助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   权力悖论 的翻译结果: 查询用时:0.31秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

权力悖论
相关语句
  “权力悖论”译为未确定词的双语例句
     Paradox of Government Power in Chinese System Transition——A Unique View in Chinese System Transition
     中国体制转轨中的政府权力悖论——认识中国转轨进程的一个独特视角
短句来源
     From this perspective,we can understand Chinese system transition.
     从政府权力悖论这一角度出发,能够更深刻地理解我国的体制转轨进程。
短句来源
  相似匹配句对
     power;
     权力 ;
短句来源
     On the Paradox of Tao
     道的悖论
短句来源
     Nature of the paradox
     悖论的本质
短句来源
     The Trace of Power
     权力的踪迹
短句来源
     Institutional Dilemmas--A Study on the Power Division of Higher Education System in China
     制度悖论—对我国高教系统权力再分配的思考
短句来源
查询“权力悖论”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  power paradox
These stresses are shown to be significant in considering the so-called stress power paradox.
      
in this coordinate system there is no "stress power paradox".
      


Public power's paradox refers to the contradiction between the PP's "kind" purpose and "evil" possibility. The modern political theory and practice debates have been focused on such a paradox, i.e. on the control and limitation of PP's "evil" to achieve the purpose of PP's kindness. Among them, responsibility is the most essential control over PP. In consideration of government's instrumental status and role-assumption of "public people", as well as the administrative power's double stipulation of right and...

Public power's paradox refers to the contradiction between the PP's "kind" purpose and "evil" possibility. The modern political theory and practice debates have been focused on such a paradox, i.e. on the control and limitation of PP's "evil" to achieve the purpose of PP's kindness. Among them, responsibility is the most essential control over PP. In consideration of government's instrumental status and role-assumption of "public people", as well as the administrative power's double stipulation of right and responsibility, responsibility in the public administrative field should be substituted for right.

公共权力的“悖论”是指公共权力“善”的目的和“恶”的可能的矛盾。近现代政治理论和实践的主题就是围绕如何解决公共权力的“悖论”而展开的 ,即对公共权力可能的“恶”进行控制与约束 ,以实现公共权力“善”的目的。其中 ,责任就是对公共权力的一种最基础性的控制。由于政府的工具状态与“公共人”的角色定位 ,以及行政权力具有权利与义务的双重规定 ,公共行政领域应该用责任取代权利。

This paper mainly analyzes two paradoxes of China's financial regulation,namely power paradox and policy paradox.Both of these dilemmas are endogenously determined by China's gradual reform.In order to overcome present difficulties,we have to reconstruct and better regulator's governance mechanism.Only in this way can we carry out obligatory institutional change in financial domain,and eventually succeed in financial transition.

中国渐进式改革的特点内生地决定了中国金融监管的困境,在论述“权力悖论”和“政策悖论”的基础上认为,建立和完善监管层的治理机制是解决“权力悖论”和“政策悖论”的前提,是推行金融领域强制性制度变迁的基础,是中国金融改革成功的关键。

Government power has double functions of being positive and unreplaceableand,and at the same time it has some negative effects in market reform in Chinese system transition.Therefore,Norse Paradox is an evidence.The essence of this paradox is the contradiction between government power and individual games;the contradiction between politics and economy;the contradiction between protection and aggression of the market.From this perspective,we can understand Chinese system transition.

在我国体制转轨过程中,政府权力是一把“双刃剑”,既发挥了积极的、不可替代的作用,又对市场化改革产生了消极的影响,可以说是“诺斯悖论”在我国的一种表述。这一悖论的实质,是我国体制转轨时期特有的政府权力与个人权利的博弈,是政治与经济的冲突与协调,也是政府对市场的侵犯与保护。从政府权力悖论这一角度出发,能够更深刻地理解我国的体制转轨进程。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关权力悖论的内容
在知识搜索中查有关权力悖论的内容
在数字搜索中查有关权力悖论的内容
在概念知识元中查有关权力悖论的内容
在学术趋势中查有关权力悖论的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社