助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本民法 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本民法
相关语句
  japanese civil law
     There is stipulation about Subrogation System in Japanese civil law which originated from French Civil Code .
     日本民法系移植法国民法典,因此日本民法中代位权亦作了规定。
短句来源
     The thesis tries to carry on an investigation about this system from the historical origin and development of priority system, especially from the designing of priority and related theoretical problems in Japanese civil law in order to put forward some beneficial research for the priority in our real right lawmaking.
     有鉴于此,本论文试图从优先权制度的历史沿革,特别是从日本民法对优先权的制度设计及相关理论问题等方面,对这一制度进行考察,旨在为我国物权立法中对先取特权制度的问题提出一些有益的研究。
短句来源
     First introduced in Roman law, French civil law, German civil law, Japanese civil law, Swiss civil law related neighboring relational system content, and carries on the brief appraisal to it.
     首先介绍了罗马法、法国民法、德国民法、日本民法、瑞士民法中有关相邻关系制度的内容,并对其进行简要评价。
短句来源
     First, the author introduces the neighboring relations contents and characteristic of Roman law, France civil law, German civil law, Japanese civil law and Switzerland civil law.
     首先介绍了罗马法、法国民法、德国民法、日本民法、瑞士民法中有关相邻关系制度的内容,并对其进行简要评价。
短句来源
     Our country should profit from the related standard of the Japanese civil law to consummate the highest amount mortgage system of ours.
     我国应借鉴日本民法的相关规范来完善我国的最高额抵押权制度。
短句来源
更多       
  japanese civil laws
     Civil Capacity System in Japanese Civil Laws How to perfect Chinese civil capacity
     日本民法民事行为能力制度刍议——兼谈我国民事行为能力制度的完善
短句来源
     In regard to its scope,compared with the Japanese civil laws , current contract law in Chinese Mainland admits that the contract with written form also can be withdrawed;
     就其适用范围而言,中国大陆现行合同法与日本民法相比,承认书面合同也可以撤销;
短句来源
     The advantages and disadvantages of civil capacity in Japanese civil laws are analyzed, developing Chinese civil capacity system into scientific and systematic, leading to the economic system reform and the perfection of judicature practice.
     深入分析日本民法民事行为能力制度的利与弊 ,扬利抑弊 ,促进我国民事行为能力制度的科学化、体系化 ,从而引导经济体制改革和司法实践的发展。
短句来源
  “日本民法”译为未确定词的双语例句
     The priority system embodies the value standard of the civil law and has its unique legislative value.
     优先权是一项重要的民事法律制度,它源起于罗马法,为法国民法和日本民法所继受,并在大陆法系国家得到充分发展。
短句来源
     Parental authority is a kind of status right, a parent-based right over one's minors, and in principle, cannot beexercised by someone else.
     亲权作为身份权的一种,是父母基于身份关系对未成年子女所生之权利,原则上不得由他人代为行使,但日本民法第833条和第867条则有例外规定,即父母均为禁治产人时,其亲权应由父母的法定代理人代为行使。
短句来源
     As for this theory, civil law of Japan hasn't definitely adopted it, while the civil law of Taiwan area of our country has wholly inherited it.
     对这一理论,日本民法未予明确采用,我国台湾地区民法则全面继受。
短句来源
     About the range of the third person, Japan civil law goes through a development from unrestraint saying to restraint saying.
     关于第三人的范围,日本民法学说经历了一个从无限制说到限制说的发展历程。
短句来源
     Our country should amend relevant regulations to perfect the highest quota of mortgage system by learning from the legal experience of Japan.
     我国应借鉴日本民法的相关规范来完善我国的最高额抵押权制度。
短句来源
更多       
查询“日本民法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Civil law was introduced to China through Japan.Scholars from Japan,students of public and private schools and foreign students in China,and non-official establishments introduced Japanese law to China by legal education and by editing and translating Japanese legal books.The Chinese scholars had basically completed the process of absorption and digestion and created a system of legal concepts of our own.

1 90 2至 1 91 1年间西方民法学通过日本的媒介在中国传播 ,来华的日本学者、各种公私法政学堂学生与留日学生以及民间机构 ,通过编译和创办法科教育引进日本民法学 ,中国学者在这个时期基本完成了吸收、消化和创立自己的法学概念体系的过程。

The protection of the third party acting in good faith on the change of real property is connected to the real right law and contract law. As for registration, the test of effection was adopted by German civil law; the test of adverse registration was adopted by Japanese civil law. The author analyses the effect of two tests on the third party acting in good faith on the change of two times sale and switch sale of the real property. The author thinks there is no radical difference on two tests of registration.But...

The protection of the third party acting in good faith on the change of real property is connected to the real right law and contract law. As for registration, the test of effection was adopted by German civil law; the test of adverse registration was adopted by Japanese civil law. The author analyses the effect of two tests on the third party acting in good faith on the change of two times sale and switch sale of the real property. The author thinks there is no radical difference on two tests of registration.But in our country,real right law should adopt the test of effection.

不动产交易中善意第三人的保护问题涉及物权法和合同法 ,德国民法、日本民法分别采纳登记生效要件主义、登记对抗要件主义立场。本文分析了这两种立法主义在不动产二重买卖、连续买卖中对善意第三人利益的影响 ,认为两种立法主义并无实质性区别 ,但登记生效要件主义适合我国现实 ,我国物权立法应采取登记生效要件主义立场。

Establishing more idealized civil subject institution which is fit for the development of socialist market economy needs thoroughly studying civil capacity, reexamining and expanding the basic theory of civil capacity with open eyes. The advantages and disadvantages of civil capacity in Japanese civil laws are analyzed, developing Chinese civil capacity system into scientific and systematic, leading to the economic system reform and the perfection of judicature practice.

为建立适应社会主义市场经济发展需要的较为完善的民事主体制度 ,需要对民事行为能力制度进行更深入的研究 ,用开放的眼光重新审视、拓展民事行为能力基本理论。深入分析日本民法民事行为能力制度的利与弊 ,扬利抑弊 ,促进我国民事行为能力制度的科学化、体系化 ,从而引导经济体制改革和司法实践的发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本民法的内容
在知识搜索中查有关日本民法的内容
在数字搜索中查有关日本民法的内容
在概念知识元中查有关日本民法的内容
在学术趋势中查有关日本民法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社