助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   山水 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.328秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
美术书法雕塑与摄影
旅游
资源科学
建筑科学与工程
美学
考古
生物学
人物传记
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

山水
相关语句
  landscape
    The Poetical Landscaps Spirit ——discussing the aesthetic features of landscape poem on painting simultaneously
    诗化的山水精神——兼谈山水题画诗的审美特征
短句来源
    Feelings of landscape and life of art -- Talk on formation of landscape poems of late period of Wang Wei
    山水情怀 艺术人生——谈王维后期山水诗艺术风格的形成
短句来源
    Chinese Traditional Natural Conscious and Landscape Poem
    中国传统自然意识与山水
短句来源
    Landscape Poetry and Painting
    山水诗与山水
短句来源
    Development of Poems on Landscape in Wei Jin South and North Dynasties
    魏晋南北朝山水诗的酝酿、形成和发展
短句来源
更多       
  “山水”译为未确定词的双语例句
    On Creating Poetry of Mountain and Water in China
    谈中国山水诗的创作
短句来源
    Poets with hills and waters
    山光水色与诗人——谈中国山水山水诗人
短句来源
    Zen and classical Chinese poetry about mountains and waters
    禅与中国古典山水
短句来源
    INSTINCTIVE VIEW AND INNER EXPERIENCE:Changes of Artistic Thought in The Poets of Tang and Development of Poems of Mountains and Waters
    直觉观照与内心体验——盛唐诗人艺术思维的变化与盛唐山水诗的发展
短句来源
    The Mental Motive of Aesthetic Creation in WANG Wei's Pastoral Poetry
    王维山水田园诗审美创造的心理动机
短句来源
更多       
查询“山水”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  landscape
To optimize the spatial structure of an ecosystem, a forest landscape was selected as a research object.
      
Based on the methods of landscape ecology and ecological planning, this paper develops a zoning project of ecosystem functions suitable for various environments.
      
Distribution of Landscape Elements Along Environmental Gradients in Over-Cut Forests
      
The method of trend surface analysis was used to analyze the distribution of landscape elements along environmental gradients in Jingouling forest farm, northeast China's Jilin Province.
      
Results showed that topographic characteristics and disturbance pattern have much more impacts on the distribution of landscape elements than do horizontal geographical position in the study area.
      
更多          


The effect of landscape tourist literature on the tourist industry is set forth in four aspects in this paper.First,landscape tou- rist literature can arouse the patriotic feelings of people and their inte- rest in tourism.Secondly,it can mould people's lofty aesthetic values and enhance their ability to appreciate nature's beauty.Thirdly,it can reflect and meet tourists'demands for cultural experiences,and spur them to enjoy a tour and to retour mentally.And fourthly,it is one of the most effective mass media...

The effect of landscape tourist literature on the tourist industry is set forth in four aspects in this paper.First,landscape tou- rist literature can arouse the patriotic feelings of people and their inte- rest in tourism.Secondly,it can mould people's lofty aesthetic values and enhance their ability to appreciate nature's beauty.Thirdly,it can reflect and meet tourists'demands for cultural experiences,and spur them to enjoy a tour and to retour mentally.And fourthly,it is one of the most effective mass media of tourism,creatively stimulating one's motives for touring.For this reason,the organizers and leaders of the tourist indu- stry should regard landscape tourist literature as an important part of their industry and bring it into full play.

本文从四个方面阐述了山水旅游文学在旅游事业中的作用。首先,山水旅游文学能够激起人们伟大的爱国情感,从而增强旅游热情。其次,山水旅游文学有很高的艺术价值,可以陶冶人们高尚的审美情操,提高人们鉴赏自然美的能力。第三,山水旅游文学可以从文化心理上反映、满足旅游者的要求,促使旅游者以积极的心理态度参与旅游或再旅游。第四,山水旅游文学是旅游宣传中最有效的手段之一,它可以最大限度地激起旅游动机。为此,旅游事业的组织者与领导者应该将山水旅游文学视为旅游事业申的重要部分,充分发挥其重大作用。

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with...

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with shapes poems which used to be defined as shapless painting. By means of implying lots of meanings With very little words and depicting quietude with activities, Wang Wei successfully attained the ultimate goal——the beauty of artistic conception.——which had been pursued by poets and painter. His ingenious application of painting techniques and artistic method of blending poet's personal feeling with the scene being described contributed greatly to the formation of his particular artistic style of mingling poetry with paintings.

“诗中有画”是王维诗歌创作的一大特色。作为诗人和画家的王维,在他的山水诗中不仅善于“应物象法”、“经营位置”,注意构图的多层次和移步换景,而且也非常讲究“随类赋彩”、选择有色彩的字眼入诗,使“无形画”的诗歌趋于“有形”。同时,王维通过以虚求实、以动求静、物我交融等绘画技法和艺术手段的巧妙运用,创造了诗人和画家所共同追求的最高境界——意境美。由于此,形成了王维独特的诗画混成的艺术风格。

Various eternal pare of different types were composed in the Tang Dynastr, such as guti-poems with a pre-Tang form,Lu shi--poerns with eight lines and a strict total pattern and rhyme,epics,narrative poems and lyrics.Some of these poems are realistic and some are romantic .The Zen poems mainly describing mountains,water and lyrics.Some of cupy the principal place in all the poerns of the Tang Dynasty. They, with a style of philosophical profundity and gracegul aloofness,have a unique artistic charm.They provide...

Various eternal pare of different types were composed in the Tang Dynastr, such as guti-poems with a pre-Tang form,Lu shi--poerns with eight lines and a strict total pattern and rhyme,epics,narrative poems and lyrics.Some of these poems are realistic and some are romantic .The Zen poems mainly describing mountains,water and lyrics.Some of cupy the principal place in all the poerns of the Tang Dynasty. They, with a style of philosophical profundity and gracegul aloofness,have a unique artistic charm.They provide readers with a feeling of remoteness,tranquility and freshness and exercisea significant influence upon later poem writing and poem studying.

唐代是众体兼备的诗的王国,不论是古体、律诗、绝句;不论是史诗、叙事诗、抒情诗;也不论是现实主义的还是浪漫主义的,都留下不朽的诗篇。以山水田园诗为主的禅趣诗虽不在唐诗中占主导地位,但它以精深的哲理和淡泊洒脱的风格,形成独特的艺术魅力,给人以悠远、恬淡、清新的感受,并给以后的诗和诗学留下较大的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关山水的内容
在知识搜索中查有关山水的内容
在数字搜索中查有关山水的内容
在概念知识元中查有关山水的内容
在学术趋势中查有关山水的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社