助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   反补贴措施 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.036秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
贸易经济
经济法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

反补贴措施
相关语句
  countervailing measures
    Determination of Export Subsidies in Agreement on Subsidies and Countervailing Measures of the WTO
    WTO《补贴与反补贴措施协议》中出口补贴的认定
短句来源
    Subsidies and countervailing measures influence the healthy development of international trade and distort or damage the benefits of every trading country.
    补贴与反补贴措施影响了国际贸易的健康发展,扭曲或损害了贸易各国的利益。
短句来源
    According to the agreement of SCM, the existence of subsidies, injury and the distinctive relationship between cause and effect must be proved when countervailing measures come into effect.
    根据SCM协定,采取反补贴措施必须证明存在补贴、损害以及补贴与损害之间存在因果关系。 笔者首先分析了如何确定补贴的存在,分别说明了禁止性补贴、专向性补贴、可诉补贴与上游补贴。
短句来源
    SCM (Subsidies and countervailing measures) agreement is a main international agreement that specially standardized SCM under WTO frame.
    补贴与反补贴措施协议(通称为《SCM协议》,以下简称协议)是WTO框架下专门规范补贴与反补贴措施的一个最主要的国际协议。
短句来源
    Countervailing measures were created to balance the possibly negative effects from subsidies on international trading regulations and fair competition.
    反补贴措施是为了防范补贴行为可能带来的对国际贸易秩序与国际公平竞争环境的破坏而产生的。
短句来源
更多       
  countervailing measure
    Countervailing measure is one of the three main trade remedy measures of WTO, which can be taken by WTO members under certain conditions.
    反补贴措施是WTO允许其成员在特定条件下采取的三种主要贸易救济措施之一。
短句来源
    Since its inclusion in the GATT,countervailing measure has been developed into a significant non-tariff trade measure used by many countries to prevent or stop subsidies and to protect domestic industry.
    自1948年被纳入GATT多边贸易体制以来,反补贴措施已经成为当今各国防止或制止补贴性为、保护国内产业的重要的非关税措施。
短句来源
    Compared with anti-dumping measure and safeguard measure, countervailing measure relates to the activities of governments, so it is more sensitive in political term. Moreover, WTO members cautiously take countervailing measures because the methodology of calculation on subsidy is not perfect.
    相对于反倾销和保障措施而言,反补贴事实上是对一国政府行为的审查,在政治上更加敏感,加之反补贴调查的计算方法也还不成熟,所以各国反补贴措施的采取相对来说还是比较谨慎的。
短句来源
  “反补贴措施”译为未确定词的双语例句
    In respect to the applicable of law of agricultural subsidy in WTO framework,the general subsidies rules providing all goods trade——Agreement on Subsidies and Countervailing and GATT1994 should apply to agricultural subsidy according to the principle of cumulative application in the WTO.
    在WTO框架下,对于农业补贴的法律适用,根据累加适用原则,要适用调整所有货物贸易的一般补贴规则———《补贴与反补贴措施协议》和GATT1994。
短句来源
    The WTO norms about subsidy and counter-subsidy are WTO "Agreement on Subsidy and Counter-subsidy Measures" (SCM), WTO "Agricultural Agreement", WTO "General Agreement on Services and Trades".
    关于补贴与反补贴的WTO法律规则主要包括:《补贴与反补贴措施协议》、《农业协议》、《服务贸易总协定》。
短句来源
    On the Impact of WTO's SCM Agreement on Foreign Investment Law of China and Corresponding Countermeasure
    论WTO补贴与反补贴措施协议对我国外资法的影响及对策
短句来源
    Chapter 3 The definition, classification and recognition of subsidy in the Agreement on SCMIn fact, this chapter involves the interpretation and study of important prescriptions and overall connotations in the entity part of SCM Agreement.
    这是本研究的一个重点。 通过实践分析,归纳专家组在认定不同性质的补贴时,所应当考虑的相关因素,挖掘SCM协定相关的宣示性原则下所涵盖的全部意义,藉此对实践中补贴的认定及由此而引发的反补贴措施的使用有所助益。
短句来源
    The WTO members must comply with ASCM when using these measures.
    世贸组织各成员方在运用反补贴措施时,必须遵守这一协议。
短句来源
更多       
查询“反补贴措施”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  countervailing measures
Factors leading to these outcomes are explored and countervailing measures considered.
      
The initiating disturbances are random events, and the task of policymakers is to respond with countervailing measures.
      
A virtue however of countervailing measures is that they provide an incentive for the exporting country to avoid subsidies.
      
Countervailing Measures Agreement in finding a causal link between imports and the threat of injury to the domestic softwood industry.
      
Countervailing measures complement GATT/WTO's other instruments to discipline the use of subsidies in international trade.
      
更多          
  countervailing measure
The subsidies, countervailing measures agreement also specifies when and how a Member can apply a countervailing measure.
      


From the perspective of international investment law, this article attempts to analyze the influence of the 1994 Agreement on subsidies and countervailing measures (SCM Agreement) on the polices and regulations of international investment. While this article is not to be a comprehensive interpretation of relevant WTO legal texts, it highlights the conflicts of investment incentives and the SCM Agreement and makes some suggestions. The article analyzes the function of investment incentives on the absorbing and...

From the perspective of international investment law, this article attempts to analyze the influence of the 1994 Agreement on subsidies and countervailing measures (SCM Agreement) on the polices and regulations of international investment. While this article is not to be a comprehensive interpretation of relevant WTO legal texts, it highlights the conflicts of investment incentives and the SCM Agreement and makes some suggestions. The article analyzes the function of investment incentives on the absorbing and encouraging foreign investment and explores the relationship between the investment incentive measures and the subsidies, suggesting that they are the same thing. There exist many conflicts between the investment incentive polices and the tendency of today's investment legislation, not only on the level of national legislations but also on the international legislations. The article also analyzes the influence of the WTO SCM Agreement on the future international investment law, suggests that we must abolish the investment incentives in the future in order to meet the needs of the liberalization of international investment.

投资鼓励措施在本质上是一种补贴 ,应当归属WTO管辖范畴。广泛存在的投资鼓励措施与当今国际投资立法的大趋势是相冲突的 ,与国际投资自由化要求的市场准入、国民待遇等核心规则不符合 ,并产生了扭曲投资的消极后果。投资鼓励措施与补贴与反补贴措施协议的冲突 ,揭示出逐步消除投资鼓励措施是全球经济一体化和国际投资自由化的必然要求 ,也是WTO多边贸易体制的要求。

SCM Agreement”, the abbreviated form of Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ,fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO. In the practice of international anti-subsidies, many countries have adopted anti-subsidies measures against the harm brought in by subsidies to their homeland industries. The existing Chinese anti-subsidies legal system which is based on administrative law and department rules and judicial explanation has no experience in practice...

SCM Agreement”, the abbreviated form of Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ,fights and restricts the specialized subsidies, it has binding forces on all members of WTO. In the practice of international anti-subsidies, many countries have adopted anti-subsidies measures against the harm brought in by subsidies to their homeland industries. The existing Chinese anti-subsidies legal system which is based on administrative law and department rules and judicial explanation has no experience in practice yet, it needs improvement and further development in the future practice.

《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称 ,它反对和限制专向性补贴 ,对全体WTO成员具有约束力。在国际反补贴实践中 ,各国纷纷使用反补贴措施抵制补贴对本国产业的侵害。我国现有的反补贴法律体系 ,是以国务院的行政法规、国务院行政机关的部门规章和最高人民法院的司法解释作为基本结构建立起来的。这些法规、规章和司法解释颁布和实施的时间尚短 ,还没有检验机会 ,有待在实践中予以完善和发展。

Marrakesh Agreement on Establishing the World Trade Organization,GATT1994,Agreement on Technical Barriers to Trade,Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures,Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,Agreement on Agriculture,GATS and TRIPS as well as Agreement on Government Procurement have trade provisions relating to en-vironmental protections. How to cope with and apply these provisions and promote their further perfection is an important problem for us,yet its resolution...

Marrakesh Agreement on Establishing the World Trade Organization,GATT1994,Agreement on Technical Barriers to Trade,Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures,Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,Agreement on Agriculture,GATS and TRIPS as well as Agreement on Government Procurement have trade provisions relating to en-vironmental protections. How to cope with and apply these provisions and promote their further perfection is an important problem for us,yet its resolution must base on the profound understanding of these provisions. This article concretely construes and comprehensively discusses the coping and application of these provisions in legal aspects.

WTO《马拉喀什建立世界贸易组织协定》、GATT1 994、《技术性贸易壁垒协定》、《实施卫生与植物卫生措施协定》、《补贴与反补贴措施协定》、《农业协定》、《服务贸易总协定》和《与贸易有关的知识产权协定》以及《政府采购协定》中均含有与环境保护有关的贸易条款。如何应对与运用这些条款并推动它们的进一步完善 ,是我们面临的重要问题 ,而这一问题的解决必须建立在对它们的深刻理解的基础上。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关反补贴措施的内容
在知识搜索中查有关反补贴措施的内容
在数字搜索中查有关反补贴措施的内容
在概念知识元中查有关反补贴措施的内容
在学术趋势中查有关反补贴措施的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社