助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   今年 在 宪法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.06秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
工业经济
金融
贸易经济
轻工业手工业
投资
宏观经济管理与可持续发展
信息经济与邮政经济
经济体制改革
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

今年
相关语句
  this year
    In pace with the further development of the socialist marketeconomy in our countly, the local law construction will be confronted by new challenges and problems, resulted by the strengthened socialist legal system, more and more active interchange of law culture and our preparation for the access into VVTO this year.
    随着我国社会主义市场经济的进一步发展,社会主义法治建设也逐步深化,国际间的法律文化交流也进一步加强,加之今年我国准备加入WTO(世界贸易组织),这些都将给我国的地方法制建设带来新的课题和挑战。
短句来源
    The development of the administrative decree of the New China is a process fullof twists and curves,The Administrative Procedural Law promulgated in April of 1989and going to be enforced in October this year indicates a new phase of the said process.
    新中国行政法的发展走过了一个曲折的历程,1989年4月制定的、将在今年10月实施的《行政诉讼法》,则标志着这个历程进入了一个新的阶段。
短句来源
    The law has been amended this year after it has been enforced for I 7 years.
    该法在实施17年后于今年进行了修改。
短句来源
    In March this year, new amendment of constitutional law is passed in the National People's Congress (NPC), some terms including human right, ownership of personal property and compensation authority for expropriation and levy are written in the constitutional law, which means the constitutional law has make one important step towards constitutional government, and receives extensive attention and affirmative evaluation.
    今年 3月 ,全国人大通过了新的宪法修正案 ,包括人权、私有财产所有权、征收征用补偿权等重要权利已众望所归地进入了宪法 ,这意味着我国现行宪法向宪政迈出了更为坚实的一步 ,受到法学界的广泛关注与积极评价。
短句来源
  “今年”译为未确定词的双语例句
    Anti-Secession Law of People's Republic of China has been adopted by the Tenth People's National Congress on March 14th, 2005, which is of great significance for containing splitting activities of ″Taiwan Independence″ and speeding up the course of national reunification.
    全国人大于今年3月14日审议并通过了《中华人民共和国反分裂国家法》,这对遏制“台独”分裂活动,加快实现祖国完全统一进程有着重要的意义。
短句来源
查询“今年”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  this year
At the same time, no variability of (TCT)n fragments has been detected in the tissues and organs of mature parthenogenetic lizards and in the analogous tissues of the two-week-old progeny of this year.
      
These first observations show that the necessary photometry for most galaxy clusters from the X-ray survey can be performed even during this year.
      
This year SCD presented its first prototype FPA from this program, an InAlSb based detector operating at a temperature of 100 K.
      
By the end of this year SCD will introduce the first prototype MWIR detector with a 640×512 element format and a pitch of 15 μm.
      
In the first quarter of this year, the number of medical supplying centers rose from around 50 to 126, and in September 2005, 192 medical supplying centers existed in Germany.
      
更多          


The development of the administrative decree of the New China is a process fullof twists and curves,The Administrative Procedural Law promulgated in April of 1989and going to be enforced in October this year indicates a new phase of the said process.This paper is a study along this historical orbit and puts forth Some issues concerningthe perfection of administrative laws,and at the same time draws some lessons andexperience from the said historical review.

新中国行政法的发展走过了一个曲折的历程,1989年4月制定的、将在今年10月实施的《行政诉讼法》,则标志着这个历程进入了一个新的阶段。本文沿着这一发展轨迹作一考察,提出行政法制建设的有关问题,从历史的反思中总结若干经验教训。

The national problem is important to every country. We adopt the system of regional national autonomy, whose fundamental law is the Law of Regional National Autonomy of PRC. The law has been amended this year after it has been enforced for I 7 years. This amendment is a great thing in our political career and the legal construction. It corrected, renewed and completed the law, which has a profound significance.

民族问题对各国都是一个重要的问题。我国采用民族区域自洁制度,算基本法律是《中华人民并和国民族区域自治法》。该法在实施17年后于今年进行了修改。此次修改是我们政治生活和法制建设中的一件大事,它主要从六个方面修正、完善、补充了原来的法律,具有重大的意义。

This year celebrates the 50th anniversary of Constitution of the People's Republic of China. By recalling the 50-year history of modifying the constitution and reviewing the timely changes in four aspects (guiding ideology, non-public economy, private property right and social security system) this paper shows that the socialist constitution of Chinese characteristics advances with the time, carries forward the cause and forge ahead into the future.

今年是中华人民共和国立宪五十周年。纵观五十年来的修宪历程,宪法中指导思想、非公有制经济、私有财产权和社会保障制度四个方面的时代变迁,充分展现了有中国特色的社会主义宪法与时俱进、继往开来的特征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关今年的内容
在知识搜索中查有关今年的内容
在数字搜索中查有关今年的内容
在概念知识元中查有关今年的内容
在学术趋势中查有关今年的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社