical sense has dual influences on the fate of classic Chinese novels. It inhibited the early narrative forms —— mythology and epic, and restricted the fictional sense of the novels in later period. Even so, it provided the classic novels with basic narrative materials and modes....

Historical sense (including real historical idea and historical narrative modes) is an important reference framework to understand the reason why classic Chinese narrative art failed to develop as expected (compared with poetry). Historical sense has dual influences on the fate of classic Chinese novels. It inhibited the early narrative forms —— mythology and epic, and restricted the fictional sense of the novels in later period. Even so, it provided the classic novels with basic narrative materials and modes.

历史意识 (包括历史真实观念和史传叙事模式 )是理解中国古代叙事艺术发展何以滞后 (与诗歌等抒情艺术相比 )的重要参照系。历史意识对中国古典小说命运的影响是双重的 :它压抑了早期叙事———神话与史诗 ,制约了后期小说的虚构意识 ;但它同时也为古典小说提供了基本叙事素材和叙事模式

Chinese ancient narrative poems,developing to Tang Dynasty,take on a flourishing aspect and evolve the unique artistic style and features,with stong flavour of lyric atmosphere,complete and complicated plots,distinct and vivid characters,unique aesthetic style and large numbers of lyric poems pairing off wing to wing.This paper outlines the artistic style and features.

中国古代叙事诗发展到唐代 ,出现了全盛的局面 ,形成了独特的艺术风貌 ,从而使唐代叙事诗以其浓郁的抒情氛围、完整曲折的故事情节、鲜明生动的人物形象、独特的美学风格与数目众多的抒情诗相映生辉。文章勾画了这一艺术风貌的轮廓

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代叙事的内容
在知识搜索中查有关古代叙事的内容
在数字搜索中查有关古代叙事的内容
在概念知识元中查有关古代叙事的内容
在学术趋势中查有关古代叙事的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社