助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大众文化市场 的翻译结果: 查询用时:0.342秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大众文化市场
相关语句
  popular culture market
     Unique Values of Development Literature in the Popular Culture Market
     开发文学在大众文化市场中的独特价值
短句来源
     As the ideograph system monitored solely by the writer, fictional craft has managed to retain its marked features in the popular culture market.
     小说艺术作为创作主体独立完成的表意系统,它的特点并没有消弭在吵吵嚷嚷的大众文化市场中。
短句来源
  masses culture market
     By using the theory and angle of "modernity" to study mandarin duck butterfly,this paper discusses the complex relationship between the literature of Saturday school in literature history process and culture industry from the two aspects of China modern masses media and masses culture market,and analyzes industrial factor of modernity pursuit and its cultural reflection.
     采用“现代性”(modernity)这一理论视角考察鸳鸯蝴蝶———《礼拜六》派文学在文学史进程中与文化产业的复杂关系,从中国近现代大众传媒与大众文化市场的初步形成两个方面进行论述。 剖析其现代性追求的产业性因素以及带来的文化反思。
短句来源
  “大众文化市场”译为未确定词的双语例句
     However, the promotion of commodity economy and the prosperity of mass culture bring about the development in Chinese genre movies.
     但是,大力发展商品经济的现实土壤,以及蓬勃发展的大众文化市场,也使得类型影片的发展表现出一定的势头。
短句来源
     It is! helpful from a historical perspective to our understanding of today's mass popular culture to re-interpret a literary form produced at a time of popularization, to understand the traditional orientation of its reception, and to allow a diversity of artistic strategies on the basis of respecting the indigenous reception.
     重新阐释大众化时代所产生的这种文学形态,解释它对接受的传统定位,以及在尊重本土接受基础上多元的艺术取向,对认识当今大众文化市场是有一定的历史价值的。
短句来源
  相似匹配句对
     Culture market
     文化市场
短句来源
     On Popular Culture
     论大众文化
短句来源
     In Defence of Popular Culture
     为大众文化辩护
短句来源
     to nurture the culture market;
     培育文化市场
短句来源
     Unique Values of Development Literature in the Popular Culture Market
     开发文学在大众文化市场中的独特价值
短句来源
查询“大众文化市场”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the public cultural market, magazines of women's fashions are in great demand. This is a cultural phe-nomenon that is worthy of being analyzed. If we realize that the magazines, as a kind of mass media, work together withthe commercial departments and take beauties as their camouflage with the purpose of selling commodities, we can disclosethe plot that magazines of women's fashions, stressing the importance of man power and insisting on the traditional sexualfeatures relative to men and women, want to prevent...

On the public cultural market, magazines of women's fashions are in great demand. This is a cultural phe-nomenon that is worthy of being analyzed. If we realize that the magazines, as a kind of mass media, work together withthe commercial departments and take beauties as their camouflage with the purpose of selling commodities, we can disclosethe plot that magazines of women's fashions, stressing the importance of man power and insisting on the traditional sexualfeatures relative to men and women, want to prevent women from opposing sexism.

在当今的大众文化市场中,女性时尚杂志的畅销是值得回味的文化现象。本文通过对女性时尚杂志的文本解读,剖析了其作为大众传媒与商业合谋、以美丽为幌子实现商品推介的消费主义策略;并揭示了女性时尚杂志站在男权文化的立场,固定男女两性的传统性别形象,阻挠女性冲击社会等级巅峰的阴谋。

The popular culture over the past twenty years have been marked with Chinese characteristics as well as with distinctive popularity and plebeianism.Though fashionable nowadays, popular culture has been in siege by elite culture and been faced with the crisis of "legitimacy". Therefore, elite culture should provide popular culture with more room for existence while men of letters engaged in elite culture should harbor more lenience and understanding for popular culture. It is anticipated that in the context of...

The popular culture over the past twenty years have been marked with Chinese characteristics as well as with distinctive popularity and plebeianism.Though fashionable nowadays, popular culture has been in siege by elite culture and been faced with the crisis of "legitimacy". Therefore, elite culture should provide popular culture with more room for existence while men of letters engaged in elite culture should harbor more lenience and understanding for popular culture. It is anticipated that in the context of multicultural setup, more and more men of letters engaged in elite culture would join in the production of popular culture with a view to curbing the rapid expansion of foreign culture in the Chinese culture market.

我国二十年来的大众文化具有中国特色 ,具有显著的通俗性和平民性。目前大众文化流行 ,却受到精英文化的阻击 ,出现了“合法性”危机 ,精英文化应该给大众文化更多的生存空间 ,精英文人应该给大众文化更多的宽容理解 ,在强调文化的多元格局下 ,希望更多的精英文人理直气壮地参加大众文化产品的制作 ,来对抗外来势力对中国大众文化市场的迅速扩张

As the ideograph system monitored solely by the writer, fictional craft has managed to retain its marked features in the popular culture market. Fiction also owes its existence to its long historical tradition, for modern fiction concepts, arising along with modern philosophy and psychoanalysis, have increasingly held the leading position in modern fictional creation and shown the tendency of further development. Meanwhile, traditional fiction concepts have emerged time and again. The bounds of modern fiction...

As the ideograph system monitored solely by the writer, fictional craft has managed to retain its marked features in the popular culture market. Fiction also owes its existence to its long historical tradition, for modern fiction concepts, arising along with modern philosophy and psychoanalysis, have increasingly held the leading position in modern fictional creation and shown the tendency of further development. Meanwhile, traditional fiction concepts have emerged time and again. The bounds of modern fiction may represent a kind of tension between conservatism and renovation. 

小说艺术作为创作主体独立完成的表意系统,它的特点并没有消弭在吵吵嚷嚷的大众文化市场中。当今小说存在的理由还在于它漫长的历史传统。与现代哲学、心理分析学等一同崛起的现代小说观念,越来越占据现代小说创作的主导地位,而且还有进一步发展的趋势。与此同时,传统小说观念在社会接受的期待中也不时有所浮现。当代小说的边界也许就是在守成与创新之间所形成的一种张力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大众文化市场的内容
在知识搜索中查有关大众文化市场的内容
在数字搜索中查有关大众文化市场的内容
在概念知识元中查有关大众文化市场的内容
在学术趋势中查有关大众文化市场的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社