助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新文学源流 的翻译结果: 查询用时:0.165秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新文学源流
相关语句
  origin of new literature
     Another Textual Research on the Political Culture of the Origin of New Literature
     新文学源流的政治文化再考
短句来源
  “新文学源流”译为未确定词的双语例句
     Review and introspect on the Source of the New-vernacular Literature of the May Fourth Movement
     “五四”新文学源流研究述评及其反思
短句来源
     Studies on Evolvement of Ancient and Present Chinese Literature
     关于中国新文学源流的思考——对古今文学“对话”的一种现代传统观范式的考察
短句来源
  相似匹配句对
     Another Textual Research on the Political Culture of the Origin of New Literature
     新文学源流的政治文化再考
短句来源
     Review and introspect on the Source of the New-vernacular Literature of the May Fourth Movement
     “五四”新文学源流研究述评及其反思
短句来源
     Origin and Misunderstanding
     源流与误解
短句来源
     Origin and Application of Mathematics Science Statistics
     数理统计学源流及应用
短句来源
     The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
     五四新文学的民间文学资源
短句来源
查询“新文学源流”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Different modes of thinking appeared with the discussion of the early new literature in 1920s. Hu Shi explored an evolutionist viewpoint that literature changes with time; Liang Shiqiu, using humanity as his criterion, introspected the shortcomings of the new literature from a synchronic perspective; Zhou Zuoren, with the theory of the cycle of history, traced back to the origin of the new literature. With the application of materialism in the appraisal of the literature, there appeared various historical literary...

Different modes of thinking appeared with the discussion of the early new literature in 1920s. Hu Shi explored an evolutionist viewpoint that literature changes with time; Liang Shiqiu, using humanity as his criterion, introspected the shortcomings of the new literature from a synchronic perspective; Zhou Zuoren, with the theory of the cycle of history, traced back to the origin of the new literature. With the application of materialism in the appraisal of the literature, there appeared various historical literary viewpoints, which strongly influenced modern literary creation in China.

二三十年代围绕初期新文学的评价 ,形成了不同的观点和文学史思维模式 ,其中胡适以文学随时代变迁的进化的观念为新文学寻找立身的根据 ,梁实秋以人性为标准并从共时的角度反思新文学的缺失 ,周作人则试用历史循环说来追溯新文学的源流。其后 ,唯物史观的方法论也全面介入对新文学的评论。多种文学史观的初步建构并彼此形成互动互涉的对话关系 ,深刻地影响到后来的文学史写作 ,逐步推进现代文学这一学科的建立

During the initial stage of the New Literature, Zhou Zuo-ren carefu lly studied what the New Literature was and would be , and the relationships bet ween the New Literature and the Traditional Literature. When researching the rea sons that the New Literature happened for, Zhou Zuoren paid much more attention to the function of the transforming force inside the Traditional Literature, and thought this function was the basic reason.Thus, he thought the molding power o f the Traditional Literature was and would...

During the initial stage of the New Literature, Zhou Zuo-ren carefu lly studied what the New Literature was and would be , and the relationships bet ween the New Literature and the Traditional Literature. When researching the rea sons that the New Literature happened for, Zhou Zuoren paid much more attention to the function of the transforming force inside the Traditional Literature, and thought this function was the basic reason.Thus, he thought the molding power o f the Traditional Literature was and would be the fundamental one for the growth of the New Literature. Zhou Zuoren′s views about the New Literature is a neces sary visual angle for our study on the history of the New Literature.

中国新文学之初,周作人在考察新文学是什么、将是什么时,对新文学与传统文学的关系做了深入的探讨。在考察新文学的生成动因时,周作人更注重思考传统文学内部的变革动力对新文学的根本性催生作用,从而认定传统文学对新文学成长的塑造力也将是根本性的。周作人的新文学源流观是我们的新文学史研究所不可或缺的一个视角。

The issues of origin and tradition of 20th-century Chinese literature seem to have had the final conclusion of the literary history.But the past understandings are investigating their evolution from literature being reflection of the social life or seeking the essence of literature from the expression of literature itself. The modern Chinese literature goes consciously or unconsciously into the political system to seek a way out.She differs from the simplified "political" concept. She is the political psychological...

The issues of origin and tradition of 20th-century Chinese literature seem to have had the final conclusion of the literary history.But the past understandings are investigating their evolution from literature being reflection of the social life or seeking the essence of literature from the expression of literature itself. The modern Chinese literature goes consciously or unconsciously into the political system to seek a way out.She differs from the simplified "political" concept. She is the political psychological appeal and the mutual cognition of literary mental phenomenon .The origin of new literature should be the combined phenomenon which "saving-nation-by-literature" and"literary revolution "express in the special culture context and also be the intertwined generative process of literary carrier and historical change.

0世纪中国文学的源流、传统问题 ,似乎已有了文学史的定论。但是 ,过往的认识 :一是从文学是社会生活的反映或再现考察其演变 ;一是从文学本身的表现中寻求文学本质或规律。近代中国文学自觉与不自觉地走进了政治的系统中寻求生路 ,她不同于简单化的“政治”概念 ,很大程度是政治的心理诉求和文学精神现象的互动认知。新文学源流应该是 ,“文学救国”与“文学革命”所表现的特殊文化语境中的整合现象 ,是文学载体与历史转型交织生成的过程

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新文学源流的内容
在知识搜索中查有关新文学源流的内容
在数字搜索中查有关新文学源流的内容
在概念知识元中查有关新文学源流的内容
在学术趋势中查有关新文学源流的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社