助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   亲属称谓系统 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

亲属称谓系统
相关语句
  kinship terminology system
     This thesis first discusses the Baima kinship terminology system.
     本文首先讨论了白马语亲属称谓系统
短句来源
     The Baima kinship terms constitute the Baima kinship terminology system that provides a means of classifyingrelationships with other people for every person in Baima society.
     由白马语亲属称谓词汇构成的白马语亲属称谓系统为白马人提供了一种将人际关系分类的方式。
短句来源
  kinsfolk appellation system
     A Probe to the Tibetan Kinsfolk Appellation System and Its Cultural Connotation
     藏语亲属称谓系统及其文化内涵初探
短句来源
     Kinsfolk appellation system is an important subject for both cultural anthropological and linguistic studies.
     亲属称谓系统是文化人类学和语言学研究的重要课题。
短句来源
  “亲属称谓系统”译为未确定词的双语例句
     Starting with the characteristics of Chinese and Russian appellations, the article discusses their national and cultural differences emphatically and analyzes the origin of the differences.
     本文从汉俄亲属称谓语的特点出发,着重对比探讨了汉俄亲属称谓系统的民族文化差异,并对这种差异的根源作了探索分析。
短句来源
     However, kinship term systems vary across languages and nations, revealing different political, economic and cultural backgrounds under which they develop.
     然而,不同的语言和民族有不同的亲属称谓系统,这些不同的系统都有其发展的不同的政治、经济和文化背景。
短句来源
     Therefore, the study of differences between kinship term systems in various languages will help us get a better understanding of the histories and cultures of different nations and the relationship between language and culture.
     因此,研究不同语言的亲属称谓系统的差异有助于我们更好地了解不同民族的历史和文化以及语言和文化的关系;
短句来源
     On the other hand, as far as the system of kinship terms in Shanxi dialect is concerned, we sum up some characteristics.
     另一方面,从山西方言的亲属称谓系统出发,分析了亲属称谓系统在语音上、称谓方式上和其他方面的特点,可以对山西方言的亲属称谓系统有一个比较全面的了解。
短句来源
     The technique of comparison and contrast is used throughout the whole thesis to explore the semantic as well as pragmatic differences between Chinese and English kinship term systems and examine the causes of those differences.
     本论文采用了对比分析法,旨在探究中英亲属称谓系统的语义及语用差异以及造成这些差异的原因。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Comparative Study of Cultural Differences between Chinese and English Kin Term Systems
     汉英亲属称谓系统的对比研究
短句来源
     A comparative study of cultural differences between Chinese and English kin-term systems
     汉英亲属称谓系统的对比研究
短句来源
     A Probe to the Tibetan Kinsfolk Appellation System and Its Cultural Connotation
     藏语亲属称谓系统及其文化内涵初探
短句来源
     This thesis first discusses the Baima kinship terminology system.
     本文首先讨论了白马语亲属称谓系统
短句来源
     Kinsfolk appellation system is an important subject for both cultural anthropological and linguistic studies.
     亲属称谓系统是文化人类学和语言学研究的重要课题。
短句来源
查询“亲属称谓系统”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This is a comparative study of kinship terminology between the Khotan dialect of Uygur language and other languages.

和田方言作为维吾尔语结构、功能及文化上的变体 ,它的亲属称谓系统总体上与维吾尔标准语保持了一致。但由于历史、社会经济发展水平、宗教氛围、妇女地位等综合因素 ,和田方言保留了独具特色的语言文化特点。如亲属称谓方面 ,它有称谓数量少、称谓方法较原始、男女和长幼称谓区分严格等称谓特点。

The kinship system in Wenchang Chinese is very different from other Chinese dialects.It cannot be explained by the comparison with them. But when we contrast it with Lingao,a Tai language in Hainan Island and other Tai languages,such as Thai ,we can see that it's a result of language contact,though none loanword reserved.

海南文昌话的亲属称谓系统有异于汉语其他方言的特点。通过与其毗邻的临高话以及亲属语言的对比可以看出 ,文昌话亲属称谓系统的形成是语言相互影响的结果。这表明语言接触的结果可以反映在语义系统中 ,而不在相关的词汇和语法层面留一点痕迹。

Kinship terminology is a universal phenomenon true of almost every culture in this world. However, some languages may have a richer or more elaborated system of kinship terms than others. And these differences often reflect the typical cultural elements unique to the nation in question. By studying the kinship terminology of a special language, one may have a better idea of the cultural impacts and influences on language and have a better understanding of the language itself. This paper is to observe the Chinese...

Kinship terminology is a universal phenomenon true of almost every culture in this world. However, some languages may have a richer or more elaborated system of kinship terms than others. And these differences often reflect the typical cultural elements unique to the nation in question. By studying the kinship terminology of a special language, one may have a better idea of the cultural impacts and influences on language and have a better understanding of the language itself. This paper is to observe the Chinese consanguine kinship system itself and its characteristics and tries to explain the cultural factors underlying the language phenomena.

一种语言的亲属称谓系统的构成特点反映着该语言使用民族的社会文化特点,体现着文化和语言的关系。本文试图通过对汉语语言中血缘亲属称谓系统本身及其使用特点的分析,探讨语言对文化的映现作用及文化对语言的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关亲属称谓系统的内容
在知识搜索中查有关亲属称谓系统的内容
在数字搜索中查有关亲属称谓系统的内容
在概念知识元中查有关亲属称谓系统的内容
在学术趋势中查有关亲属称谓系统的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社