助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大学制度文化 的翻译结果: 查询用时:0.3秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大学制度文化
相关语句
  university institutional culture
     Institutional Culture and the Construction of University Institutional Culture
     论制度文化与大学制度文化建设
短句来源
  institutional culture in colleges
     On Construction of Institutional Culture in Colleges
     论大学制度文化建设
短句来源
  “大学制度文化”译为未确定词的双语例句
     Its foundation is the construction of material culture. Its guarantee is the system culture. Its exterior visualization is the environmental culture.
     其核心是大学精神文化建设,基础是大学物质文化建设,大学制度文化是大学文化建设的保障,环境文化是大学文化建设的外部形象。
短句来源
     The institutional culture of enterprise culture is of great help to improve the grade of universities.
     借鉴企业文化中的“制度文化”,建设大学文化,以至于大学制度文化,对于提升大学的品位意义重大。
短句来源
     From the aspects of four factors, namely scale, quality, structure and benefits, several relations have been interpreted, the relations between spiritual culture, institutional culture, material culture and environmental culture of universities and university development. And how university culture functioning and what mechanism working on university development are also pointed out.
     并就大学精神文化与大学发展、大学制度文化与大学发展、大学物质文化与大学发展、大学环境文化与大学发展等诸种联系,从大学发展的“规模、质量、结构、效益”等几个纬度进行比较分析,找出大学文化对于大学发展的功能与影响机制。
短句来源
     Academic freedom and university autonomy are the centralized reflection of cultural orientation.
     学术自由与大学自治 ,是大学制度文化取向的集中体现。
短句来源
  相似匹配句对
     On Construction of Institutional Culture in Colleges
     论大学制度文化建设
短句来源
     University Institution Innovation: An Organization Culture Perspective
     大学制度创新:组织文化的视角
短句来源
     University Administration:from System Dimension to Culture Dimension
     大学治理:从制度维度到文化维度
短句来源
     On Culture of the Universities
     大学文化思考
短句来源
     University is culture.
     大学文化
短句来源
查询“大学制度文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


University is a cultural organization. Thus the construction of modern university institution, which is different from that of modern enterprises, should give expression to its cultural nature. The orientation of institution construction internally lies in the construction of favourable atmosphere for culture and in the maintenance of the excellent spirit and tradition, which help keep the essence of university. Externally, this orientation lies in the coordination of the value conflicts between university and...

University is a cultural organization. Thus the construction of modern university institution, which is different from that of modern enterprises, should give expression to its cultural nature. The orientation of institution construction internally lies in the construction of favourable atmosphere for culture and in the maintenance of the excellent spirit and tradition, which help keep the essence of university. Externally, this orientation lies in the coordination of the value conflicts between university and society and in the protection to university's cultural status. Academic freedom and university autonomy are the centralized reflection of cultural orientation.

大学是一个文化组织 ,现代大学制度的建设不同于现代企业制度 ,它应体现大学组织的文化特性。现代大学制度建设的文化取向 ,在于对内营造良好的文化氛围 ,维护大学之所以为大学的优秀精神和传统 ;对外协调大学与社会的价值冲突 ,保障大学的文化地位。学术自由与大学自治 ,是大学制度文化取向的集中体现。

Institutional culture can be traced back to enterprise culture.It is an important component of enterprise culture.When system and culture are combined together,new connotation is then added to the original characteristics of system. The institutional culture of enterprise culture is of great help to improve the grade of universities.The institutional culture in universities includes the following aspects,teaching system construction,scientific research system construction,students' affairs system construction,personnel...

Institutional culture can be traced back to enterprise culture.It is an important component of enterprise culture.When system and culture are combined together,new connotation is then added to the original characteristics of system. The institutional culture of enterprise culture is of great help to improve the grade of universities.The institutional culture in universities includes the following aspects,teaching system construction,scientific research system construction,students' affairs system construction,personnel system construction and laboratory construction.

制度文化最早源自于企业文化,它是企业文化的一个重要组成部分。制度和文化联在一起形成制度文化的时候,制度原有的特征被赋予了新的内容。借鉴企业文化中的“制度文化”,建设大学文化,以至于大学制度文化,对于提升大学的品位意义重大。大学制度文化建设是一项复杂的系统工程,它体现了高校管理者的价值取向、信仰追求。大学制度文化建设要着眼于制度体系的导向性、激励约束力和人性化。

In modern society, a university is both a social organization and a cultural organization.The organizational subject, activities and forms of a university have obvious and unique characteristics. It is the special features of the organizational culture of a university that decide the cultural orientation of university system. In the development of modern university system, due attention must be paid to the features of a university's organizational culture and the concept of modern university must be adopted...

In modern society, a university is both a social organization and a cultural organization.The organizational subject, activities and forms of a university have obvious and unique characteristics. It is the special features of the organizational culture of a university that decide the cultural orientation of university system. In the development of modern university system, due attention must be paid to the features of a university's organizational culture and the concept of modern university must be adopted for guidance. At the same time, educational legislation should be emphasized to guarantee the university's status of legal person by transferring government's functions and separating government's functions from those of universities. Moreover, the concept of independent running of universities should be established and the mechanism of virtuous operation of universities should be set up. As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.

大学是社会组织,同时也是社会的文化组织,其组织主体、组织活动、组织形式都呈现出鲜明的文化特性。正是大学组织文化的个性特征,决定了大学制度的文化取向。因此,现代大学制度的建构应关注大学组织文化特性,以现代大学理念引导大学制度的构建;重视教育立法,转换政府职能,实行政校分开,切实保障大学法人地位;树立大学自主办学意识,建立大学良性运行机制,正确行使办学自主权;调整大学内部组织结构, 协调大学内部权力分配,突出学术权力在学术事务中的主导作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大学制度文化的内容
在知识搜索中查有关大学制度文化的内容
在数字搜索中查有关大学制度文化的内容
在概念知识元中查有关大学制度文化的内容
在学术趋势中查有关大学制度文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社