助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   数范畴 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

数范畴
相关语句
  “数范畴”译为未确定词的双语例句
     A Sketch of the Category of Numbers in Modern Chinese
     现代汉语数范畴说略
短句来源
     Semantic Restrictions in Lexical Collocations in Neclear Sentences as Exemplified by the Category of Number
     核心句数范畴词语搭配的语义制约
短句来源
     In this paper we construct a functor from the category o f Boole algebras to the category of double Stone algebras satisfying the complem ent property and show that this functor has a left adjoint.
     该文构造了一个从布尔代数范畴到满足可补性质的双重 Stone代数范畴的函子 ,并证明了这个函子有一个等价的左伴随函子
短句来源
     The category of numbers in modern Chinese crosses both lexical field and syntactic field,and is realized via background or environment of the language use.
     汉语的数范畴横跨词法和句法两大领域,并在表达中得以体现。
短句来源
     The category of numbers is an individual character of Chinese language in linguistic typology.
     汉语的数范畴体系体现了汉语在语言类型学中的个性化特点。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Sketch of the Category of Numbers in Modern Chinese
     现代汉语范畴说略
短句来源
     The Discussion on the Categorise of Aspect and Numbe in Chinese Language
     汉语“体”“”语法范畴再探讨
短句来源
     Friendly Number
     亲和
短句来源
     Category of the Ceramic Art
     陶艺范畴
短句来源
     Wanderful Numbers
     奇妙的
短句来源
查询“数范畴”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  number category
The number of identical patterns for each copy number category was also counted.
      


There are personal pronoun and noun number Categories in most of Tibeto-Burmese languages, and the number of personal pronouns has some relations with that of nouns.This paper is an attempt to explain the relations, and conclude that number-forms of nouns are main origins from which the number-forms of personal pronouns are constructed.

本文在考察藏缅语人称代词“数”范畴的类型及其表达形式的基础上,讨论了 藏缅语人称代词的“数”与名词“数词之间的关系。文章指出,藏缅诸语言在人称代词 “数”的表达系统和名词“数”的表达手段之间大致呈现出三种情况:两者使用相同的 表达系统、各使用不同的表达系统、两种系统有一定的“交叉”;但就整体来说,人称 代词“数”表达系统中形式手段的更新与名词“数”系统中形式手段的创新有着极为 密切的关系。

This thesis aims at analyzing how number category of Chinese countable nouns works when there is no numeral attributors before them,and how the identification between nouns in singular form and plural form can be made. Based on the analysis of data, three ways of realizing number category can be found: realization via the syntactic components, realization via texts or discourses, and realization via background or environment of the language use. Study on category of number in Chinese is helpful for language...

This thesis aims at analyzing how number category of Chinese countable nouns works when there is no numeral attributors before them,and how the identification between nouns in singular form and plural form can be made. Based on the analysis of data, three ways of realizing number category can be found: realization via the syntactic components, realization via texts or discourses, and realization via background or environment of the language use. Study on category of number in Chinese is helpful for language comprehension, language learning and translation as well as language processing on computers.

本文专门考察分析汉语可数名词在没有前置数量结构限定的情况下如何表现数的范畴以及如何辨认其所指是单数还是复数的规律 ,并对相关的部分语用功能进行初步分析。通过对大量语言实例的考察 ,可以发现汉语可数名词在没有前置数量结构限定的情况下 ,其单、复数大致可以从其所处的句法结构的相关组成成分、语段或语篇上下文和外部语境等几个方面表现出来

It is cross-linguistically true that there is an interaction between ‘number' and ‘definiteness'. With the theoretical frameworks of typology and cognitive linguistics, this paper has investigated diachronic, synchronic and dialectal data, revealing that there is a close correlation between these two grammatical categories in Chinese. It has therefore been argued that Chinese possesses a rigorous and systematic category-‘number' in its grammar, which has to be spelled out when the nominal phrase is definite....

It is cross-linguistically true that there is an interaction between ‘number' and ‘definiteness'. With the theoretical frameworks of typology and cognitive linguistics, this paper has investigated diachronic, synchronic and dialectal data, revealing that there is a close correlation between these two grammatical categories in Chinese. It has therefore been argued that Chinese possesses a rigorous and systematic category-‘number' in its grammar, which has to be spelled out when the nominal phrase is definite. Moreover, it has been explained why the demonstrative pronouns of Chinese have certain peculiar behaviors. Also, the present analysis is informative of the designing principle of Chinese grammar.

跨语言的现象揭示,数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。本文从类型学和认知语言学角度,详细考察了汉语普通话以及历史和方言的材料,确立了汉语“数”范畴的表达与其有定性之间的密切关系,并论证了汉语存在着严格而系统的“数”语法范畴。此外,还讨论了汉语指示代词的一系列特殊的句法行为。本文的分析还有助于理解汉语语法的设计原理。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关数范畴的内容
在知识搜索中查有关数范畴的内容
在数字搜索中查有关数范畴的内容
在概念知识元中查有关数范畴的内容
在学术趋势中查有关数范畴的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社