助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   初期小说 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

初期小说
相关语句
  “初期小说”译为未确定词的双语例句
     Rewriting History: the Power Practice on Nation or State Identification
     重写历史:民族/国家认同的权力实践——中国建国初期小说历史叙事论之一
短句来源
     The Sense of History: The Christening of Proletariat ——On the Historical Narrative of in Early Contemporary Chinese Novels
     历史感:无产阶级的洗礼仪式——中国建国初期小说历史叙事论之二
短句来源
     The Theme of Pursuit in Duras' Early Novels
     杜拉斯初期小说的追寻主题
短句来源
     The Theme of Vexation in Duras's Earlier Novels
     杜拉斯初期小说的烦恼主题
短句来源
     A Comparative Study of Early Novels by Ding Ling and YU Da-fu
     丁玲与郁达夫初期小说创作的比较研究
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Theme of Vexation in Duras's Earlier Novels
     杜拉斯初期小说的烦恼主题
短句来源
     The Theme of Pursuit in Duras' Early Novels
     杜拉斯初期小说的追寻主题
短句来源
     on the Novel
     说小说
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     What the Palace Museum encountered in its initial stage
     故宫博物院初期的遭遇
短句来源
查询“初期小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Hao Ran's short stories obtained a distinct stylistic character in their narrative viewpoints, language, and real\|life orientations. The artistic and ideological values of this style are in turn severely handicapped by his ideas of an over\|simplicity and directness toward reality. A careful review of Hao Ran's short story writing in the sixties can be helpful with an overall evaluation of his literary creation and, to a larger extent, of all literary creation of that unique period in the history of Chinese...

Hao Ran's short stories obtained a distinct stylistic character in their narrative viewpoints, language, and real\|life orientations. The artistic and ideological values of this style are in turn severely handicapped by his ideas of an over\|simplicity and directness toward reality. A careful review of Hao Ran's short story writing in the sixties can be helpful with an overall evaluation of his literary creation and, to a larger extent, of all literary creation of that unique period in the history of Chinese literature.

浩然 2 0世纪 6 0年代初期的小说写作 ,在叙述视角、语言以及现实朝向上 ,都日趋明朗和风格化。这种文学语言的艺术价值和思想价值 ,又因为它与现实之间过于直接、单一的观念联系而明显地受到影响。具体地检讨浩然 2 0世纪 6 0年代小说写作上的得失 ,对于总体认识和评价浩然的小说创作 ,乃至对于评价那个特殊时代的文学写作 ,应该说都具有一定的意义

Chi Li herself thinks work is about “modern life in an inflexible way”.Through the analysis of works in the beginning of 1990s such as 《You are a river》,the article specifically explains the special space of thoughts and consciousness of her novel creation during this period:Firstly,the praises of the spirit “to live in an inflexible way”,the affirmation of the living ability especially the action ability,and the negation of the morality doctrine secondly,from the affirmation of the action ability,and consideration...

Chi Li herself thinks work is about “modern life in an inflexible way”.Through the analysis of works in the beginning of 1990s such as 《You are a river》,the article specifically explains the special space of thoughts and consciousness of her novel creation during this period:Firstly,the praises of the spirit “to live in an inflexible way”,the affirmation of the living ability especially the action ability,and the negation of the morality doctrine secondly,from the affirmation of the action ability,and consideration and query about the intellectuals' undue leniency and the so_called culture then present the worship of strength and antiwit tendency.Thirdly,female take the responsibilities of family and society as a dominant and initiative part of family,and during the course of this part's exchanging,female have gained the consciousness of self_affirmation and behaved very hypercritical to and despise disappointedly and mildly the male world,especially the intellectual male.

池莉自己认为她的作品是在“写当代的一种不屈不挠的活”。她的作品《你是一条河》集中反映出 2 0世纪 90年代初期小说创作的独特的思想与意识空间 :一是对“不屈不挠的活”精神的称许 ,对活命能力 ,尤其是对行为能力的肯定与对道德主义的否定 ;二是由对行为能力的肯定进而对知识分子的温情主义的所谓教养进行反思和质疑 ,呈现出对力的崇拜与反智倾向 ;三是女性作为主动性与主导性的家庭角色承担家庭及社会义务 ,在这种角色的易位过程中 ,女性获得自雄的意识 ,对男性世界 ,尤其是对知识男性表现出一种明显的挑剔、失望与委婉的不敬

Influenced by the sociological tradition of Chinese ancient novel and the utilitarian ideas of the movement of "Novel Revolution" in the early 20th century, the Chinese modern novels of the first half 20th century show an extreme enthusiasm in sociological developing, and achieved considerable successes. There may be certain unavoidable shortcomings and teachings, but in general, this kind of sociological developing was according with the aesthetic and creation law of novel artistry.

由于受到中国古代小说社会学传统以及20世纪初期"小说界革命"运动功利性小说观的影响,20世纪前半期的中国现代小说在社会学的发展方面显示了极大的热情并取得了相应的成就,其间教训与不足在所难免,但总体来看这种社会学发展与小说艺术的审美要求和创作规律是合拍的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关初期小说的内容
在知识搜索中查有关初期小说的内容
在数字搜索中查有关初期小说的内容
在概念知识元中查有关初期小说的内容
在学术趋势中查有关初期小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社