助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   白话公案小说 的翻译结果: 查询用时:0.151秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

白话公案小说
相关语句
  the vernacular gong an novel
     the Classical Chinese gong an novel and the vernacular gong an novel belong to different words types respectively, they are the carriers of different culture types,all there are unique places in creating the subject,writing purport, text form etc Shown as mainly:The author mostly have higher social status,have gentle personage's doctor analogous to artistic appreciation,Writing come from personal heart express and please oneself for amusement need more,work rich Italy accumulate,Appear stronger lyrical color between lines,embody the distinct personal style
     文言公案小说与白话公案小说分属不同的话语类型 ,是不同文化类型的载体 ,在创作主体、写作旨趣、文本形态等方面皆有独特之处 ,主要表现是作者多为具有较高社会地位、具有相当文化素养的文人士大夫 ,写作多源于个人内心表达与自娱消闲的需要 ,作品富有意蕴 ,字里行间透出较浓郁的抒情色彩 ,体现出鲜明的个人风格
短句来源
  “白话公案小说”译为未确定词的双语例句
     On the Realistic Significance of the Elements of Supernatural Beings in the Vernacular Detective Novels of the Qing Dynasty
     论清代白话公案小说中超人力因素的写实意义
短句来源
     The Reasonable Exploration about the Elements of Supernatural Beings——On the Purposes of Creation of the Vernacular Detective novels of Qing Dynasty
     超人力因素的理性阐释——清代白话公案小说创作动机略论
短句来源
     Seek after the Purposes of the Elements of Gods and Ghosts in the Vernacular Detective Novels of Qing Dynasty
     清代白话公案小说大量表现鬼神因素目的初探
短句来源
     Examine pluralistically into the elements of superman power——on the monstrous cultural phenomenon of the vernacular detective novels of Qing dynasty
     超人力因素的多元审视——清代白话公案小说中怪异文化现象探略
短句来源
     A Study on Fictions about Legal Cases in Ming Dynasty
     明代白话公案小说研究
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study on Fictions about Legal Cases in Ming Dynasty
     明代白话公案小说研究
短句来源
     Seek after the Purposes of the Elements of Gods and Ghosts in the Vernacular Detective Novels of Qing Dynasty
     清代白话公案小说大量表现鬼神因素目的初探
短句来源
     On the Realistic Significance of the Elements of Supernatural Beings in the Vernacular Detective Novels of the Qing Dynasty
     论清代白话公案小说中超人力因素的写实意义
短句来源
     Discrimination of Chinese Ancient Detective Stories
     古代“公案小说”辨异
短句来源
     The Reasonable Exploration about the Elements of Supernatural Beings——On the Purposes of Creation of the Vernacular Detective novels of Qing Dynasty
     超人力因素的理性阐释——清代白话公案小说创作动机略论
短句来源
查询“白话公案小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Combined with relevant historical materials and specific works,this paper makes a new study of ancient Chinese novels about difficult and complicated cases written in classical Chinese which were seldom referred to by researchers.It considers novels about difficult and complicated cases written in classical language as a unique standard speech which is corresponding to novels about difficult and complicated cases written in the vernacular.In addition,on the basis of correctly defining their connotations and...

Combined with relevant historical materials and specific works,this paper makes a new study of ancient Chinese novels about difficult and complicated cases written in classical Chinese which were seldom referred to by researchers.It considers novels about difficult and complicated cases written in classical language as a unique standard speech which is corresponding to novels about difficult and complicated cases written in the vernacular.In addition,on the basis of correctly defining their connotations and denotations,this paper makes a summary and analysis of the evolution of novels about difficult and complicated cases written in classical Chinese in every historical period and their literary characteristics.

本文结合有关史料与具体作品 ,对研究者以往涉及较少的中国古代文言公案小说进行新的观照和审视 ,将文言公案小说视作一种与白话公案小说相对应的、独特的文人话语 ,在对其内涵和外延重新进行准确界定的基础上 ,对文言公案小说在各个历史时期的发展演变情况及其文学特性进行较为深入的概括和分析

the Classical Chinese gong an novel and the vernacular gong an novel belong to different words types respectively, they are the carriers of different culture types,all there are unique places in creating the subject,writing purport, text form etc Shown as mainly:The author mostly have higher social status,have gentle personage's doctor analogous to artistic appreciation,Writing come from personal heart express and please oneself for amusement need more,work rich Italy accumulate,Appear stronger lyrical color...

the Classical Chinese gong an novel and the vernacular gong an novel belong to different words types respectively, they are the carriers of different culture types,all there are unique places in creating the subject,writing purport, text form etc Shown as mainly:The author mostly have higher social status,have gentle personage's doctor analogous to artistic appreciation,Writing come from personal heart express and please oneself for amusement need more,work rich Italy accumulate,Appear stronger lyrical color between lines,embody the distinct personal style

文言公案小说与白话公案小说分属不同的话语类型 ,是不同文化类型的载体 ,在创作主体、写作旨趣、文本形态等方面皆有独特之处 ,主要表现是作者多为具有较高社会地位、具有相当文化素养的文人士大夫 ,写作多源于个人内心表达与自娱消闲的需要 ,作品富有意蕴 ,字里行间透出较浓郁的抒情色彩 ,体现出鲜明的个人风格

The authors of the vernacular detective novels of Qing Dynasty who performed largely the elements of supernatural beings in their novels, the monstrous phenomenon such as the ghosts and gods were a common occurrence in the works, The authors made an arragement like this, There are some special purposes. That is to say, incarnated the legendry, satire, praise of the stories were the direct purposes of the elements of ghosts and gods in the vernacular detective of Qing Dynasty.

清代白话公案小说创作者在小说中大量表现超人力因素,鬼神等怪异现象在作品里司空见惯,创作者做这样安排,有其特殊目的。可以说,体现故事的传奇性、讽刺性、揄扬性是清代白话公案小说着力表现超人力因素的直接动机。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关白话公案小说的内容
在知识搜索中查有关白话公案小说的内容
在数字搜索中查有关白话公案小说的内容
在概念知识元中查有关白话公案小说的内容
在学术趋势中查有关白话公案小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社