助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   先例判决 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

先例判决
相关语句
  precedent judgement
     Two basic problems of trying out the precedent judgement system in our country
     在我国试行先例判决制度的两个基本问题
短句来源
     Precedent Judgement and Establishing the Characteristic Judicial Precedent in China System
     “先例判决”与建立中国特色的判例制度
短句来源
     We should solve two basic problems trying out “the precedent judgement system”in some areas of our country:One is that what legal precedents can form precedent,the second is what composition in the precedent is binding to the trial practice later on.
     在我国的某些地区试行先例判决制度时应解决两个基本问题:一是什么判例可以构成先例,二是先例中的什么成分对后来的审判实践具有约束力。
短句来源
     The precedent judgement system is not theory innovation but a kind of system innovation.
     先例判决制度不是理论创新而是一种制度创新。
短句来源
     About the precedent judgement system
     关于先例判决制度
短句来源
更多       
  “先例判决”译为未确定词的双语例句
     An Analysis of Building the System of Precedent in China
     试析“先例判决制度”在中国的建构
短句来源
     The precedent system is the core and the soul of the English and America Common law system, which is a legal system have a special unique feature of the common law system ,it esteems judge's rationality, acknowledged judge makes the law;
     判例制度是英美普通法系的核心与灵魂,是普通法国家独具特色的司法制度,它伴随着普通法的发生、发展而逐步形成确立,可以说,普通法的形成和发展过程就是判例法传统的形成与发展过程。 放眼全球两大法系,英美法系推崇法官的理性,敬重先例判决,承认法官造法;
短句来源
     The authors therefore argue that adopting judicial precedents reasonably to the present Chinese law system is a considerate choice in consummating Chinese law system and enhancing the judicial quality.
     因此 ,在强调理性或者不完全放弃理性追求的同时 ,适度采用“先例判决”制度 ,是完善我国司法制度、提高司法质量的应然选择。
短句来源
     By examining the present situation of the enforcement of verdict system according to the precedents in our country, comparing the legal positioning of the state's binding force on the verdict in these two countries, and analyzing the present judicial state in our country, this paper puts forward the ways to realize the binding force on the verdict in of our country.
     本文通过考察先例判决制度在我国的施行状况 ,比较两大法系国家判例拘束力的法律定位 ,结合我国的司法现状 ,分析并提出了赋予我国判例拘束力的现实途径
短句来源
  相似匹配句对
     About the precedent judgement system
     关于先例判决制度
短句来源
     Thought on law sciences of the precedent judgement
     “先例判决” 的法学思考
短句来源
     decision-directed algorithm.
     判决反馈的算法。
短句来源
     How to Judge
     法官如何判决
短句来源
     A Probe into the advantages and disadvantages of "Precedent System"in America
     浅析美国“先例制度”的优缺点
短句来源
查询“先例判决”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The precedent judgement is not the mean that judge make laws, even not the sources of law. It is the essential distinction between precedent judgement and legal precedent. Precedent judgement draw lessons from the rational composition of the case law of Great Britain, America and French. It is also the scale weighing the judging freedom is the moderate degree or not. Following preccedent is not the patent of common law from Great Britain, American and French department. The continent law department was required...

The precedent judgement is not the mean that judge make laws, even not the sources of law. It is the essential distinction between precedent judgement and legal precedent. Precedent judgement draw lessons from the rational composition of the case law of Great Britain, America and French. It is also the scale weighing the judging freedom is the moderate degree or not. Following preccedent is not the patent of common law from Great Britain, American and French department. The continent law department was required to follow the precedent, too. The precedent judgement system is not theory innovation but a kind of system innovation. Implementing the precedent judgement system not only can bring the guilding function of the judicial committee into the trying work, but also can reduce the working meaninglessly of justice administration of court, improve judicial officsency and give the people a fairness seen, fully utilize the existing judicial resources-the judgement. There is much difference between precedent judgement system and law of legal precedent. This measure is the reform that in the basic frame of the existed system and the foundation of the judicature mechanism, though precedent judgement is one reform measure. The most important thing is three while probe into the unsfication way of China legal system at the basis of the contirent law: Firstly, get the major legal explanation acknowledged by the law circles outside the legislating in union. Secondly, the unified efforts of the appellating court, and the supreme judicial court through trying the cast to appeling. Thirdly, the law educates moulding founction to the legal job person's thinking mode. The function that legal precedent to law's development can't to be replaced. The legal precedent consciousness will be awadened while people think and operate law blinded by prejudice and practise according to law regularity itself. The legal precedent mechanism was born while the legal precedent value is socialized. We should pay close attention to the enlightenment that how to respect the judicial law and how to realize the justice put forward by the precedent judyement system.

先例判决”不是法官造法,更不是法的渊源,这是与判例法的本质区别。“先例判决”借鉴了英美判例法的合理成分,是衡量自由裁量是否适度的标尺,是给自由裁量行为一个“度”的规范。“遵循先例”不是英美法系普通法的专利。在大陆法系也要求“遵循先例”。先例判决制度不是理论创新而是一种制度创新。实行先例判决制度不仅能充分发挥审判委员会对审判工作的指导作用,而且又能避免审判委员会对案件判而不审的情况发生。它可以充分利用已有的司法资源——判决,减少法院审判工作的重复劳动,提高司法效率,规范法官的自由裁量权,杜绝同案不同判的现象。先例判决制度与判例法有很大的差别,“先例判决”尽管是一项改革措施,但这一措施仍然是在既有制度的基本框架内和现行司法体制基础上的改革。在大陆法系的基本背景下,探索中国的法制统一之道最重要的是三个方面:一是在统一立法之外存在着得到法律界公认的主流法律解释,二是上诉法院和最高法院通过对上诉案件的审理而显示的统一努力,三是法律教育对法律职业者的概念把握以及思维方式的统一塑造。判例对法的发展有着不可取代的作用。当人们按照法律实践行动本身的规律性...

先例判决”不是法官造法,更不是法的渊源,这是与判例法的本质区别。“先例判决”借鉴了英美判例法的合理成分,是衡量自由裁量是否适度的标尺,是给自由裁量行为一个“度”的规范。“遵循先例”不是英美法系普通法的专利。在大陆法系也要求“遵循先例”。先例判决制度不是理论创新而是一种制度创新。实行先例判决制度不仅能充分发挥审判委员会对审判工作的指导作用,而且又能避免审判委员会对案件判而不审的情况发生。它可以充分利用已有的司法资源——判决,减少法院审判工作的重复劳动,提高司法效率,规范法官的自由裁量权,杜绝同案不同判的现象。先例判决制度与判例法有很大的差别,“先例判决”尽管是一项改革措施,但这一措施仍然是在既有制度的基本框架内和现行司法体制基础上的改革。在大陆法系的基本背景下,探索中国的法制统一之道最重要的是三个方面:一是在统一立法之外存在着得到法律界公认的主流法律解释,二是上诉法院和最高法院通过对上诉案件的审理而显示的统一努力,三是法律教育对法律职业者的概念把握以及思维方式的统一塑造。判例对法的发展有着不可取代的作用。当人们按照法律实践行动本身的规律性来思考法和操作法的时候,判例意识就会觉醒,在判例价值社会化的过程中,判例机制随之诞生。我?

Case law" can't be applied in China because of its conflicting with the law tradition of China. The virtues of case law can't be available .The system of precedent acquires the good characters of case law and waves its shortcomings. And with that characters, the system of precedent occupy the qualification to be applied in China. Now, with the mutual penetrating of the two legal system and the judicial reforming of China, it is significant to develop the system of precedent in whole of China that belongs to...

Case law" can't be applied in China because of its conflicting with the law tradition of China. The virtues of case law can't be available .The system of precedent acquires the good characters of case law and waves its shortcomings. And with that characters, the system of precedent occupy the qualification to be applied in China. Now, with the mutual penetrating of the two legal system and the judicial reforming of China, it is significant to develop the system of precedent in whole of China that belongs to the Roman Law Legal System

"判例法"由于同中国的法律传统相抵触而不能在中国适用,使其概括、抽象的法律规则具体化的优点无从得到发挥。而脱胎于"判例法"的"先例判决制度"则恰好汲取了"判例法"的优点,而克服了其不足。在当今两大法系相互融合、中国司法改革全面展开的情况下,在中国推行、建构"先例判决制度"具有重大意义。

The precedent judgement system has made the good result in the district peoples court of Cen-tral Plains,Zhengzhou city.Though there are various kinds of dispute around the precedent judgement sys-tem,on one hand,the precedent judgement system belong to work system innovation of court,but not the judge makes the law.On the other hand,seen from the method of other many written law countries,the ap-pearances of“the precedent judgement system comply with the trend which the two large law departments...

The precedent judgement system has made the good result in the district peoples court of Cen-tral Plains,Zhengzhou city.Though there are various kinds of dispute around the precedent judgement sys-tem,on one hand,the precedent judgement system belong to work system innovation of court,but not the judge makes the law.On the other hand,seen from the method of other many written law countries,the ap-pearances of“the precedent judgement system comply with the trend which the two large law departments draw lessons from each other.At last,setting up the perfect precedent judgement system is also according with the request of the important thoughts of three represents”,has positive era meanings.

先例判决制度的实行在郑州市中原区人民法院取得了良好的效果。虽然围绕先例判决制度仍有各种争论,但是一方面,先例判决制度属于法院工作制度创新,而非法官造法;另一方面,从其他不少成文法国家的做法看,先例判决制度的出现顺应了两大法系相互借鉴的趋势;另外,建立完善的先例判决制度,解决我国目前司法实践中“同案不同判”的难题,也符合“三个代表”重要思想的要求,具有积极的时代意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关先例判决的内容
在知识搜索中查有关先例判决的内容
在数字搜索中查有关先例判决的内容
在概念知识元中查有关先例判决的内容
在学术趋势中查有关先例判决的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社