助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《保卫延安》 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

保卫延安
相关语句
  defending yan ' an
     Aesthetic character of war novels of epic kind from 1949 to 1966: taking the war novel Defending Yan'an as an example
     17年时期英雄史诗型战争小说审美特征论——以《保卫延安》型战争小说为例
短句来源
  “《保卫延安》”译为未确定词的双语例句
     From "Defending Yanan" to "The Red Sun", from "Anecdote of the West Front" to "Wreath under the Mountain", and from "The Red Sorghum" to "The Silent Heroes", writers have cognized and demonstrated the hero ic awareness showing specific characteristics of the times, reflecting the value and taste of the times, conveying different voices from varied cultural backgro unds, clearly showing the restriction and influence of cultural context.
     从《保卫延安》到《红日》 ,从《西线轶事》到《高山下的花环》 ,从《红高粱》再到《英雄无语》 ,作家们以鲜明的时代特色彰显着自己的价值追求与审美取舍 ,完成了对英雄意识的认知与表现 ,在不同的文化背景下传达出了不同的声音 ,清楚地映现了文化语境对作家创作的制约和影响。
短句来源
  相似匹配句对
     Yanan Railway Station Buliding
     延安站房
短句来源
     Folloing the Dreams of Yan'an
     延安寻梦
短句来源
     setting up good institution for guard;
     三是健全保卫机构;
短句来源
     Viudmirov and the Viudmilov Diaries Yanan China:1942—1945
     弗拉基米洛夫和延安日记
短句来源
     the strong power in self-protection ;
     强大的国家保卫力量 ;
短句来源
查询“《保卫延安》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The splendid soaring and silent falling of heroism can form a rough topographic map for contemporary literature. From "Defending Yanan" to "The Red Sun", from "Anecdote of the West Front" to "Wreath under the Mountain", and from "The Red Sorghum" to "The Silent Heroes", writers have cognized and demonstrated the hero ic awareness showing specific characteristics of the times, reflecting the value and taste of the times, conveying different voices from varied cultural backgro unds, clearly showing the restriction...

The splendid soaring and silent falling of heroism can form a rough topographic map for contemporary literature. From "Defending Yanan" to "The Red Sun", from "Anecdote of the West Front" to "Wreath under the Mountain", and from "The Red Sorghum" to "The Silent Heroes", writers have cognized and demonstrated the hero ic awareness showing specific characteristics of the times, reflecting the value and taste of the times, conveying different voices from varied cultural backgro unds, clearly showing the restriction and influence of cultural context. It may be said that the contemporary young writers re-explanations and depictions on historic wars are beneficial development and transcend in the recounting tradit ion of war literature.

英雄主义的壮丽飞翔与悄然坠落 ,可以为当代中国战争小说的创作勾勒出一幅大致的文学地形图。从《保卫延安》到《红日》 ,从《西线轶事》到《高山下的花环》 ,从《红高粱》再到《英雄无语》 ,作家们以鲜明的时代特色彰显着自己的价值追求与审美取舍 ,完成了对英雄意识的认知与表现 ,在不同的文化背景下传达出了不同的声音 ,清楚地映现了文化语境对作家创作的制约和影响。可以说 ,当下作家尤其是青年作家对历史战争的重新阐释与言说 ,无疑是对战争文学叙事传统的拓展与超越

The war novels of epic kind from 1949 to 1966 formed the times' aesthetic characteristics which are single illustration to the essential factor of war and direct show to historic process, rational praises to the quality of the soldiers, the feeling attitude of single-opposed and a grand narration and the quality of epic etc. It was not only a literature model that influent the times but also a historic starting point of which the latter people introspect and surpass. The representative of these novels is Defending...

The war novels of epic kind from 1949 to 1966 formed the times' aesthetic characteristics which are single illustration to the essential factor of war and direct show to historic process, rational praises to the quality of the soldiers, the feeling attitude of single-opposed and a grand narration and the quality of epic etc. It was not only a literature model that influent the times but also a historic starting point of which the latter people introspect and surpass. The representative of these novels is Defending Yan'an.

  17年时期的英雄史诗型战争小说以《保卫延安》为代表 ,形成了对战争要素的单一阐释与历史行程的原向呈示、崇高军人品格的理性颂扬、单一对立的情感维度、宏大叙事与史诗构架等具有时代特质的审美特征 ,不仅成为影响一个时代的文学范式 ,也成为后人反思与超越的历史起点

My Diary During the War, Writlen by Du Peng cheng, fully and accurately describes the life of war fields in Northwestern region during the civil War, which involves all the perspectives of poh'tics, military, economy and culture, etc. It is a vivid and authentic review of the history of PLA, CPC and the revolution of the citizens.The process on how the writer himself gradually became an experienced revolutionary writer from a war correspondent is also detailedly embodied in the diary. The life in the diary invoked...

My Diary During the War, Writlen by Du Peng cheng, fully and accurately describes the life of war fields in Northwestern region during the civil War, which involves all the perspectives of poh'tics, military, economy and culture, etc. It is a vivid and authentic review of the history of PLA, CPC and the revolution of the citizens.The process on how the writer himself gradually became an experienced revolutionary writer from a war correspondent is also detailedly embodied in the diary. The life in the diary invoked the writer to creat the work of Defending Yan an. It also provides the writer with rich material for the creation.

杜鹏程的《战争日记》是解放战争期间西北战场的全景式展映,内容涉及当时社会政治、军事、经济和文化各个层面,是军史、党史、群众革命史的重要见证;他个人由随军记者逐渐成长为一名革命作家的历程也详尽地体现在日记中。日记里的生活使杜鹏程最早萌发了创作《保卫延安》的念头,并为《保卫延安》的创作提供了素材支持。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《保卫延安》的内容
在知识搜索中查有关《保卫延安》的内容
在数字搜索中查有关《保卫延安》的内容
在概念知识元中查有关《保卫延安》的内容
在学术趋势中查有关《保卫延安》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社