助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   东方意识流 的翻译结果: 查询用时:0.211秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

东方意识流
相关语句
  oriental stream of consciousness
     The current research has combed and summarized “the Oriental Stream of Consciousness”, a literary phenomenon happened at the beginning of the new era, and discusses its fundamental characteristics and aesthetic value in various layers.
     现有的研究在对新时期之初的“东方意识流”这一文学现象的梳理和归纳,多层次探讨其本质特征、美学价值等方面取得了一些成就。
短句来源
     When the skill of stream of consciousness is becoming Chinese,special oriental stream of consciousness is formed,while accumulation in national culture and sentiment in aesthetics is mixed in.
     意识流手法在中国化进程中,融入了民族的文化积淀与审美情趣,形成了独具特色的“东方意识流”。
短句来源
  “东方意识流”译为未确定词的双语例句
     Refutation of Some Propositions in the “Stream of Oriental Consciousness”
     “东方意识流”疑窦辩驳
短句来源
  相似匹配句对
     Refutation of Some Propositions in the “Stream of Oriental Consciousness”
     “东方意识流”疑窦辩驳
短句来源
     ORIENTAL SENTIMENT
     东方情怀
短句来源
     ORIENT HOME CENTRE
     东方家园
短句来源
     Lu Xun's Novels and the Stream of Consciousness
     鲁迅小说中的意识流
短句来源
     (3) stream-of-consciousness technique;
     3 意识流手法 ;
短句来源
查询“东方意识流”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The current research has combed and summarized “the Oriental Stream of Consciousness”, a literary phenomenon happened at the beginning of the new era, and discusses its fundamental characteristics and aesthetic value in various layers. But few articles trace back to find out the reason of the variance in the process of orientalization of this genre. This article tries to research on the reason of variance in the process of orientalization of western stream of consciousness from the basis of stream of consciousness...

The current research has combed and summarized “the Oriental Stream of Consciousness”, a literary phenomenon happened at the beginning of the new era, and discusses its fundamental characteristics and aesthetic value in various layers. But few articles trace back to find out the reason of the variance in the process of orientalization of this genre. This article tries to research on the reason of variance in the process of orientalization of western stream of consciousness from the basis of stream of consciousness literature in China and western countries, writers' cultural morals, cultural context and the effect of literary system.

现有的研究在对新时期之初的“东方意识流”这一文学现象的梳理和归纳,多层次探讨其本质特征、美学价值等方面取得了一些成就。但现有研究对于这一流派的东方化过程中发生变异的原因则缺少发生学意义上的追踪和探源。据此试从东、西方意识流文学的基础、作家的文化品格、文化语境和文学体制的作用等几个角度对西方意识流东方化过程发生变异的原因作一探析。

There are some issues that have not yet been touched in the Chinese academic circles on the reception of the poetics of the novels of Stream of Consciousness in the literary world of the New Period. In light of Bloom's "misreading" theory, we can assert that it was "misreading" to consider the reception of the poetics of the novels of stream of consciousness in the literary world of the New Period, which controlled "receptive" level.

 国内学术界一般把外来思潮影响下的新时期"东方意识流文学"看成是"东方的狡黠"的产物,强调此乃"以我为主"的理性选择之结果,这是无可厚非的。但问题在于:人们却不寻思"选择"的过程中对业已得到"接受"的对象("他者"的文学事物)的认识是否切实到位背后的意义;关于主要由以上所述及的"选择结果"而显示出来的新时期文学整体创作倾向、所引发的新的历史条件下文学转向之论争,理论批评界也没有进行过相应的理性评断。在布洛姆"误读"说启悟下,可以断言:新时期文坛对意识流小说诗学之接受实属"误读"。它掌控"接受"之水准。

This paper analyses rhetorical construction of Wangmeng's novels of stream of consciousness in the comparison of Virginia Woolf.When the skill of stream of consciousness is becoming Chinese,special oriental stream of consciousness is formed,while accumulation in national culture and sentiment in aesthetics is mixed in.

文章以伍尔夫为参照,分析王蒙意识流小说的修辞建构。意识流手法在中国化进程中,融入了民族的文化积淀与审美情趣,形成了独具特色的“东方意识流”。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关东方意识流的内容
在知识搜索中查有关东方意识流的内容
在数字搜索中查有关东方意识流的内容
在概念知识元中查有关东方意识流的内容
在学术趋势中查有关东方意识流的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社