助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民政 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政学及国家行政管理
职业教育
精神病学
医药卫生方针政策与法律法规研究
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民政
相关语句
  civil administration
     On the Institution of Scientific Evaluation System to the Civil Administration Educational Training Quality
     建立科学的民政教育培训质量评估制度
短句来源
     On Modernization Construction of Civil Administration Cadre Ranks in Yunan Province
     试论云南省民政干部队伍的现代化建设
短句来源
     Comments on Development of Civil Administration and Social Work Education in China
     中国民政社会工作教育发展评述
短句来源
     On the Humanities Quality Education within the Vocational Education of Civil Administration
     论民政职业教育中的人文素质教育
短句来源
     Construction Techniques for China (Shenzhen)Civil Administration Building
     中国(深圳)民政大厦施工技术
短句来源
更多       
  “民政”译为未确定词的双语例句
     On Strengthening Ideological and Political Work in a New Period with the Aid of Superiority in the Civil Administractive Work
     借助民政工作优势 加强新时期思想政治工作
短句来源
     The "Star Plan" carried out by Ministry of Civil Affairs from 2001 to 2004 was intended to provide more(welfare)service for the aged people in community.
     为了应对我国人口老龄化的挑战及更好地满足老年居民的需求,自2001-2004年间,民政部在全国推行了“社区老年福利服务星光计划”,旨在依托社区,为社区老年人提供多种福利服务。
短句来源
     Tactics of the Building of Books Collection in the Library of Changsha Social Work College
     长沙民政学院图书馆藏书建设策略
短句来源
     According with the number from CAA, life level of 30%-40% poverty residents decreases under the level of poverty line because of diseases.
     根据国家民政部(CAA)的统计,30%-40%的贫困居民是由于疾病原因致使生活水平跌落到贫困线以下。
短句来源
     Exploration and Practice of Course Structure Reform in Higher Vocational Colleges
     高职高专院校课程体系改革的探索与实践——以长沙民政职业技术学院为例
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Wuhan Social Work Professional College
     武汉民政职业学院
短句来源
     Survey of the Medical and Health Re-sources of the Civil Administrative System
     民政系统医疗卫生资源调查报告
短句来源
查询“民政”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  civil administration
The British civil administration of the Mandate (1920-1948) introduced the recordkeeping system used by British government.
      
It briefly summarises the UK's response to developments in the law of the sea, explains that domestic jurisdiction has been extended to seawards and how this has meant a similar extension of civil administration.
      
As a result, UN control over Cambodia's civil administration was largely nominal.
      
First, it has a nationwide civil administration, which is relatively efficient.
      
Israel imposed a Civil Administration with more than 1,600 military regulations and control over virtually all aspects of life.
      
更多          


The scope of guarantee of social well-being against earthquakes involves the work of daily livelihood,econo- mic affairs and civil administration and so on,as well as a series of adopted measures and guarantees of go- ods and materials.It mainly deals with materials of livelihood and their guaraantee,such as food,drink, clothing,articles for daily use,shelter,transportation,and so on;the problems of social relief of orphans and the childless,the old,the young and the disabled,as well as the settlement and arrangement...

The scope of guarantee of social well-being against earthquakes involves the work of daily livelihood,econo- mic affairs and civil administration and so on,as well as a series of adopted measures and guarantees of go- ods and materials.It mainly deals with materials of livelihood and their guaraantee,such as food,drink, clothing,articles for daily use,shelter,transportation,and so on;the problems of social relief of orphans and the childless,the old,the young and the disabled,as well as the settlement and arrangement of new families for widows and widowers;lifelines engineering (potable drinking water lines,communication and transportation networks etc.) related closely to the social life;as well as the allocation,storage,transporta- tion,provision and distribution of commodities and materials,and the arrangement of mutual transportations and preparations,the anomolous phenomena in the circulation of currency and commodities,and so on after an earthquake.This paper includes four parts,i.e.the important role of guarantee of materials of liveli- hood in earthquakes;such guarantees should meet the characteristics of the particular earthquake;how to put such measures into effect timely,which is the main part of the paper,covering the measures to be ta- ken prior to the earthquakes,the emergency measures after the main shock and the measures to be taken afterwards;and the necessity for enhancing the management of materials of livelihood in advance.

地震生活对策系指地震事件发生之前和之后涉及到的日常生活、经济生活、民政等工作,以及所采取的一系列物资保障、措施和办法。其主要内容涉及食、喝、衣、用、住、行等方面的生活物资及其保障;孤、老、幼、残的社会救济和鳏、寡新组家庭安置等问题;与社会生活紧密相联系的生命线工程(饮用水管线、交通运输网络工程等);以及震后商品物资的调拨储运供销及其相互间运筹安排和货币流通出现反常现象及商品动态等。本文包括四个部分:生活物资保障在地震中的重要地位和作用;生活物资保障要适应地震特点的要求;及时地实施地震生活对策(这是本文的主要部分,又分为震前生活对策、震后紧急生活对策和震后生活对策);以及加强地震生活物资管理对策。

In Baoying County's leprosarium, Jiangsu province, there are 72 cases of cured leprosy patients, accounting for 10.3% of all of the cured cases, who continue to stay there. Of these 54.2% belong to those who have no home to go back to and 41.6% are those who can not return to the society because of the discrimination from by society. Among them 87.5% have deformities from leprosy, of which 81% have Ⅱ or Ⅲ degree disability, and 69.4% have totally lost their labour ability. Among the married ones in 31.3% have...

In Baoying County's leprosarium, Jiangsu province, there are 72 cases of cured leprosy patients, accounting for 10.3% of all of the cured cases, who continue to stay there. Of these 54.2% belong to those who have no home to go back to and 41.6% are those who can not return to the society because of the discrimination from by society. Among them 87.5% have deformities from leprosy, of which 81% have Ⅱ or Ⅲ degree disability, and 69.4% have totally lost their labour ability. Among the married ones in 31.3% have been divorced this being 51.3 times more than the rate in the normal persons in the county. The authors call upon the society to remove the prejudice against leprosy, patients so as to make it pos- sible for them to return to their home and social life. The authors also sug- gest that the legislative body of the state must revise the provision of forbiding leprosy patients to marry in the marriage law of the People's Repu- blic of China so that the leprosy pat- ients could enjoy their due civil right as ordinary persons.

本文报告麻风治愈后在院寄养者72名,占住院治愈病人总数的10.3%,寄养时间平均为3.5年.寄养人员中无家可归者占54.2%,由于歧视不能返回社会者占41.6%;有各种畸形残废者占87.5%,其中二、三级畸残占81.0%;劳动能力全部丧失者占69.4%;在已婚的32名中离婚者占31.3%,是该县正常人离婚率(0.61%)的51.3倍。报告指出留院寄养者受到社会包括部分患者家庭的严重歧视。其生活处境艰难、精神痛苦。建议各级政府尤其是卫生、民政主管部门应加以重视,帮助解决其生活等切身问题。呼吁社会消除对麻风的偏见,使病人能重返社会和家庭.作者建议国家立法部门修改《婚姻法》中禁止麻风病人结婚的第六条第二款,使麻风病人与其他患者一样享受公民应有的权利。

From the viewpoint of social functions, socialiat health service has a welfare character, and people have good reason to say that the Ministry of Health is a ministry of welfare and the medical and heaith care institutions work for the well-being of the people. But this does not mean that medical and health care institutions are the same as the cheritable institutions(i.e., orphanaqe, home for the aged, social relief facilities) initiated by civil administration organ. The opinion that health service simply...

From the viewpoint of social functions, socialiat health service has a welfare character, and people have good reason to say that the Ministry of Health is a ministry of welfare and the medical and heaith care institutions work for the well-being of the people. But this does not mean that medical and health care institutions are the same as the cheritable institutions(i.e., orphanaqe, home for the aged, social relief facilities) initiated by civil administration organ. The opinion that health service simply belongs to welfate work is open to question. The viewpoint of pure welfare character of socialist health service can not be persuasively justified from the relationship between the direct production objective of an enterprise and the social production objective ( i.e., the common ultimate production objective of various production units)or from the comparison between socialist heath sarvice and capitalist health service, In the "Proposal" adopted by the National Congress of the CPC, a comparatively clever distinction has been actually made between medical and health care institutions and pure welfare facilities.

就社会主义卫生事业的社会职能而言,它具有福利性质,人们也完全有理由说卫生部是福利部,医疗卫生机构是为人民群众谋福利的机构。但是,这并不意味着卫生部门和医疗卫生机构是同民政部门兴办的孤儿院、养老院、救济所一样的福利慈善机构。那种断言卫生事业单纯属于福利事业的观点是值得商榷的。不论是从企业的直接生产目的同社会生产目的(各个生产单位共同的最终生产目的)的关系上,还是从社会主义卫生事业与资本主义卫生事业的比较中来证明社会主义卫生事业的单纯福利性质的论点,都是缺乏足够的论据的,是没有说服力的。事实上,党的全国代表会议通过的《建议》中已经对医疗卫生机构和纯粹福利设施作了较为明确的区分。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民政的内容
在知识搜索中查有关民政的内容
在数字搜索中查有关民政的内容
在概念知识元中查有关民政的内容
在学术趋势中查有关民政的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社