助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   历史女性 的翻译结果: 查询用时:0.201秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

历史女性
相关语句
  historical female
     On the Historical Female Narration of the Women Writers in the 20th Century
     论20世纪女作家的历史女性叙事
短句来源
  “历史女性”译为未确定词的双语例句
     Through molding those female image in history, the author expressed his esthetic sense of the u-nity of beauty and good, and the sense influenced later generations deeply.
     对这些历史女性人物的塑造,反映了作者美、善统一的审美观念,并对后世文学女性形象的塑造产生了深远的影响。
短句来源
  相似匹配句对
     The Silent Female History
     失声的女性历史
短句来源
     Reconstruction of Female History
     重构女性历史
短句来源
     History's Coordination
     历史的协调性
短句来源
     The History of Valentine's Day
     情人节的历史
短句来源
     Metropolis ·Female
     都市·女性
短句来源
查询“历史女性”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Li Qingzhao, the most famous woman Ci writer in Chinese literary history, is good at expressing fresh and novel feelings by using simple language. Her Ci writings leave readers opportunities to feel her sorrowfulness and unwillingness in that eventful age. Appreciating and comprehending a historical feminine perspective, the article mainly analyses the artistic characteristics of her Ci works.

本文从历史的、女性主义的角度解读李清照的词,分析李清照词作的艺术特点。李清照善于运用明白浅俗的语言,抒发清新的思绪;炼句精巧、平淡入调,创造出具有感染力的意境;借物隐括身世,倾吐女性在动荡时代的悲苦和无奈。

Since the May 4th Movement women writers have joined in historical female narrive writing that broke the male domination of historical narrative field. Women's narration of their own history does not only gain their own opportunities and powers to express themselves but also constitute challenges, revisions, overturnings and complements of male narration. During this 100 years, female writers'narration and explanation of historical female were also restricted by social unrest and time speeches but their concern...

Since the May 4th Movement women writers have joined in historical female narrive writing that broke the male domination of historical narrative field. Women's narration of their own history does not only gain their own opportunities and powers to express themselves but also constitute challenges, revisions, overturnings and complements of male narration. During this 100 years, female writers'narration and explanation of historical female were also restricted by social unrest and time speeches but their concern on female destiny and search for self - su-ject has remained in the focus of women writers'historical narration.

五四以来女作家走进了历史女性叙事的行列,打破了男性独霸历史叙事的局面,女性对自身历史的叙述,不仅使女性群体获得了表达自己的机会和权力,而且也构成了对男权话语的挑战、修正、颠覆、补充。在这百年中,女作家对历史女性的叙述与阐释也受社会风潮、时代话语的规约,但是,对女性命运的关切和自我主体的探索始终是女作家历史叙事的中心。

In Zuo Zhuan , the male is the power's center in the soctety, hut the author did not neglect the aristocratic wom en to be used as the supporting role. From their roles and the function in society, the aristocratic women are mostly divided into three types, the role of undertaking utilitarian marriage, the role of interfering local political life, and the role of making international contradiction. Through molding those female image in history, the author expressed his esthetic sense of the u-nity of beauty...

In Zuo Zhuan , the male is the power's center in the soctety, hut the author did not neglect the aristocratic wom en to be used as the supporting role. From their roles and the function in society, the aristocratic women are mostly divided into three types, the role of undertaking utilitarian marriage, the role of interfering local political life, and the role of making international contradiction. Through molding those female image in history, the author expressed his esthetic sense of the u-nity of beauty and good, and the sense influenced later generations deeply.

在《左传》记载的社会政治生活中,男性是权力的中心,但作者并未忽略作为配角的上层贵族女性。从她们在社会生活中所扮演的角色和所产生的作用看,可将她们大致分为功利性婚姻的承担者,国内政治生活的参预者和国际间矛盾的缘起者三类。对这些历史女性人物的塑造,反映了作者美、善统一的审美观念,并对后世文学女性形象的塑造产生了深远的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关历史女性的内容
在知识搜索中查有关历史女性的内容
在数字搜索中查有关历史女性的内容
在概念知识元中查有关历史女性的内容
在学术趋势中查有关历史女性的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社