助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   诗歌美 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

诗歌美
相关语句
  poetic beauty
     This paper illustrates the vagueness of poetic beauty which can be transmitted effectively by reader's fuzzy appreciation;
     本文论述了诗歌美在其模糊性 ,通过读者的模糊审美获得诗意的传达。
短句来源
  “诗歌美”译为未确定词的双语例句
     The translator's task is to find the appropriate words in the target language to restore the fuzzy beauty of the original poem.
     模糊美作为诗歌美的一部分在译作中应得到表现,译者的任务是在目的语中找到恰当的语言表达式,即能激发读者想象和联想的语言,再现原诗的模糊美。
短句来源
     The beauty of poems presents obvious aesthetical characteristics, which accumulates the artistic wonders of poetry, and produces high poetic aesthetical value.
     诗歌本体美 ,表现出鲜明的审美特质。 诗歌美是诗艺术的整体性美 ,它使诗歌产生高度的审美价值
短句来源
     The relations between Chinese characters and the aesthetical essence of Chinese poems can be seen from the angle of cultural aesthetics of Chinese characters,the features of which not only embody the features of poetic thinking of Chinese poems,but also restrict or stimulate the creativity of poets when it comes to the composition and structures of Chinese poems.
     从汉字的文化美学角度 ,可以认识诗歌美质同汉字之间所发生的联系。 汉字本身的特征不仅隐含了汉语诗歌的诗性思维特征 ,而且在汉语诗歌的写作方面、结构形式方面均发生约束与激发创造力的关系。
短句来源
     meanwhile,it has the opinion that "being natural" is the top bourn of the poems,which restrained the harmful tendency of "writing in ornate and luxurious styles" in the poem field of that period,and it has much influence to the poem theory to the later generations.
     同时它又主张“自然”是诗歌美的最高境界,抑制了当时诗坛上出现的雕琢、华靡的不良倾向,对后世的诗歌创作与诗歌理论产生了重大影响。
短句来源
  相似匹配句对
     Flexibility Beauty in Poem Language
     诗歌语言的弹性
短句来源
     Beauty
    
短句来源
     On the Lofty Beauty of the Poems by CAO Cao
     论曹操诗歌的崇高
短句来源
     Beauty (excerpts)
     (节选)
短句来源
     POETIC PRIORITY
     诗歌境界
短句来源
查询“诗歌美”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


One of the fore-runners of the American modern poetry,Dickenson is the pioneer of Imagist Poetry.Writing in beanty,she added beauties to modern poetry.Demploying the simple and easy terms,she ereated various colorful images unfolding her reflections on life and society. She is a singer in soul.

艾米莉·狄更生是现代美国诗歌的创始人之一 ,也是二十世纪英美意象派诗歌的开山鼻祖。她的诗歌不仅自身泛着美玉般的色泽 ,而且也为诗歌的美设立了标准。她用明白易懂的语言塑造出各种鲜明的意象 ,使她对人生的感悟和反思跃然纸上。她是一位用灵魂歌唱的诗人。

The Manchu nationality of the Qing Dynasty created in v aluable wealth of culture in about three hundred years, among which literary the ory is a part. The literary criticism of the Manchu nationality of th e Qing Dynasty covered such theoretical issues as the relations between literatu re and social life, between content and form of literary works, between literary and artistic techniques and the subjective situation of the writer and literary production in addition to the pursuit of poetic aesthetics, inheritance...

The Manchu nationality of the Qing Dynasty created in v aluable wealth of culture in about three hundred years, among which literary the ory is a part. The literary criticism of the Manchu nationality of th e Qing Dynasty covered such theoretical issues as the relations between literatu re and social life, between content and form of literary works, between literary and artistic techniques and the subjective situation of the writer and literary production in addition to the pursuit of poetic aesthetics, inheritance and inn ovation of literary production, artistic character of the writer and approaches of literary criticism, etc. The literary criticism of the Manchu nationality exh ibited such cultural characteristics of the times as openness, direct experience , inheritance, and fusion of Manchu and Han nationalities, etc., which determine d its cultural belonging. It is part of the progressive culture created in the l ater stage of the age of recent antiquity of the Chinese nation.

清代满族在将近300年的时间里创造了弥足珍贵的文化财富,文学理论是其中的一部分。清代满族文论涵盖了文学与社会生活的关系、文学作品的内容与形式的关系、创作手法、作家主体境遇与创作的关系、诗歌美的追求、文学创作的继承与创新、作家的艺术个性及批评方法等诸多理论问题。满族文论具有开放性、亲历性、传承性、满汉融合等时代文化特征。这些特征决定了它的文化归属,它是中华民族近古时期晚近阶段所创造的进步文化的一部分。

The beauty of poems presents obvious aesthetical characteristics, which accumulates the artistic wonders of poetry, and produces high poetic aesthetical value.

诗歌本体美 ,表现出鲜明的审美特质。诗歌美是诗艺术的整体性美 ,它使诗歌产生高度的审美价值

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关诗歌美的内容
在知识搜索中查有关诗歌美的内容
在数字搜索中查有关诗歌美的内容
在概念知识元中查有关诗歌美的内容
在学术趋势中查有关诗歌美的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社