助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   华沙 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.458秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
数学
音乐舞蹈
铁路运输
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

华沙
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  warsaw
The observations using GPS receivers at the Warsaw and Borowiec stations and the ionosonde in Warsaw were analyzed in order to justify the results given by the IRI theoretical predictions.
      
Some observations of bipolar flashes during summer thunderstorms near Warsaw
      
Lightning discharges monitored by the SAFIR network system in Poland have been additionally identified over the 100×100 km area near Warsaw by single-point independent recordings of electric field and Maxwell current rapid changes.
      
The occurrence of Pneumocystis jirovecii in people from three different age groups of Warsaw (Poland) community
      
The three age groups of people from Warsaw: children, young adults and elderly people were examined for the prevalence of infection with Pneumocystis jirovecii.
      
更多          


When the Convention for the Unifcation of Certain Rules Relating to lnternational Carriageby Air was signed in Warsaw on 12 October, 1929,majority of the countracting state parties were on thesame developing level. HoWever,at present,a big change happened. More than states are the conteractingstate parties to the Convention. Therefore,it is necessary to highlight the study of new conflict rules con-cerning death and injury of passengers and liability of torts,at the same time,to modernize and consolidatethe...

When the Convention for the Unifcation of Certain Rules Relating to lnternational Carriageby Air was signed in Warsaw on 12 October, 1929,majority of the countracting state parties were on thesame developing level. HoWever,at present,a big change happened. More than states are the conteractingstate parties to the Convention. Therefore,it is necessary to highlight the study of new conflict rules con-cerning death and injury of passengers and liability of torts,at the same time,to modernize and consolidatethe Warsaw Convention and related instruments through collective state action.

1929年在波兰华沙通过《统一航空运输某些规则的公约》时,参与国大多处于同一发展阶段,今天的情况已发生剧变,当事国已超过百个。因此,应加强对关于旅客伤亡、侵权责任等新的冲突规范的研究,同时也应通过国家间的集体合作,对目前的《华沙公约》与《海牙议定书》加紧进行改革。

Since 1929, many countries have reached a series of international treaties or agreements in the field of civil aviation, in which the Warsaw Conventions of the 1992 occupied a leading position. These treaties constituted a compensation system of international air carriers- so called "Warsaw System". The Montreal convention in 1999 made some amendments to this system and formed a new compensation system of international air carriers, hence it's necessary to perfect our legislation with reference to this convention....

Since 1929, many countries have reached a series of international treaties or agreements in the field of civil aviation, in which the Warsaw Conventions of the 1992 occupied a leading position. These treaties constituted a compensation system of international air carriers- so called "Warsaw System". The Montreal convention in 1999 made some amendments to this system and formed a new compensation system of international air carriers, hence it's necessary to perfect our legislation with reference to this convention.

1929年以来,世界各国在民用航空领域相继达成了一系列国际条约或协定,其中以1929年华沙公约为主轴,因此,这一系列条约所形成的国际航空承运人赔偿制度,被国际民航界称之为“华沙体系”。2003年正式生效的1999年蒙特利尔公约对“华沙体系”进行了修改,形成了新的国际承运人责任赔偿制度,我国应当与蒙特利尔公约接轨,进一步完善有关的国内立法。

System of the Warsaw provides the Legal Liability of Air Transport Carrier ,but the condition which 9 documents exist side by side in System of the Warsaw certainly will disrupt unified rule of The Warsaw Treaty, so, International Civil Aviation Organization signed the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air which combined the 9 documents to form an organic whole and established new Legal Liability of Air Transport Carrier, it will exert an significant influence...

System of the Warsaw provides the Legal Liability of Air Transport Carrier ,but the condition which 9 documents exist side by side in System of the Warsaw certainly will disrupt unified rule of The Warsaw Treaty, so, International Civil Aviation Organization signed the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air which combined the 9 documents to form an organic whole and established new Legal Liability of Air Transport Carrier, it will exert an significant influence on our civil aviation trades and its legal system.

华沙体制规定了国际航空承运人的责任制度,但华沙体制九个文件并存的状况势必会破坏华沙公约的统一规则,为此,国际民航组织签署了《统一国际航空运输某些规则的公约》,该公约将华沙体制九个文件合并为一体,确立了国际航空承运人新的责任制度,这将对我国民航业及其法律制度产生重要影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关华沙的内容
在知识搜索中查有关华沙的内容
在数字搜索中查有关华沙的内容
在概念知识元中查有关华沙的内容
在学术趋势中查有关华沙的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社