助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   西游记 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

西游记     
相关语句
  pilgrimage to the west
    New Interpretation of the Text Implicatian of Pilgrimage to the West
    《西游记》文本意蕴新解
短句来源
    On the Cynical Spirits of "Pilgrimage to the West
    祗用文章供一笑——论《西游记》的玩世精神
短句来源
    The descriptions of administration of justice and the style and author of A Pilgrimage to the West
    司法描写与《西游记》的风格及其写定者
短句来源
    The Everlasting "Circular"——An Analysis on the Circular Narrative of Chinese Novels "Pilgrimage to the West" and "Regret for the Past"
    永恒的“圆”——从《西游记》和《伤逝》看中国小说的圆形叙事
短句来源
    The Implication of Life in "The Pilgrimage to the West
    《西游记》取经故事的生命意蕴
短句来源
更多       
  the western travels
    It is Difficult to Judge the Connection Between Qiu Chu-ji and The Western Travels
    丘处机与《西游记》的关联难以刈断
短句来源
  travels to the west
    THE CULTURAL ESSENCE OF “TRAVELS TO THE WEST
    《西游记》的文化底蕴
短句来源
    On "Travels to the West" and the Use of the Talents
    论《西游记》的用人理念及其结果
短句来源
    It was then that a novel entitled “Travels to the west”came out ,whose artistic spirit was marked with the brand of time .
    在文化观念上 ,《西游记》汲取了千百年来宗教发展的智慧而又超越具体宗教的局限 ,以超宗教的自由心态焕发出宏伟绮丽的神话想象力。
短句来源
  the pilgrimage to west
    On the Saying of the Present Copy of "the Pilgrimage to west" Written by Yan Xiyan
    今本《西游记》姓闫说
短句来源

 

查询“西游记”译词为其他词的双语例句

 

查询“西游记”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This essay tells us that Wu Cheng'en didn't look like the real author of the novel "The Journey to the West" with one hundred chapters. The novel was,perhaps, found in Prince Lu's Mansion in Prince Duan's (Zhu Guanding)Period. Subjectively, the author of "The Journey to the West" wanted to give publicity to the philosophy of the mind with "the union of the three religions". Objectively, however, Sun Wu-K'ung(The Monkey King) Was portrayed as the embodiment of the beauty of human nature with personality, ideal...

This essay tells us that Wu Cheng'en didn't look like the real author of the novel "The Journey to the West" with one hundred chapters. The novel was,perhaps, found in Prince Lu's Mansion in Prince Duan's (Zhu Guanding)Period. Subjectively, the author of "The Journey to the West" wanted to give publicity to the philosophy of the mind with "the union of the three religions". Objectively, however, Sun Wu-K'ung(The Monkey King) Was portrayed as the embodiment of the beauty of human nature with personality, ideal and of great abilities. The novel has thus unconsciously sung the praises of the spirit of pursuing personality and freedom, which was in step with the trend of cultural thought in the middle and the end of the Ming Dynasty.

本文认为吴承恩确实不像是百四本小说《西游记》的作者,其书原本可能出自端王朱观时期的鲁王府。《西游记》的写定者主观上想通过塑造孙悟空等艺术形象来宣扬“三教合一”化了的心学,但孙悟空在客观上成了有个性、有理想、有能力的人性美的象征,全书不自觉的赞颂了一种与明代中后期的文化思潮相合拍的追求个性和自由的精神。

Abstract Although he is only one of the minor characters in the novel The Journey to the West,the monk Sha Seng(Sandy)is a typical artistic figure with special characteristics.The present paper discusses the main characteristics and the development of Sha Sengs character through the analysis of the evolution of the contradictions among the master and the three disciples,who are considered as a whole and whose relations are studied closely in a comparative perspective.By examining the deliberate void in artistic...

Abstract Although he is only one of the minor characters in the novel The Journey to the West,the monk Sha Seng(Sandy)is a typical artistic figure with special characteristics.The present paper discusses the main characteristics and the development of Sha Sengs character through the analysis of the evolution of the contradictions among the master and the three disciples,who are considered as a whole and whose relations are studied closely in a comparative perspective.By examining the deliberate void in artistic creation in the novel,the author of this paper tries to reveal the social critical significance reflected in the character of Sha Seng.

西游记》里唐僧师徒中的次要人物沙僧也是一个具有个性的艺术典型。本文立足于取经队伍整体,在各主要形象的对照与联系中,通过内部矛盾的演化过程把握沙僧性格的主要特征及其变化发展,并从作者叙写人物的艺术空白入手,试揭示人物形象所蕴含的社会批判意义

This paper analyzes the viewpoints on women demonstrated in Stories in the West from the angle of cultural evolution of the female worship in ancient times. Some of these viewpoints are backward and blackguard but others are progressive. There is criticism of male chauvinism and, at the same time, inheritance from the subject matter of masculine culture.

本文从女性崇拜文化母题的演变角度, 分析了《西游记》所反映的妇女观, 既有其落后庸俗的一面, 也有其进步的一面; 既有对半原始男性优越意识的批判, 也有对男性文化原形题旨的继承

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关西游记的内容
在知识搜索中查有关西游记的内容
在数字搜索中查有关西游记的内容
在概念知识元中查有关西游记的内容
在学术趋势中查有关西游记的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社