助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家契约 的翻译结果: 查询用时:0.846秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
法理、法史
贸易经济
经济理论及经济思想史
环境科学与资源利用
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家契约
相关语句
  state contract
    The State Responsibility of State Contract
    国家契约与国家责任
短句来源
    General principles of law are often chosen to apply by both parties in state contract. It is also applied as applicable law in international commercial arbitrations, especially in petroleum arbitrations.
    在国家契约中,当事人选择适用一般法律原则的例子屡见不鲜,在国际商事仲裁特别是石油仲裁案中也曾被作为准据法适用。
短句来源
    The essay analyses the dispute, takes the state responsibility of state contract apart into international liability and responsibility of breach.
    试就这两个问题进行分析 ,为对应国家契约中国家责任的两种产生情况 ,将国家契约中的国家责任分成国家的违约责任和国际责任。
短句来源
    The author thinks that the BOT project agreement is not so-call state contract,but national lgealcontract. Comparing BOT project agreement with administrative contract,the author puts forward that BOT project agreement is similar to the special civil contract like government purchasing contract.
    本文认为BOT项目协议不是所谓的国家契约,而是国内法契约,并在比较BOT项目协议与行政合同的基础上,提出BOT项目协议是类似与政府采购合同的特殊的民事合同。
短句来源
  state contract
    The State Responsibility of State Contract
    国家契约与国家责任
短句来源
    General principles of law are often chosen to apply by both parties in state contract. It is also applied as applicable law in international commercial arbitrations, especially in petroleum arbitrations.
    在国家契约中,当事人选择适用一般法律原则的例子屡见不鲜,在国际商事仲裁特别是石油仲裁案中也曾被作为准据法适用。
短句来源
    The essay analyses the dispute, takes the state responsibility of state contract apart into international liability and responsibility of breach.
    试就这两个问题进行分析 ,为对应国家契约中国家责任的两种产生情况 ,将国家契约中的国家责任分成国家的违约责任和国际责任。
短句来源
    The author thinks that the BOT project agreement is not so-call state contract,but national lgealcontract. Comparing BOT project agreement with administrative contract,the author puts forward that BOT project agreement is similar to the special civil contract like government purchasing contract.
    本文认为BOT项目协议不是所谓的国家契约,而是国内法契约,并在比较BOT项目协议与行政合同的基础上,提出BOT项目协议是类似与政府采购合同的特殊的民事合同。
短句来源
  “国家契约”译为未确定词的双语例句
    This paper is focusing on the contract system of the Republic of China (1912-1949), and the goal is discussing the changes of law and folk practice about contact during the period.
    本文以民国时期的契约制度为研究对象,旨在探讨民国时期契约制度在国家契约法与民间契约实践上的变化。 本文共分为六个部分:
短句来源
    The development of commercial economy and the growing up of modem city generated the inherent request for the development of the modern contract system, and provided the action space.
    最后,始于十九世纪中叶的“西法东渐”,至二十世纪初导致了中国整个法律传统的转型,其对于国家契约法的草创,为近代契约法律的发展确定了模式、奠定了基础。
短句来源
    From the standpoint of the developing countries, this part focuses on discussing the conditions and bases of nationalization raised by the west, including public interest or public purpose, observing theproper legal procedure and nondiscrimination, observing international treaties and state agreement and paying appropriate compensation.
    针对西方国家主张的国有化条件与根据包括公共利益或公共目的、遵守正当的法律程序、非歧视、遵守国际条约和国家契约以及支付公正补偿的观点,本部分从发展中国家的立场上对其一一作了论述。
短句来源
    Above all, through discussing divisional criterion of contract and non-contract among French, Germany and countries that belong to Anglo-American law system, sums up approach to realize freedom of contract doctrine in 19th century, at the beginning of 20th century, approach to realize freedom of contract doctrine in most countries had a common characteristic-to realize or try to realize freedom of contract through contractual relation, but there are still some deficiencies and illogicalities in existing theory.
    首先在第一问题中,通过对法国、德国以及英美法系国家契约与非契约区分标准的探讨,总结十九世纪契约自由原则的实现途径,在二十世纪来临之际,各国契约自由原则实现途径有一相同特点——通过或者试图通过契约法律关系实现契约法上的契约自由,但是现有的理论仍然存在缺陷和矛盾之处。
短句来源
    The third chapter concerns on the perfection of the governance structures of securities investment fund in China.
    第三节主要介绍不同国家契约型证券投资基金的治理结构,如日本模式、英国模式、香港模式和澳大利亚模式等。
短句来源
更多       
查询“国家契约”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  state contract
Arab State Contract Disputes: Lessons from the Past
      
All persons and agencies that use the contract must notify and coordinate the use of the contract with the State Contract Manager.
      
Any questions related to performance of the work of the contract by contract users shall be directed to the State Contract Manager.
      
An exception clarifies that the standards do not apply to technology that is incidental to a state contract.
      
And it is arguable that where a State contract is governed by international law, the Amphitnte dictum is again too wide17'.
      
更多          


About the quality of the state contract and how to bear the responsibility when the state breaks the contract, it has been controversial. The essay analyses the dispute, takes the state responsibility of state contract apart into international liability and responsibility of breach.

国家契约的性质以及国家契约中国家方当事人违约时的责任承担问题 ,向来颇有争议。试就这两个问题进行分析 ,为对应国家契约中国家责任的两种产生情况 ,将国家契约中的国家责任分成国家的违约责任和国际责任。

Hobbes was the first man in modern times who consciously objected to the theory of theology about state.Basing on the theory of human nature,he initiated the beginning of state contract theory according to the close demonstration in the series of terms such as natural condition natural law and social contract and so on ,founded the basic structure of state theory of modern western bourgeoisie and made great contribution for secularization and modernization of state theory.

霍布斯是近代第一个自觉地反对神学国家学说的人,他以人性论为基础,通过自然状态、自然法、社会契约等一系列术语的严密论证,开创了国家契约学说的先河,奠定了西方近代资产阶级国家学说的基本格局,对于国家学说的世俗化和近代化作出了巨大的贡献。

Contemporary scholars think highly of Maine's From Identity to Contractbecause they regard it as a law of development. However, the basic concepts concerning this law seem obscure. The identity in the primitive society was based on consanguinity. When a society has entered the stage of state, identity will not disappear because of the contract nature of state. State establishes one's identity through law and this identity is related both to consanguinity and to hierarchy. In modern society, there still exists...

Contemporary scholars think highly of Maine's From Identity to Contractbecause they regard it as a law of development. However, the basic concepts concerning this law seem obscure. The identity in the primitive society was based on consanguinity. When a society has entered the stage of state, identity will not disappear because of the contract nature of state. State establishes one's identity through law and this identity is related both to consanguinity and to hierarchy. In modern society, there still exists identity which is based on the contract of the free will of the individuals; thus, the age of post-identity.

今人对梅因"从身份到契约"这一进步的规律赞誉不减。但这一规律的基本概念似乎显得比较模糊。原始社会存在身份,但这种身份是建立在血缘基础之上的。进入国家社会以后,身份并不因国家的契约性质而由此消除。国家通过法律确定人的身份,这种身份既有血缘的又有等级的。进入现代社会以来,身份仍然存在,而这种身份建立在个人意志自由的契约基础上,形成了后身份时代。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家契约的内容
在知识搜索中查有关国家契约的内容
在数字搜索中查有关国家契约的内容
在概念知识元中查有关国家契约的内容
在学术趋势中查有关国家契约的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社