助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化分别 的翻译结果: 查询用时:0.328秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化分别
相关语句
  “文化分别”译为未确定词的双语例句
     (5) Speaking of the comparison between three factors, economy, which accounts for 43.9% of the total effort, make the largest contribution to the education development, technology accounts for 38.94% and culture accounts for 17.16% as well.
     (5)就经济、文化、科技三个因素比较而言,经济对教育的作用最大,占三个效应总和的43.9%,而科技和文化分别占38.94%和17.16%;
短句来源
     Material culture is an important category of human culture. The closetype of agricultural material culture in ancient China and the open type of fishing and trading material culture in ancient Greece are the respective sources of Oriental and Occidental material cultures.
     物质文化是人类文化的重要范畴 ,而古代中国封闭型的农业物质文化和古希腊开放型的渔商物质文化分别代表了东西方物质文化的源头。
短句来源
     The despited fate of ancient fictions was basically the result of the rejection of the culture of authority and culture of scholars, and showing the fact that common people's cultural inequality following the political and economic inequality.
     古代小说被轻视的历史境遇实质是权力文化和文人文化对民间文化排斥的结果,表明了广大庶民在政治、经济不平等之后的文化不平等的历史事实。 小说观念上,因其远离“大道”和“街谈巷语”而被权力文化与文人文化分别从政治、道德层面和艺术层面排斥。
短句来源
     Chinese culture and American culture are two kinds of cultural patterns that originated respectively from Confucianism thought and European Puritanism.
     中国文化与美国文化分别是以儒家思想和欧洲清教主义为历史渊源的两种不同的文化模式。
短句来源
     Meanwhile It also tries to sublate and adjust these cultures respectively.
     并试图对这两种文化分别进行扬弃与整合。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     have been individually treated as synonym of Q.
     分别订正为Q.
短句来源
     they were indentified as following species:Tharzianum, T.
     它们分别是T.
短句来源
     Than analyzes to each from of cultural source that becomes theses characteristics.
     并分别探讨分析了形成这些特征的文化根源。
短句来源
查询“文化分别”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural distinction
Even within the FBI, the cultural distinction between the intelligence and law enforcement communities is evident.
      
Ethnicity is a cultural distinction rather than racially based, one determined by self perception as well as social perceptions.
      
In addition to these cultural distinction strategies directed toward other Europeans, Franke cross-identified with Chinese elites.
      


The despited fate of ancient fictions was basically the result of the rejection of the culture of authority and culture of scholars, and showing the fact that common people's cultural inequality following the political and economic inequality.The mysterious orientation of the ancient fictions was guided by the consciousness of admiring miracles,and was a cheerful idea of life and a pschological experiences which also expressed themoral,religious, political and emotional value and the aesthetic idea of common...

The despited fate of ancient fictions was basically the result of the rejection of the culture of authority and culture of scholars, and showing the fact that common people's cultural inequality following the political and economic inequality.The mysterious orientation of the ancient fictions was guided by the consciousness of admiring miracles,and was a cheerful idea of life and a pschological experiences which also expressed themoral,religious, political and emotional value and the aesthetic idea of common people.

古代小说被轻视的历史境遇实质是权力文化和文人文化对民间文化排斥的结果,表明了广大庶民在政治、经济不平等之后的文化不平等的历史事实。小说观念上,因其远离“大道”和“街谈巷语”而被权力文化与文人文化分别从政治、道德层面和艺术层面排斥。在小说主题上,其“忠义”的政治倾向其实并不一致。忠是以皇权为中心的政治意识的伦理化,义则是个体化的人格境界。后者往往构成庶民社会破坏社会既定秩序的道德依据。小说内容的传奇性是以庶民的“尚奇”意识为导向的,是其对自己存在状态的一种人生物想和心理体验。由神怪、侠义、公案、性爱小说所表现出来的奇物、奇人、奇事、奇情不仅是庶民的道德需要,也是审美需要,完整地体现了庶民社会的宗教、道德、政治和婚爱价值观。以奇为是的叙述显示出古代小说美学形态的幼稚和商业机制的早熟。而叙事的大团圆结局与其说是一种审美原则,莫不如说是一种具有宗教色彩的庶民世界观。

The culture in Wei and Jin, Northern and Southern Dynasties was in multielemental development. Taking philosophy for example, in the philosophical sect of Wei and Jin Dyansties, writing titles for popular religions and the natural phenomena, the contest between belief and disbelief, and that between words and the implied meaning, identification for the formation and spirits had great influence on the ideology and writing of the literature and art. The Han Dynasty's etiquette culture was replaced by"Understanding","Naturalization",and...

The culture in Wei and Jin, Northern and Southern Dynasties was in multielemental development. Taking philosophy for example, in the philosophical sect of Wei and Jin Dyansties, writing titles for popular religions and the natural phenomena, the contest between belief and disbelief, and that between words and the implied meaning, identification for the formation and spirits had great influence on the ideology and writing of the literature and art. The Han Dynasty's etiquette culture was replaced by"Understanding","Naturalization",and romantic poems increased, and the prevailing philosophical sect directly generated the philosophical sect poems. Mountain and water scenery appreciation gatherings raised the level of the scenery paintings and poems represented by the effect of Toaism on the tourism peotry and mystic plot novels and the effect of Buddhism on peotry narration,stories, drama,majics, painting sculptures and music showed the relations between religions and literature and art. HU HAN culture merged and developed separately in the Southern and Northern areas and generated various differences and formed great diversities of literture style and art between the North and the South, thus gave birth to multitude scenes.

魏晋南北朝时期的文化呈多元化发展 ,从哲学而言 ,魏晋玄学的名教与自然、有无之争、言意之辨、形神之鉴等命题对文艺思想和创作颇有影响。汉代的礼文化被“通达”、“任自然”所代替 ,情诗渐多 ,玄学之盛直接导致玄言诗的产生 ,山水赏会使以陶、谢、宗、王为代表的山水诗画达到相当高度。道教对游仙诗和志怪小说的影响 ,佛教对诗歌、散文、小说、戏剧、魔术、绘画、雕塑、音乐的影响 ,则可以看到宗教与文艺的关系。胡汉文化分别在南北地区融合、发展 ,又生出了诸多差异 ,形成了南北文风与艺术的诸多不同 ,造就出多姿多彩的面貌。

Material culture is an important category of human culture. The closetype of agricultural material culture in ancient China and the open type of fishing and trading material culture in ancient Greece are the respective sources of Oriental and Occidental material cultures. The two material cultures bearing different characteristics have played important roles in shaping Oriental and Occidental spiritual cultures.

物质文化是人类文化的重要范畴 ,而古代中国封闭型的农业物质文化和古希腊开放型的渔商物质文化分别代表了东西方物质文化的源头。这两种不同特征的物质文化对东西方精神文化的形成起了决定作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化分别的内容
在知识搜索中查有关文化分别的内容
在数字搜索中查有关文化分别的内容
在概念知识元中查有关文化分别的内容
在学术趋势中查有关文化分别的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社