助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   山水 在 美学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.233秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
美学
中国文学
美术书法雕塑与摄影
旅游
资源科学
建筑科学与工程
考古
生物学
人物传记
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

山水
相关语句
  landscape
    Subjective Qualifications Tasting Beauty of Landscape in Chinese Ancient Aesthetics
    中国古代美学对山水美的主体条件的分析
短句来源
    The origin of the traditional aesthetics of landscape has a close relation with the escape of scholar-bureaucrats.
    中国传统山水美学的起源和文人的逃避有关。
短句来源
    The sense of beauty about artistic conception in ancient Chinese landscape painting and poetry is filled with a sense of vast universe, showing the significance of metaphysical emotions.
    中国古代杰出的山水诗画的意境之美弥漫着一种苍茫的宇宙感,充分表现了这种形而上的抽象情感意味。
短句来源
  “山水”译为未确定词的双语例句
    Practicality·Morality·Relaxation——A Restricted View on Historical Appreciation of Landscapes before Sui and Tang Dynasties
    致用·比德·畅神——隋唐以前山水审美历史管窥
短句来源
    The formation and development of Chinese traditional aesthetic standards of travel has experienced four stages: the Confucian comparison between the quality of nature and human , the unity of Heaven and Man of Taoist school, scholars' favor of scenery with hills and waters in Wei and Jing dynasty, people's enriching and perfection of the theory that nature is helpful to human since Tang dynasty.
    中国传统旅游审美观的形成与发展大致经历了四个阶段即儒家的比德观,道家的天人合一观,魏晋文人爱山水的时尚,自唐以降人们对江山之助说的丰富与完善。
短句来源
  相似匹配句对
    The origin of the traditional aesthetics of landscape has a close relation with the escape of scholar-bureaucrats.
    中国传统山水美学的起源和文人的逃避有关。
短句来源
    Subjective Qualifications Tasting Beauty of Landscape in Chinese Ancient Aesthetics
    中国古代美学对山水美的主体条件的分析
短句来源
查询“山水”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  landscape
To optimize the spatial structure of an ecosystem, a forest landscape was selected as a research object.
      
Based on the methods of landscape ecology and ecological planning, this paper develops a zoning project of ecosystem functions suitable for various environments.
      
Distribution of Landscape Elements Along Environmental Gradients in Over-Cut Forests
      
The method of trend surface analysis was used to analyze the distribution of landscape elements along environmental gradients in Jingouling forest farm, northeast China's Jilin Province.
      
Results showed that topographic characteristics and disturbance pattern have much more impacts on the distribution of landscape elements than do horizontal geographical position in the study area.
      
更多          


What JI Kang was m ostconcerned with is the surviving predicam entof each individual in the actual conditions and his social obligations.He established systematic ideas about personality form ation with the help of L aozi thought.JI Kang's thought was focused on his science of health preservation,in which he elaborated the problems of relations between physiology and mentality,therefore integrating extension of life with spiritual freedom and emancipation.JI Kang also proposed the thought of preserving one's...

What JI Kang was m ostconcerned with is the surviving predicam entof each individual in the actual conditions and his social obligations.He established systematic ideas about personality form ation with the help of L aozi thought.JI Kang's thought was focused on his science of health preservation,in which he elaborated the problems of relations between physiology and mentality,therefore integrating extension of life with spiritual freedom and emancipation.JI Kang also proposed the thought of preserving one's mentality through m usic,m ountains and rivers.JI Kang's personality practice shines with great beauty.

嵇康所关注的 ,是士人个体在现实条件下的生存困境与社会责任。通过老庄思想 ,他论证和建立了一套系统的人格建构的理论。嵇康的人格思想集中体现在养生论中。他提出了养形与养神的关系问题 ,从而把个体生命的长延与精神的自由和解放融为一体。嵇康又提出以音乐养神、山水养神的思想。嵇康的人格实践 ,从内到外 ,闪烁着美的光辉。

The formation and development of Chinese traditional aesthetic standards of travel has experienced four stages: the Confucian comparison between the quality of nature and human , the unity of Heaven and Man of Taoist school, scholars' favor of scenery with hills and waters in Wei and Jing dynasty, people's enriching and perfection of the theory that nature is helpful to human since Tang dynasty. The significance of Confucius and Zhuangzi lies in invention and that of scholars after Wei and Jing dynasty in...

The formation and development of Chinese traditional aesthetic standards of travel has experienced four stages: the Confucian comparison between the quality of nature and human , the unity of Heaven and Man of Taoist school, scholars' favor of scenery with hills and waters in Wei and Jing dynasty, people's enriching and perfection of the theory that nature is helpful to human since Tang dynasty. The significance of Confucius and Zhuangzi lies in invention and that of scholars after Wei and Jing dynasty in development. These two together formed the common understanding of Chinese scholar-officials: the scenery with hills and waters is a very important part of human's real and spiritual world. It brings pleasure with beauty and has a moral function that can not be replaced. There is no other culture that could combine human with nature so closely as ancient Chinese culture. Among the elements that helped to form the ancient Chinese culture, them main one or the one that standardize is the culture of scholar-officials. It is the pursue of human's harmony with nature in scholar-officials' culture that made Chinese people accepted the scenery of hills and waters in their life devoutly.

中国传统旅游审美观的形成与发展大致经历了四个阶段即儒家的比德观,道家的天人合一观,魏晋文人爱山水的时尚,自唐以降人们对江山之助说的丰富与完善。孔子与庄子的意义在于发明,魏晋以后文人的意义在于发展,其合力形成了中国士大夫的一种共识:山水世界是人的现实生活与精神世界的重要组成部分,它有着特殊的价值与魅力,它既能产生美的愉悦,又具有不可替代的道德功能。在世界范围内,还没有哪一种文化如中国古代文化这样将人与自然界融合得如此亲近。在构成中国古代文化的诸因素中居于主流地位的或具有规范意义的文化是士大夫文化,正是士大夫文化对人与自然的契合的执着追求,使中国人最虔诚地接纳山水世界进入人生。

Artistic conception is an important category of aesthetics in ancient China. Its situational harmony is the superficial expression, beneath which lies the personal experience in emotions. It reveals Taoist world outlook that nature creates everything. The sense of beauty about artistic conception in ancient Chinese landscape painting and poetry is filled with a sense of vast universe, showing the significance of metaphysical emotions.

“意境”是中国古典美学的重要范畴。情景交融只是其最表层的元质构成和表现。“意境”的深层内蕴是其中国式的形而上情感体验,它直接传达了道家哲学关于自然实在化生万物的直觉抽象的世界观。中国古代杰出的山水诗画的意境之美弥漫着一种苍茫的宇宙感,充分表现了这种形而上的抽象情感意味。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关山水的内容
在知识搜索中查有关山水的内容
在数字搜索中查有关山水的内容
在概念知识元中查有关山水的内容
在学术趋势中查有关山水的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社