助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代墓志 的翻译结果: 查询用时:0.23秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宗教
中国语言文字
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代墓志
相关语句
  epitaph of the tang dynasty
     Words and Phrases Expressing the Conception of Infancy with Literary Quotations in the Epitaph of the Tang Dynasty
     唐代墓志中用典来表幼年的词语
短句来源
  “唐代墓志”译为未确定词的双语例句
     The Tang Dynasty’s epitaph has provided the firsthand material about the economy, politics, the law, the culture and education, the religion, the custom of the Tang Dynasty for us.
     唐代墓志为我们研究唐代的经济、政治、法律、文化教育、宗教、风俗提供了较为可信的第一手资料。
短句来源
     The tomb inscriptions excavated, especially those of the TANG Dynasty, have high academic value which can make up the history and prove the history.
     洛阳出土墓志,尤其是唐代墓志,学术价值高,可以补史、证史;
短句来源
     The insufficient study of the authors of epitaphs in Tang dynasty has greatly affected the profundity and extent of the study of the epitaphs.
     近年来唐代墓志作者研究的阙略,严重影响墓志研究的深广度。
短句来源
     And it is reliable to study the epitaphs as the language of the Tang Dynasty for they were really written down at that time.
     唐代墓志刻於唐时,保存了当时文字之真迹,是用唐代资料研究唐代语言,故十分可靠。
短句来源
     The Tang Dynasty epitaphs are advantageous for the study of linguistics.
     唐代墓志作为汉语史研究的语料,主要价值有:一、语料极其丰富。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Course of Depicicting the Person in the Tang'Epitaph
     唐代墓志的写人进程
短句来源
     Some Examples of Correcting the Characters of the Tang Dynasty Epitaphs
     唐代墓志文字校正举例
短句来源
     Aesthetics in the Tang Dynasty Costumes
     唐代服饰美学
短句来源
     The Study of the Price of Grain in the Tang Dynasty
     唐代粮价研究
短句来源
     A Supplementary Study of Two Epitaphs of the Ming Period
     补考两方明代墓志
短句来源
查询“唐代墓志”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


More and more scholars today realize the important value of epitaphs. Based on some correlated materials which have been collected in Qiantang Zhizhai Cangzhi, A Corpus of Epitaphs in the Tang Dynasty, and A Corpus of Epitaphs in Sui, Tang, and the Five Dynasties, the thesis has investigated the administrative district structures of Yangzhou in the Tang Dynasty and proved by textural research the existence of the forty six districts in the region. The author also proposes several questions awaiting solution....

More and more scholars today realize the important value of epitaphs. Based on some correlated materials which have been collected in Qiantang Zhizhai Cangzhi, A Corpus of Epitaphs in the Tang Dynasty, and A Corpus of Epitaphs in Sui, Tang, and the Five Dynasties, the thesis has investigated the administrative district structures of Yangzhou in the Tang Dynasty and proved by textural research the existence of the forty six districts in the region. The author also proposes several questions awaiting solution.

本世纪以来大批唐人墓志的出土 ,为我们解决文史问题提供了便利。本文主要利用《千唐志斋藏志》、《唐代墓志汇编》及《隋唐五代墓志汇编》中的文献 ,对唐代扬州的城坊乡里设置及分布情况做了简略的考察 ,考证出里坊乡镇 46处。在考证过程中 ,本文亦提出如乡中设坊、坊下设里、镇的建制等尚须进一步探讨的问题。

The resources of ancient tombs in Luoyang are both rich and unique. The tombs of the imperial families number the toppest in China, which can be regarded as "the national capital" in Chinese ancient historical tombs. The geographical position of Luoyang is richly endowed by nature and is the geomantic (omen and fortune for the tombs of the imperial) families. The tomb inscriptions excavated, especially those of the TANG Dynasty, have high academic value which can make up the history and prove the history. The...

The resources of ancient tombs in Luoyang are both rich and unique. The tombs of the imperial families number the toppest in China, which can be regarded as "the national capital" in Chinese ancient historical tombs. The geographical position of Luoyang is richly endowed by nature and is the geomantic (omen and fortune for the tombs of the imperial) families. The tomb inscriptions excavated, especially those of the TANG Dynasty, have high academic value which can make up the history and prove the history. The archaeological finds excavated in Luoyang are better quality and enrich our country's arts and crafts treasury; Luoyang is a remarkable place produces outstanding people and locates many tombs of historic people. The comprehensive strength of the resources of the tombs in Luoyang range the first rank in China and possess the peculiar and constant culture attraction and great value for the exploit and utilisation.

洛阳古代墓葬资源丰富而独特,在全国墓葬中皇家墓葬堪称最多,是中国古代墓葬的“首善之区”;洛阳地理位置得天独厚,是适合墓葬的“风水宝地”;洛阳出土墓志,尤其是唐代墓志,学术价值高,可以补史、证史;洛阳出土文物精品多,丰富了我国的艺术宝库;洛阳地灵人杰,有众多的名人墓葬。洛阳墓葬资源的综合实力在全国属于上乘,有独特的、持久的文化吸引力和巨大的开发利用价值。

The epigraphs in the Tang Dynasty possess very important historical value in studying politics, economy, culture, military affairs and so on in the Tang Dynasty. Recontly Northwest University has collected a piece of epigraph which was to be in honour of Yi Shinsei, a Japanese diplomat to the Tang Dynasty. It is the only epigraph of the Japanese diplomat ever discovered in China. Through the primary study on the epigraph, we find that it was the first time in the history that the name of country "Japan" was...

The epigraphs in the Tang Dynasty possess very important historical value in studying politics, economy, culture, military affairs and so on in the Tang Dynasty. Recontly Northwest University has collected a piece of epigraph which was to be in honour of Yi Shinsei, a Japanese diplomat to the Tang Dynasty. It is the only epigraph of the Japanese diplomat ever discovered in China. Through the primary study on the epigraph, we find that it was the first time in the history that the name of country "Japan" was inscribed on the stone relics, After his death, Yishinsei was conferred the title as "The Official in Charge of Emperor′s Dress", which was associated with guards in the Palace.

唐代墓志对于研究唐代政治、经济、文化、军事等有非常重要的史料价值。西北大学近日征集了一方日本人井真成墓志,该墓志是我国目前发现的惟一一块唐代日本遣唐使者或随从人员墓志。通过对墓志铭文的初步研究,发现日本国名第一次出现在石质文物上,日本人井真成死后所赠官职也应与宫廷侍卫有关。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代墓志的内容
在知识搜索中查有关唐代墓志的内容
在数字搜索中查有关唐代墓志的内容
在概念知识元中查有关唐代墓志的内容
在学术趋势中查有关唐代墓志的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社