助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家豁免 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家豁免
相关语句
  state immunity
    Analysis of the Issues the State Immunity
    浅析国家豁免的几个问题
短句来源
    On the Application of State Immunity to Tortious Acts
    论国家豁免在国家从事侵权行为中的适用
短句来源
    On the Abolishment of the State Immunity of International Civil and Commercial Legal Relations
    论在国际民商事法律关系中国家豁免的废除
短句来源
    Establishment of Commercial Transactions in State Immunity
    论国家豁免中商业交易的认定
短句来源
    State immunity is one of the most important, most complicated and also most realistic problems in modern international law.
    国家豁免是现代国际法上最重要、最复杂,也是最现实的问题之一。
短句来源
更多       
  “国家豁免”译为未确定词的双语例句
    ON THE PRINCIPLE OF IMMUNITY
    论国家豁免原则
短句来源
    On the State-owned Enterprises and Principle of State Immunities
    论国有企业与国家豁免原则
短句来源
    On Jurisdictional Immunities of States in the InternationaInvestment Law
    国际投资法中的国家豁免
短句来源
    China——between absoluteness and restriction——On the issue of national waiver based upon the view of China
    中国——绝对与限制之间——立足中国视角的国家豁免问题思考
短句来源
    Based on the cuncnt situation of the intemational political and economic development, it presents a thweory of equal country immunily and imsosts tjat tje [romcople can be implemented through the regulations on conflicts.
    文章以为这两种理论的争论无太大的实践意义,针对目前国际政治经济发展的趋势,大胆提出了平等国家豁免理论,并具体提出应当通过冲突规范的运用来实现该原则。
短句来源
更多       
查询“国家豁免”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  state immunity
The General, the Lords, and the Possible End of State Immunity
      
This article investigates the law of Head of State immunity in the United States in light of the recent decision by the International Court of Justice in the Arrest Warrant Case (DRC v.
      
law and comparing it with the customary international law on Head of State immunity as laid out by the world court.
      
courts to apply the rules on Head of State immunity as explained by the world court and avoid as much as possible interference by the executive.
      
In addition, we will examine the question of state immunity, as well as diplomatic privilege and immunity.
      
更多          


What is the legal status of a country when it acts as a subject in the intemational civil activities? The question has been controversial in the theoretic circle. Two different theories about it are the limited immunity and the absolute immunity, This paper points out that there is no practical meaning to contribute the debate. Based on the cuncnt situation of the intemational political and economic development, it presents a thweory of equal country immunily and imsosts tjat tje [romcople can be implemented...

What is the legal status of a country when it acts as a subject in the intemational civil activities? The question has been controversial in the theoretic circle. Two different theories about it are the limited immunity and the absolute immunity, This paper points out that there is no practical meaning to contribute the debate. Based on the cuncnt situation of the intemational political and economic development, it presents a thweory of equal country immunily and imsosts tjat tje [romcople can be implemented through the regulations on conflicts.

当国家作为民事法律关系的主体参与涉外民事活动时,其法律地位如何?该问题历来为理论界所争议,有所谓的有限豁免理论与绝对豁免理论之分。文章以为这两种理论的争论无太大的实践意义,针对目前国际政治经济发展的趋势,大胆提出了平等国家豁免理论,并具体提出应当通过冲突规范的运用来实现该原则。

State immunity generally means that one nation's action and property are not within the jurisdiction of another nation's legislation, judicature and administration. State immu- nity is an international principle with the theory of sovereign equality as its legal merit. The subject of state immunity includes states and their governmental organs, components in federal countries, political units of a state, state organs or departments and other entities, state representatives. As to the scope of state immunity,...

State immunity generally means that one nation's action and property are not within the jurisdiction of another nation's legislation, judicature and administration. State immu- nity is an international principle with the theory of sovereign equality as its legal merit. The subject of state immunity includes states and their governmental organs, components in federal countries, political units of a state, state organs or departments and other entities, state representatives. As to the scope of state immunity, many countries have switched from the stand of absolute state immunity to limited state immunity.

国家豁免泛指一国的行为和财产不受另一国的立法、司法和行政等方面的管辖。国家豁免是一项国际法原则,主权平等理论是其主要法律依据。国家豁免的主体包括国家及其政府机关、联邦国家的组成单位、国家政治区分单位、国家机构或部门和其他实体、国家代表。关于国家豁免范围,许多国家先后抛弃了绝对豁免的主张,转向限制国家豁免的立场。

At present, the international civil and commercial transaction is surprisingly increasing, so do the instances of immunities of states and their property. In this area, many countries' theory and practice are considerably different. The ILC are devoting to an international convention, but there are five substantive issues in suspense, among them three of them have big merits with China, that is, the standard of state commercial action, the relation between state and state -- owned enterprises, measures of constraint...

At present, the international civil and commercial transaction is surprisingly increasing, so do the instances of immunities of states and their property. In this area, many countries' theory and practice are considerably different. The ILC are devoting to an international convention, but there are five substantive issues in suspense, among them three of them have big merits with China, that is, the standard of state commercial action, the relation between state and state -- owned enterprises, measures of constraint against state property. This article analyses these three issues and puts forward our views based on Chinese realities.

在国际民商事交往日益频繁的今天,国家及其财产管辖豁免的问题也随之增多。对此问题,不同国家的理论和实践分歧较大。联合国国际法委员会正在草拟关于此问题的国际公约,但目前仍存在五个悬而未决的问题,其中,国家商业行为的判断标准、国家与国有企业的关系、免于强制措施的国家豁免三个问题和我国利害攸关。本文分析评述了上述三个问题,并结合我国的国情和现状提出了自已的观点。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家豁免的内容
在知识搜索中查有关国家豁免的内容
在数字搜索中查有关国家豁免的内容
在概念知识元中查有关国家豁免的内容
在学术趋势中查有关国家豁免的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社