助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   改良人生 的翻译结果: 查询用时:0.311秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

改良人生
相关语句
  “改良人生”译为未确定词的双语例句
     The allthor wants to compare the sameness and difference between Bing xin and YeSshengtao's exploring on methods of improving society and life by describin what they experienced during they created their "problem novels" and sorght love and sense of beauty.
     比较说明冰心和叶圣陶在创作“问题小说”中追求“爱”和“美”的经历 ,反映两人探求改良社会、改良人生途径的异同。
短句来源
     As the founder of new literature of China and a great thinker, Lu Xun took "making man" as the goal of revolution in thinking and transformation of national character as means for improving human lives and transforming society. The ideal of enlightenment and practices marked his acclaimed status.
     鲁迅作为中国新文学的奠基人、伟大的思想家,体现其伟大思想家地位和特点的是他以"立人"为思想革命的目标,以改造国民性为途径,达到改良人生、改造社会的目的的启蒙理想和实践。
短句来源
     As the first realistic modern Chinese novel,the Diary by the Madman played an important role in imporving the society and people's life,warning the changing people's spirit.
     《狂人日记》作为20世纪中国文学史上的第一篇现实主义白话小说,在“改良社会”、“改良人生”、警醒和改变国民的精神等方面,都发挥了不可替代的作用。
短句来源
  相似匹配句对
     Life
     人生
短句来源
     A Precious Stone in Life
     人生的宝石
短句来源
     In breeding of polyploid of Brassica oleracea L.var.
     用改良L.
短句来源
     The improvement A.
     改良 A .
短句来源
查询“改良人生”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  improvement of life
It is shown that by venting the rotor cavities by careful routing of small amounts of air taken from the secondary air system, a considerable improvement of life may be achieved.
      
The demographic analysis has revealed a slight improvement of life conditions from the pre-contact period to the beginning of the contact period.
      
For this reason, the satellite is a fundamental tool in the monitoring and prevention of many diseases, resulting in an improvement of life quality.
      
Here described some additional results concerning with iterative improvement of life cycle scenario based on the results of simulation.
      
Overall, the patient gets rid of unnecessary or harmful medica tion with subsequent improvement of life quality.
      
更多          


The “double-line" theory advocates that the innovative literary ideas of the May 4~(th) Movement were influenced by classical pop fictions whose success in “combining written and spoken languages" provided them with a writing model. Another influence may be seen in the establishment of the new concept of the novel as the mainstream literature during that period.

从“双线文学”理论出发,五四先驱的文学革新主张已受到了古代“基层”通俗小说的成功经验的启迪。古代通俗小说首先以“言文合一”的语体特色,为五四先驱提供了作家应该“怎么写”的有益借鉴。其次是推动五四文坛树立了以小说为文学正宗之一的新观念,从而使小说成了改良人生的利器。最后在创作的思想寄托等问题上,也给了五四先驱以作家应该“写什么”的积极影响。

In the New Cultural Movement emerged in the Chinese Literary world a group of excellent new writers , among whom Lu Xun, Lin Yu-tang and Zhou Zuoren were outstanding masters. But during the decade of the late 1920s, the thought of those sensitive penmen was influenced by the chaos both internal and external and the misery of the people of this country. There appeared different literary thoughts and views in their works, of which the above-mentioned three masters were the typical ones. The word "tea-drinking",...

In the New Cultural Movement emerged in the Chinese Literary world a group of excellent new writers , among whom Lu Xun, Lin Yu-tang and Zhou Zuoren were outstanding masters. But during the decade of the late 1920s, the thought of those sensitive penmen was influenced by the chaos both internal and external and the misery of the people of this country. There appeared different literary thoughts and views in their works, of which the above-mentioned three masters were the typical ones. The word "tea-drinking", often mentioned by the Chinese penmen in their writings, was favored by Lin Yu-tang and Zhou Zuoren. In a different ideology and literary thought, Lu Xun's writings on tea-drinking presented a sharp contrast to those of Lin and Zhou, which also signified the differences of their thought, purpose, cultural inclinations in tea-drinking . Chinese tea culture has been eulogized as "an intensive knowledge and a profound scholarship". Due to their professional skills, Chinese scholars have had meticulous and original descriptions of tea culture. Their different descriptions usually embody their own unique literal thoughts and styles. Zhou Zuoren and Ling Yu-tang have been regarded as representatives of the "Xing Ling" ( inspiration on the basis of individual character ) School. The quintessence of the tea culture manifested in their works, was mainly about interest and self- appreciation . No traces of the civil war or national calamity caused by foreign aggression are found in their other works. What Lin Yutang initiated in his works was his "humor" style, which was similar to his tea-tasting . Similar to Lin Yutang, Zhou Zuoren advocated "naturalism" in his early works on tea drinking. He later turned deteriorated and showed feelings of "bitter tea". Different from Lin and Zhou, Lu Xun realized the abuse of the Chinese traditional culture. He worked toward waking up of his countrymen and reforming the society and objected to Lin Yutang's inappropriate "humor" and "leisure" style. His brief essay "Tea Drinking ", though a l ittle descriptive in content, was taken by him as a means to criticize the abuses at that time. His brilliant thoughts were fully displayed to the people. Lu Xun's thoughts on tea drinking and the meaning of tea culture were quite different from those of Lin Yutang and Zhou Zuoren. Lu Xun was superior to the two masters in his depth of thinking and in his understanding of the Chinese culture.

在中国命运多舛的 2 0世纪 30年代 ,经历过五四时期的文人思想和文风出现了差异。周作人和林语堂的文风格调受不求进取、自我陶醉的人生观影响 ,一如他们的喝茶观及有关“喝茶”的散文小品。鲁迅则不然 ,他洞悉传统文化弊端 ,并以改良人生的文学和社会责任感为己任 ,对林语堂等人“秋思”般的“清福”和“苦茶”等不以为然。鲁迅的《喝茶》发轫于生活与时事 ,但论述时则突见机锋 ,对不合时宜的“清福”和“寄沉痛于幽闲”等进行了针砭时弊的评说。这三位文人所论“喝茶”的不同 ,反映了茶文化的广泛包容性 ,体现了三位文人在茶文化的民族性和思想性追求上的差异 ;以喝茶为题 ,还体现了鲁迅“以其人之道 ,还治其人之身”的文学批评手法

The allthor wants to compare the sameness and difference between Bing xin and YeSshengtao's exploring on methods of improving society and life by describin what they experienced during they created their "problem novels" and sorght love and sense of beauty.

比较说明冰心和叶圣陶在创作“问题小说”中追求“爱”和“美”的经历 ,反映两人探求改良社会、改良人生途径的异同。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关改良人生的内容
在知识搜索中查有关改良人生的内容
在数字搜索中查有关改良人生的内容
在概念知识元中查有关改良人生的内容
在学术趋势中查有关改良人生的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社