助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   历史隐喻 的翻译结果: 查询用时:0.219秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
史学理论
企业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

历史隐喻
相关语句
  historical metaphor
     The translation, for which Professor Han zhen is responsible, is expected to bring us more surprise, for it provides a whole picture of the latest development in western philosophy of history and covers such topics as historical experience, historical explanation, historical narrative and historical metaphor.
     该译丛涉及历史经验、历史解释、历史叙事、历史隐喻和历史方法等方面的问题,给读者提供了一个有关西方历史哲学发展最新动态的简化的全景图。
短句来源
  相似匹配句对
     Metaphors
     隐喻
短句来源
     The Metaphor of Mazu Myth and Its Historical Evolution
     妈祖神话的隐喻历史进程
短句来源
     The Burden of History
     历史的重负
短句来源
     The Metaphorical Function in Weekly Magazine
     周刊的隐喻
短句来源
     History of Nephritis
     肾炎的历史
短句来源
查询“历史隐喻”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper states that the reason why there are many red images in Xiong Zhengwang's novelsdoes have something to do with the writer's occupational experiences and soil color, but it has more deep andrich inner secret. Furthermore, the paper studies the foundation of the red image.

本文认为,熊正良小说中的“红色意象”的设置原因确实与作家的职业经历和身处地域的土地色彩有关,但其却有着更为深沉而丰富的底蕴。从文本透视和意象学的双重角度出发可以发现,文化历史的隐喻、生命意识的跃动和命运色彩的注释是“红色意象”存在的根基;同时,它们的同构与完形也是文本意指超越故事本体的主要途径 这是作家在审美方式和文体技术方面比现实主义走得更远的结果。

For quite some time in the past, we were prone to treat the western philosophy of history as the antithesis of historical materialism of orthodox Marxism, with little interest in translating and reading the classics in that field. This has somewhat prevented the historical materialism from developing further. In the last decade, however, some changes have taken place. Recently a Chinese translation of a series of classics on western philosophy of history has just been published. The translation, for which Professor...

For quite some time in the past, we were prone to treat the western philosophy of history as the antithesis of historical materialism of orthodox Marxism, with little interest in translating and reading the classics in that field. This has somewhat prevented the historical materialism from developing further. In the last decade, however, some changes have taken place. Recently a Chinese translation of a series of classics on western philosophy of history has just been published. The translation, for which Professor Han zhen is responsible, is expected to bring us more surprise, for it provides a whole picture of the latest development in western philosophy of history and covers such topics as historical experience, historical explanation, historical narrative and historical metaphor.

过去,我们曾一度把马克思的历史唯物主义与西方历史哲学对立起来,疏于对西方历史哲学经典著作的译介和研读,从而严重地影响了历史唯物主义的理论创新。近十几年来,这一情况己经有所改观。韩震先生主持翻译的“历史哲学译丛”既是这一变化的一个可喜成果,也将进一步推动这一变化。该译丛涉及历史经验、历史解释、历史叙事、历史隐喻和历史方法等方面的问题,给读者提供了一个有关西方历史哲学发展最新动态的简化的全景图。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关历史隐喻的内容
在知识搜索中查有关历史隐喻的内容
在数字搜索中查有关历史隐喻的内容
在概念知识元中查有关历史隐喻的内容
在学术趋势中查有关历史隐喻的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社