助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   航运英语 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

航运英语
相关语句
  “航运英语”译为未确定词的双语例句
     Regularity and Translation of English Abbreviations in International Shipping
     国际航运英语缩略语的规律特征及翻译
短句来源
     Main Mistakes in Translation of International Shipping Language in China
     试论我国国际航运英语翻译中存在的问题
短句来源
     English abbreviations are widely utilized in international shipping,which often render great difficulties in reading,writing and translating.
     国际航运中广泛使用英语缩略语,国际航运英语缩略语的阅读、缩写和翻译具有一定难度。
短句来源
     The paper tries to analyze the regulations of Englisnn abbreviations in international shipping in terms of formational, pronounciational and grammatical features and to discuss some ways of translating English abbreviations.
     本文分析了国际航运英语缩略语的构词、发音规律及语法特征,并谈谈其翻译方法。
短句来源
     However, it should be noted that due to historical reason and negligence of the people involved in the shipping industry, economical loss resulting from mistranslation seems enormous.
     然而 ,由于历史原因以及我国航运从业人员对国际航运英语翻译的疏忽 ,因翻译造成的经济损失比比皆是。 这不得不引起人们的注意。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Shipping
     航运
短句来源
     Maritime English Teaching for Modern Shipping
     现代航运英语教学
短句来源
     Regularity and Translation of English Abbreviations in International Shipping
     国际航运英语缩略语的规律特征及翻译
短句来源
     Black English
     黑人英语
短句来源
     English Idioms
     英语口头禅
短句来源
查询“航运英语”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


English abbreviations are widely utilized in international shipping,which often render great difficulties in reading,writing and translating. The paper tries to analyze the regulations of Englisnn abbreviations in international shipping in terms of formational, pronounciational and grammatical features and to discuss some ways of translating English abbreviations.

国际航运中广泛使用英语缩略语,国际航运英语缩略语的阅读、缩写和翻译具有一定难度。本文分析了国际航运英语缩略语的构词、发音规律及语法特征,并谈谈其翻译方法。

With China's accession to WTO, the Chinese Government will further open the shipping market to the outside world and meanwhile the competent authorities in charge of transport and communications are endeavoring to develop and improve the relevant shipping laws and regulations so as to regulate and standardize the shipping conduct and shipping market. However, it should be noted that due to historical reason and negligence of the people involved in the shipping industry, economical loss resulting from mistranslation...

With China's accession to WTO, the Chinese Government will further open the shipping market to the outside world and meanwhile the competent authorities in charge of transport and communications are endeavoring to develop and improve the relevant shipping laws and regulations so as to regulate and standardize the shipping conduct and shipping market. However, it should be noted that due to historical reason and negligence of the people involved in the shipping industry, economical loss resulting from mistranslation seems enormous. This paper has illustrated the main mistakes in translation of the international shipping language in China, and meanwhile calls for people's attention that translation of the international shipping language requires regulation and standardization.

加入世贸组织后 ,我国政府将进一步对外开放我国的航运业 ;同时 ,政府交通主管部门正积极努力健全与完善我国国际航运事业的政策法规体系 ,以规范我国的航运市场 ,规范行业行为。然而 ,由于历史原因以及我国航运从业人员对国际航运英语翻译的疏忽 ,因翻译造成的经济损失比比皆是。这不得不引起人们的注意。本文归纳了我国国际航运英语翻译中存在的主要问题 ,即 :语法错误 ;术语翻译错误 ;望文生义的错译、误译 ;文化差异引起的错译 ;习惯性用法引起的误译 ;专业术语不统一引起的误译。同时 ,文章指出 :在规范航运市场的同时 ,我国的航运英语也需规范化、标准化。

The understanding and translation of the preposition Against in business English differ greatly from that in public English,°£This paper analyses the specific meanings and usages of Against on different occasions by citing many examples. Furthermore£~¨the paper analyses and distinguishes the relevant synonyms.

介词Against一词,在航运英语中的用法,理解与翻译,有着与公共英语迥然不同的特点,本文通过列举大量例句,分析了Against一词在不同场合的用法、特殊含义与翻译技巧,并辨析了与之相关的近义、同义单词与短语。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关航运英语的内容
在知识搜索中查有关航运英语的内容
在数字搜索中查有关航运英语的内容
在概念知识元中查有关航运英语的内容
在学术趋势中查有关航运英语的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社