助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   绝望抗战 的翻译结果: 查询用时:0.207秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

绝望抗战
相关语句
  “绝望抗战”译为未确定词的双语例句
     The unique connection between Lu Xun and Chinese enlightenment ideas determines his special utterance and way of existence and has molded his"fighting with despair"spiritual character in pursuing moral commitment with doubt and exploring the way out in despair.
     鲁迅与中国启蒙思潮的独特联结,决定了他特有的言说路向与生存方式,并形成了他在怀疑中寻求道德担当,在绝境中探索出路的"与绝望抗战"的精神品性。
短句来源
  相似匹配句对
     The Breakout of the Despair
     绝望中的突围
短句来源
     Rebellion in Despair
     绝望中的反叛
短句来源
     One Country,Two Systems" during the Anti-Japanese War
     抗战时期的“一国两制”
短句来源
     Sites of the Anti-Japanese War in Chongqing
     重庆抗战遗址
短句来源
     The Flowers of Hopes Burst out from Despairs——Discussing “despairing resistance” of Lu Xun and its forming reasons by《Weeds》
     于绝望中迸出的希望之花——从《野草》谈鲁迅“绝望抗战”及其产生原因
短句来源
查询“绝望抗战”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The article compared the mind of Lu Xun and Mao Dun after the failure of 1927 revolution. Lu Xun, as an experienced and independent ideologist in nature, could optimistically persue for the truth in adversity. On one hand, he could lucidly negate and remould his ideas, on the other hand; he could keep a clear mind of reality and revolution future. His bravery in the resistance and fight against despair was what Mao Dun lacked. The mind of their emotion was closely related to that of politics.

运用比较的方法,对照大革命失败后茅盾与鲁迅的心态,可以看出鲁迅能在逆境中表现出乐观与从容的原因在于鲁迅在本质上作为一个具有丰富人生阅历且已习惯独战的思想家,既能为追求真理对自己的思想作深刻的反思和明快的否定,又对社会现实和革命前途保持着非常清醒的认识,敢于“反抗绝望”和“作绝望的抗战”。这是鲁迅的过人之处,也正是当时的茅盾所缺乏的。两位文豪的情感心态与他们的政治心态也有密切关系。

Lu Xun's personality,which was based on a combination of perceptual knowledge and reason,was finally formed,compromising schizosis and uprightness,profoundness and incisiveness.Lu Xun mercilessly castigated the darkness of chinese society,old and new.And his fight against the evils was desperate. 〔

鲁迅的性格在感性与理性相结合的基础上最终确定下来 ,孤独与刚正、深刻与犀利以及特有的心理特征和思维方式相融合 ,以刚正不阿的精神对中国历史与现实中的种种黑暗作深刻的解剖、犀利的鞭挞 ,乃至孤独的、绝望的抗战 ,这就是鲁迅

From the idea of intermediary between life's individual and limitation, LU Xun's novels deconstruct the immortality in individual's life and lead to the desperation consciousness to both inner world and the outside. The sort of desperation consciousness, instead of leading to nihilism, reassures the existing value of nihilistic life by emphasizing the behavior of self-choice, self-response. The major theme in LU Xun's novels is “despairing resistance.”

鲁迅小说从以生命个体性和有限性为本质内涵的中间物意识出发 ,消解了个体生命的终极性 ,导致了对自身及外在世界的双重绝望意识。但是 ,这种绝望意识并没有引发否定人之存在意义的虚无主义 ,而是以其为出发点 ,强调以自我选择、自我负责的行为来确证虚空生命的存在价值 ,因此 ,小说贯穿了“绝望的抗战”的主旋律

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关绝望抗战的内容
在知识搜索中查有关绝望抗战的内容
在数字搜索中查有关绝望抗战的内容
在概念知识元中查有关绝望抗战的内容
在学术趋势中查有关绝望抗战的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社