助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   思维和语言 的翻译结果: 查询用时:0.572秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

思维和语言
相关语句
  thinking and language
     ON CHILDREN'S THINKING AND LANGUAGE
     儿童的思维和语言
短句来源
     New Interpretations of the Relation between Thinking and Language
     思维和语言的关系新解
短句来源
     Three methods of using topic to promote Chinese teaching are guiding students to ask questions,improving students' thinking and language abilities and encouraging students to activate classroom atmosphere.
     引导学生提问,进行思维和语言训练,激励学生、调动课堂气氛,是运用课题促进语文教学的三种主要方法。
短句来源
     Thinking and language are closely interrelated.
     思维和语言紧密相关。
短句来源
     Viewing the conventional thinking and language predicament from the ancient travel notes
     从古代游记看传统思维和语言的困境
短句来源
更多       
  thought and language
     From the relationship between thought and language,the paper expounds the differences between English and Chinese thought patterns and texts. To know those differences is of great importance in foreign language teaching.
     本文从思维和语言的关系出发,通过整体与局部,综合与分析,具象与抽象,主体与客体,含蓄与直率,直觉与逻辑思维的对比,阐述英汉语思维模式的差异与英汉语篇的基本差异及对外语教学的启示。
短句来源
     The illustration of the relationship between thought and language helps to clarify the relationship between thought and translation.
     在阐释过思维和语言的关系之后,也就易于分析思维与翻译之间的关系。
短句来源
     Thought and language are closely interrelated.
     思维和语言密切相关。
短句来源
     Metaphor is a pervasive characteristic of human thought and language.
     隐喻是人类思维和语言的普遍特质。
短句来源
     The Chinese calligraphy art is of strong national characteristics. As a kind of new visual thought and language, it is the strong basis of the inheritance and innovation of the modern Chinese designing.
     中国书法艺术有着强烈鲜明的民族特征,它作为一种新的视觉思维和语言,是中国现代设计继承创新的坚实基础。
短句来源
更多       
  “思维和语言”译为未确定词的双语例句
     There exists a conceptual metaphor HUMAN IS ANIMAL.
     因此我们的思维和语言中存在着HUMAN IS ANIMAL的概念隐喻。
短句来源
     We choose animal words as our object and hold that there exists a conceptual metaphor HUMAN IS ANIMAL With this viewpoint we apply Lakoff & Johnson's Conceptual Metaphorical Theory (CMT) to studying animal words and their meaning.
     本文以动物词语作为研究对象,运用Lakoff & Johnson的概念隐喻理论(CMT),提出人类思维和语言中存在“人类是动物”的概念隐喻,研究动物词语及其意义的构建。
短句来源
     Language Form and Thinking Competence, Which is the More Important Criterion in Evaluating Oral English
     思维和语言形式,何为口语评判更重要的依据——兼评2002年全国英语专业四级口语考试
短句来源
     The author of this thesis makes a contrast between Chinese and English cultural thought patterns and analyzes their reflection in Chinese and English languages with the intention of trying to contribute to the English learning and teaching in China.
     文化,语言和思维之间的关系问题一直是语言学界颇有争议而又十分感兴趣的问题,尤其是思维和语言的关系问题。 本文从分析三者关系入手,阐述了中西方的文化思维模式及其在汉英语言中的体现以及对两种语言的影响,目的是希望促进中国的英语学习与教学。
短句来源
     Different thinking modes produce different linguistic rules.
     思维和语言具有民族性,两者间存在着一定的对应关系,不同民族的思维特点影响着语言遣词造句的规则。
短句来源
更多       
查询“思维和语言”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  thinking and language
With the consideration of some issues in contemporary philosophy, this thesis attempts to analyze being, thinking and language as philosophical subjects, and clear up the multiple meanings for each of them.
      
However, OD practice must evolve to embrace this new strategic thinking and language of knowledge and intangibles.
      
Thus, functions connect thinking and language use and provide the context for language instruction.
      
  thought and language
Seeking to unite psychological and biological approaches, this paper links cognitive and cellular hypotheses and data about thought and language abnormalities in schizophrenia.
      
Operational Noology as a new methodology for the study of thought and language: theoretical aspects and possible practical appli
      
In this article, the author presents a new methodology for the study of two fundamental components of consciousness, that is thought and language.
      
He also formulates the hypothesis that these theories could allow us to look in a new way at the problem of the (partial) artificial reproduction of the human activity of thought and language.
      
The term "corruptio" appears in many languages, but behind it lie several contrasting strands of thought and language.
      
更多          


An eligible physical education teacher should have his/her exact and smooth language expression.Based on the questionnaire investigation of the trainees, admitted in the Tianjin and Shenyang Institutes of Physical Education in 1992, the mental reasons for the students to fear the indoor theoretical courses were analyzed. It was put forward that on the basis of the traditional exercise-psychology teaching the development of thinking and language expression of the students should be emphasized, which will play...

An eligible physical education teacher should have his/her exact and smooth language expression.Based on the questionnaire investigation of the trainees, admitted in the Tianjin and Shenyang Institutes of Physical Education in 1992, the mental reasons for the students to fear the indoor theoretical courses were analyzed. It was put forward that on the basis of the traditional exercise-psychology teaching the development of thinking and language expression of the students should be emphasized, which will play a potential active role for them to go in for physical education teaching in future.

做一名合格的体育教师应具备准确而流畅的语言表达能力,通过对天津、沈阳两体院92级实习学生进行问卷调查,分析了他们对室内理论课产生畏惧心理的原因,而提出在传统的运动心理学教学基础上着重发展学生思维和语言表达能力,以对其今后从事体育教学能起到潜在的积极作用。

In the history of psychology,there was a famous argument centering on egocentric speech of children between Piaget and Vygotsky.They disputed over the concepts of egocentrism and psychology development,over the problems of child socialization,etc.However,in the perspective of the dialectic relationship between the individual and society in the process of the development of thought and language,their respective reasonable ideas could be synthesized.We should not only consider the restrictive effects that historical...

In the history of psychology,there was a famous argument centering on egocentric speech of children between Piaget and Vygotsky.They disputed over the concepts of egocentrism and psychology development,over the problems of child socialization,etc.However,in the perspective of the dialectic relationship between the individual and society in the process of the development of thought and language,their respective reasonable ideas could be synthesized.We should not only consider the restrictive effects that historical and cultural factors and social activities bring upon the development of individual thoughts and language,but also consider the effects that the latter brings upon individual potential in social contact.It is just in this interactive process between individual and society that child psychology elaborates itself.

在心理学史上皮亚杰与维果茨基曾经围绕儿童自我中心言语问题展开过一场著名的争论 ,他们在儿童自我中心主义概念、心理发展观和儿童社会化等问题上存在着根本对立的观点。不过从思维与语言发展过程中个体与社会辩证统一关系的角度看 ,皮亚杰和维果茨基各自观点中合理的因素是可以综合的。在这一问题上 ,既要看到历史文化因素和社会实践活动对个体的思维和语言发展的制约作用 ,又要看到个体的思维和语言发展对个体社会交往能力发展的制约作用 ,儿童心理就是在个体与社会交互作用过程中发展的。

Thinking and language are closely interrelated.As Chinese thought patterns differ from English thought patterns,the Chinese tend to arrange their ideas on the same subject in quite different ways from the British and Americans.In the course of translating an article or a longer paragraph,it is unnecessary and impossible to transfer ideas from thought patterns of the source language to those of the target language.This transfer,however,is both necessary and possible in the process of translating certain long...

Thinking and language are closely interrelated.As Chinese thought patterns differ from English thought patterns,the Chinese tend to arrange their ideas on the same subject in quite different ways from the British and Americans.In the course of translating an article or a longer paragraph,it is unnecessary and impossible to transfer ideas from thought patterns of the source language to those of the target language.This transfer,however,is both necessary and possible in the process of translating certain long sentences or smaller sentence\|groups.The examples given show that this transfer is one sure way to improve the quality of translation.

思维和语言紧密相关。中国人和英美人的思维方式不同 ,汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。在翻译过程中 ,对原文篇章和较长段落的思维方式 ,不可能 ,也不必要进行转换。但是 ,在翻译某些较长句子或较短句群时 ,这种转换是十分必要 ,而且是可行的。翻译实例说明 ,这种转换是提高翻译质量的可靠方法。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关思维和语言的内容
在知识搜索中查有关思维和语言的内容
在数字搜索中查有关思维和语言的内容
在概念知识元中查有关思维和语言的内容
在学术趋势中查有关思维和语言的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社