助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   通俗电视剧 的翻译结果: 查询用时:0.204秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

通俗电视剧
相关语句
  “通俗电视剧”译为未确定词的双语例句
     Real fairyland ——A discussion as to mass culture’s interference in realistic survival from the perspective of popular TV play
     真实的幻境——从通俗电视剧浅谈大众文化对现实生存的干预
短句来源
     The broadcasting of Longing in 1990 symbolizes the beginning of a new era of the rapid development of Chinese teleplays.
     1990年《渴望》的播出,标志着中国通俗电视剧进入了大发展的阶段。
短句来源
     Our country continent native TV series take place historical" shut to meet" with overseas popular TV series at the beginning of 1980s, and have produced a series of changes in creating.
     我国大陆本土电视剧,在八十年代初与海外通俗电视剧发生了历史性的“遇合”,并在创作上产生了一系列的变化。
短句来源
     This thesis studies the change among globalizing linguistic context, meanwhile , announces continent traditional culture to popular localization transformation that TV series go on abroad.
     本论文将在全球化语境中研究这种变化,同时,揭示大陆传统文化对海外通俗电视剧进行的本土化改造。
短句来源
     The last part has compared the similarities and differences between the traditional TV series text of the continent and overseas popular TV series text at first, then, the following scene of making a concrete analysis of the continent TV series and improving: Theme reform , history , troops subject matter of TV series, how draw melodrama element and the ripe gradually one;
     下编,首先比较了大陆传统电视剧文本与海外通俗电视剧文本之间的异同,然后,具体分析了大陆电视剧变革的如下情景:主旋律电视剧中的改革、历史和军旅题材,是如何吸取通俗剧元素而逐渐成熟的;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     Real fairyland ——A discussion as to mass culture’s interference in realistic survival from the perspective of popular TV play
     真实的幻境——从通俗电视剧浅谈大众文化对现实生存的干预
短句来源
     On the Popular Singing Method
     通俗唱法研究
短句来源
     On Method of Singing Popular Songs
     论通俗唱法
短句来源
     Aesthetics of TV play Plot
     电视剧的情节美学
短句来源
查询“通俗电视剧”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The screening of Aspirations in 1990 symbolized the coming of the mature stage ofMainland's teleplays, whereafter a phase of common prosperity appears: dual peaks——Leading Melody and pop teleplays——tower abreast, and kaleidoscopic splendors radiate and shine. In this period, four hot themes——reforming, historical, military, and anti-corruption——overlap and add brilliance to each other. Pop teleplays, on the other hand, attract their audiences with five major categories: ancient-costumed, romance, public security,...

The screening of Aspirations in 1990 symbolized the coming of the mature stage ofMainland's teleplays, whereafter a phase of common prosperity appears: dual peaks——Leading Melody and pop teleplays——tower abreast, and kaleidoscopic splendors radiate and shine. In this period, four hot themes——reforming, historical, military, and anti-corruption——overlap and add brilliance to each other. Pop teleplays, on the other hand, attract their audiences with five major categories: ancient-costumed, romance, public security, family life, and situational comedy.

1 990年《渴望》的出现标志着大陆电视剧创作步入了成熟期。此后 ,大陆电视剧创作就呈现出了主旋律和通俗电视剧双峰并峙、异彩纷呈的共同繁荣的创作格局。这期间 ,主旋律电视剧共有改革、历史、军旅、反腐四大热门题材交相辉映 ,通俗电视剧则以古装、言情、公安、家庭和情景喜剧五大类型剧吸引着观众

Mass culture, the culture hegemony of the times, penetrates every space of life, interferes with realistic survival with more and more authority, building real fairyland, bringing about not only pleasure but side effects as well. Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non- individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture. One obtains a vivid understanding of the whole society through TV plays, accepts the containing...

Mass culture, the culture hegemony of the times, penetrates every space of life, interferes with realistic survival with more and more authority, building real fairyland, bringing about not only pleasure but side effects as well. Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non- individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture. One obtains a vivid understanding of the whole society through TV plays, accepts the containing values consciously, and then one individual’s main body’s character is in a maze. This article analyses the above- mentioned through some TV plays like the Korean one LanSeShengSiLian(an eternal love story

大众文化作为这个时代的文化霸权,渗透了生活的每一寸空间,营造了真实的幻境,并越来越以巨大的权威干预现实生存,它在制造快乐的同时也产生了负面影响。其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本,它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。人们从电视剧那里获得了对社会整体的生动形象的了解,并自觉地认同其背后的价值,个人的主体性迷失了。文章从《蓝色生死恋》等电视剧出发对上述问题作一分析。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关通俗电视剧的内容
在知识搜索中查有关通俗电视剧的内容
在数字搜索中查有关通俗电视剧的内容
在概念知识元中查有关通俗电视剧的内容
在学术趋势中查有关通俗电视剧的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社