助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   语用偏离 的翻译结果: 查询用时:0.134秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

语用偏离
相关语句
  pragmatic deviation
     On the influence of cultural elements upon pragmatic deviation
     论文化要素对语用偏离现象的影响
短句来源
  相似匹配句对
     Departure
     偏离
短句来源
     Pragmatic Questions
     语用疑问句
短句来源
     On the influence of cultural elements upon pragmatic deviation
     论文化要素对语用偏离现象的影响
短句来源
     The Deviation Model for Opening Remarks in Chinese Public Speeches: A Pragmatic Probe
     汉语公开演说开场白偏离模式的语用分析
短句来源
     Pragmatics and Memory
     语用和记忆
短句来源
查询“语用偏离”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the course of speech generated from language, there occur inevitably variations from the ideal zero form of the language, hence the various deviational forms caused by different interfering factors. The influence of culture upon pragmatics is obvious. The object of rhetoric is to study the causes, conditions, modes, types and channels for the appearance of verious deviations in the course of speech generated from language. This paper makes an investigation of the cultural factors for pragmatic deviation...

In the course of speech generated from language, there occur inevitably variations from the ideal zero form of the language, hence the various deviational forms caused by different interfering factors. The influence of culture upon pragmatics is obvious. The object of rhetoric is to study the causes, conditions, modes, types and channels for the appearance of verious deviations in the course of speech generated from language. This paper makes an investigation of the cultural factors for pragmatic deviation in the three cardinal varieties of language from both synchronic and diachronic angles.

由语言而言语的生成中,语言中的零度形式也就不可避免地发生变异,并因其不同的干扰因素而产生不同的偏离形式。文化对语用的影响是显而易见的。修辞学的任务便在于研究从语言到言语的过程中所出现的种种偏离的原因、条件、方式、类型和途径。因此,本文在语言的三个主要变体中,从共时与历时的角度来探讨语用偏离现象产生及存在的文化成因。

Meme, a new terminology, describing the upsurging linguistic fads, a “genetic”component of language behavior, has its subterranean pragmatic motivation—interplay of pragmatic anomaly/divergence and pragmatic adaptability, interaction of solidarity v.s. conformity and individualism v.s. distancing of language users in social contexts. It is a linguistic manifestation of “mind of society”, as the result of a dynamic negotiation between social, psychological and physical coordinates, which testifies to the hypothesis...

Meme, a new terminology, describing the upsurging linguistic fads, a “genetic”component of language behavior, has its subterranean pragmatic motivation—interplay of pragmatic anomaly/divergence and pragmatic adaptability, interaction of solidarity v.s. conformity and individualism v.s. distancing of language users in social contexts. It is a linguistic manifestation of “mind of society”, as the result of a dynamic negotiation between social, psychological and physical coordinates, which testifies to the hypothesis that pragmatic or functional pressures “play a major role in language change” and “language games”.

言语的“流行风”现象,即“谜米”现象,是语言使用中的普遍现象。论文通过对其形成的内在语用机制的探讨,揭示了其发生是“语用偏离”和“语用顺应”交互作用的结果,同时,又是人类趋同(或一致性)与求异双重心理结构的语言表征。它印证了列文森(Levinson)关于“社会语用或社交功能理据是语言变化和‘语言游戏’的内驱力”的论断。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关语用偏离的内容
在知识搜索中查有关语用偏离的内容
在数字搜索中查有关语用偏离的内容
在概念知识元中查有关语用偏离的内容
在学术趋势中查有关语用偏离的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社