助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   左翼文学精神 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

左翼文学精神
相关语句
  leftist literary spirit
     The Leftist Literary Spirit and the Modernization of 20th Century Chinese Literature
     左翼文学精神与20世纪中国文学的现代化论纲(上)
短句来源
     The Leftist Literary Spirit and the Modernization of 20th Century Chinese Literature
     左翼文学精神与20世纪中国文学的现代化论纲(下)
短句来源
     As one of the Chinese literary spirit which exerts tremendous influence on the history of the modernization of Chinese literature in 20th,"the leftist literary spirit" has been paid a lot of attention by the research workers.
     “左翼文学精神”作为深刻影响20世纪中国文学现代化追求历史的中国文学精神之一,已经受到了研究者的普遍关注。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Spirit of Literature
     论文学精神
短句来源
     The Establishment of Literary Spirit of the Song Dynasty
     宋代文学精神的确立
短句来源
     The Left-wing literature grew vigorously.
     左翼文学运动的催化。
短句来源
     On the Literacy Concept of the Left-wing Writers
     论左翼文学观念
短句来源
     The Leftist Literary Spirit and the Modernization of 20th Century Chinese Literature
     左翼文学精神与20世纪中国文学的现代化论纲(上)
短句来源
查询“左翼文学精神”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The modernization of the Chinese literature is a process of emergence of the modern characteristics in literature against a background of conflict and assimilation of the Western culture and the traditional Chinese culture; as such, the Leftist literature made its headway in the interactions of various cultural and social elements, and, during the periods of the Revolution War, the 17 years after 1949 Communist Revolution, the "Cultural Revolution", the "New Era" and even the contemporary development, contributed...

The modernization of the Chinese literature is a process of emergence of the modern characteristics in literature against a background of conflict and assimilation of the Western culture and the traditional Chinese culture; as such, the Leftist literature made its headway in the interactions of various cultural and social elements, and, during the periods of the Revolution War, the 17 years after 1949 Communist Revolution, the "Cultural Revolution", the "New Era" and even the contemporary development, contributed considerably to the literary creation and profoundly influenced the Chinese zeitgeist. Despite its continuity, however, the Leftist literature manifested unique features during different period: those who had a truly insightful understanding of the functions of literature, LU Xun and mao Dong among them, embodied the spirit of literary modernization while those who took literature as political instrument, as was typified by the Post Revolution writers, distorted and even totally neglected the spirit of literature. The present paper is a contrastive analysis of these two trends.

中国文学的现代化 ,是传统中国社会进入现代社会以来 ,文学自身在中西文化交融冲突和继承民族本土文学传统的大背景中 ,追求能体现文学“现代性品格”的历史过程。左翼文学在中国现代史上的发生 ,是多种因素交互作用的结果。以“左联”为中心的左翼文学思潮与创作 ,形成了新的文学传统和创作模式 ,对解放区文学、十七年文学、“文革”文学、新时期文学以及当下动态发展的中国文学产生了重大而深远的影响。左翼文学观念在不同的历史时期有不同的表现形态 ,展现出与中国文学现代化追求的复杂而曲折的关系。鲁迅、茅盾和一些对文学艺术本质有着精深把握的左翼理论家、创作家对左翼文学精神的理解及其创作 ,真正代表左翼文学全部内涵的现代文学意识 ,同一度造成当代文学发展之路窄化甚至停滞的极“左”文艺思潮、文学观念有本质区别。论文粗略勾勒了左翼文学精神对 2 0世纪中国文学整体面貌和文学现代化的影响 ,概括总结了左翼文学精神及其影响下不同时期创作的得失和经验教训

The modernization of the Chinese literature is a process of emergence of the modern characteristics in literature against a background of conflict and assimilation of the Western culture and the traditional Chinese culture; as such, the Leftist literature made its headway in the interactions of various cultural and social elements, and, during the periods of the Revolution War, the 17 years after 1949 Communist Revolution, the “Cultural Revolution”, the “New Era” and even the contemporary development, contributed...

The modernization of the Chinese literature is a process of emergence of the modern characteristics in literature against a background of conflict and assimilation of the Western culture and the traditional Chinese culture; as such, the Leftist literature made its headway in the interactions of various cultural and social elements, and, during the periods of the Revolution War, the 17 years after 1949 Communist Revolution, the “Cultural Revolution”, the “New Era” and even the contemporary development, contributed considerably to the literary creation and profoundly influenced the Chinese zeitgeist. Despite its continuity, however, the Leftist literature manifested unique features during different period: those who had a truly insightful understanding of the functions of literature, LU Xun and mao Dong among them, embodied the spirit of literary modernization while those who took literature as political instrument, as was typified by the Post-Revolution writers, distorted and even totally neglected the spirit of literature. The present paper is a contrastive analysis of these two trends.

中国文学的现代化 ,是传统中国社会进入现代社会以来 ,文学自身在中西文化交融冲突和继承民族本土文学传统的大背景中 ,追求能体现文学“现代性品格”的历史过程。左翼文学在中国现代史上的发生 ,是多种因素交互作用的结果。以“左联”为中心的左翼文学思潮与创作 ,形成了新的文学传统和创作模式 ,对解放区文学、十七年文学、“文革”文学、新时期文学以及当下动态发展的中国文学产生了重大而深远的影响。左翼文学观念在不同的历史时期有不同的表现形态 ,展现出与中国文学现代化追求的复杂而曲折的关系。鲁迅、茅盾和一些对文学艺术本质有着精深把握的左翼理论家、创作家对左翼文学精神的理解及其创作 ,真正代表左翼文学全部内涵的现代文学意识 ,同一度造成当代文学发展之路窄化甚至停滞的极“左”文艺思潮、文学观念有本质区别。论文粗略勾勒了左翼文学精神对 2 0世纪中国文学整体面貌和文学现代化的影响 ,概括总结了左翼文学精神及其影响下不同时期创作的得失和经验教训

Mu Mutian's thought and writing are a very complex phenomenon in Modern Chinese Literature, but their core embodies spiritual feature of Left-wing Literature relation to "edge culture", which accords with Lu Xun, the soul of Left-wing Literature in 1930s. Left-wing Literature represented by Lu Xun embodies the "pioneer"of Modern Chinese Literature, about this, Mu Mutian' literatural idea reflects important value, but also has its limitation, which is tightly concerned with his Japan experiencing.

穆木天思想和创作在中国现代文学中是一个十分复杂的现象,其核心体现了与"边缘文化"相联系的左翼文学的精神特征,与30年代左翼文学的灵魂———鲁迅有着一致的精神趋向。以鲁迅为代表的左翼文学体现了中国现代文学的"先锋性",在这个问题上,穆木天的文艺思想既有重要的价值,又存在着局限性,这种局限是与他的"日本体验"密切相关的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关左翼文学精神的内容
在知识搜索中查有关左翼文学精神的内容
在数字搜索中查有关左翼文学精神的内容
在概念知识元中查有关左翼文学精神的内容
在学术趋势中查有关左翼文学精神的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社