助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天然气战略 的翻译结果: 查询用时:0.145秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
石油天然气工业
工业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天然气战略
相关语句
  natural gas strategy
     (2) A natural gas strategy;
     (2)天然气战略;
短句来源
     The contradictions between rapid growth of gas demand and insufficient gas supply or inadequate peaking shaving capacity are becoming increasingly acute, which are also the severe tests of our natural gas strategy—whether the strategy is safe or not.
     城市燃气用气需求的迅速增长与气源总量、调峰能力不足的矛盾日益尖锐,给城市天然气战略安全提出了严峻的考验。
短句来源
     Security in natural gas supply and utilization is the key point of natural gas strategy.
     天然气供应安全和使用安全是天然气战略的核心问题。
短句来源
  “天然气战略”译为未确定词的双语例句
     This paper sums up the five-point expe-rience and lesson for oil and gas exploration in TarimBasin in the past nine years and looks into the prospectof the basin as China's natural gas substitute strategicbase, where the proven natural gas reserves have beenaccumulated to 5000 × 10~8m~3 in the recent years.
     文章从认识论和方法论的角度,总结了塔里木九年油气勘探的五点经验教训,展望了盆地在近期内累计探明5000×10~8m~3天然气,首先成为我国天然气战略接替基地的前景。
短句来源
     Ponderation over Strategical Safety of Urban Natural Gas Supply
     关于城市天然气战略安全的思考
短句来源
     Through analysis on the status of natural gas reserves development in some countries and areas in the world, it is resulted from their experiences of natural gas storage practices as follows: the underground storage will be favorable than the surface tank storage;
     通过对世界上部分国家和地区天然气战略储备发展状况及天然气储备经验的分析,得出:①天然气地下储备优于地表储备;
短句来源
     Comparative Analysis on Oil and Gas Strategies in Typical Countries
     世界典型国家石油天然气战略对比分析
短句来源
     The paper puts forward three opinions on strategical safety of urban natural gas supply for reference to drawing up“Eleventh Five Year”plan and reforming of this industry.
     该文对城市天然气战略安全提出三个方面的意见,对于编制“十一五”规划和指导行业改革有参考价值。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     (2) A natural gas strategy;
     (2)天然气战略;
短句来源
     O strategy of overcoming the weak &gained from the opportunity;
     O战略;
短句来源
     The Developmental Strategy of Natural Gas in Shenyang City
     沈阳市天然气利用战略
短句来源
     T strategy of utilizing the strength &avoiding the threaten;
     T战略;
短句来源
     Natural Gas Hydrate
     天然气水合物
短句来源
查询“天然气战略”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Exploration was in a difficult period in 1995 and 1996.Tenacious efforts for oil and gas exploration were madein the region for search of new oil and gas zones. Mean-while, efforts were made to sum up the lessons and up-grade exploration technology Those efforts led to thebreakthroughs in 1997 and 1998. Two large-scale gasfields were found in platform-basin area and Kuche de-pression - Hetianhe Gas Field with the proven naturalgas reserves of 620 × 10~8m~3 and Kela-2 Gas Field withthe proven natural gas reserves...

Exploration was in a difficult period in 1995 and 1996.Tenacious efforts for oil and gas exploration were madein the region for search of new oil and gas zones. Mean-while, efforts were made to sum up the lessons and up-grade exploration technology Those efforts led to thebreakthroughs in 1997 and 1998. Two large-scale gasfields were found in platform-basin area and Kuche de-pression - Hetianhe Gas Field with the proven naturalgas reserves of 620 × 10~8m~3 and Kela-2 Gas Field withthe proven natural gas reserves of 2000 × 10~8m~3. Major progress was also made in oil and gas exploration incarbonate rock. This paper sums up the five-point expe-rience and lesson for oil and gas exploration in TarimBasin in the past nine years and looks into the prospectof the basin as China's natural gas substitute strategicbase, where the proven natural gas reserves have beenaccumulated to 5000 × 10~8m~3 in the recent years.

在1995、1996两年勘探低潮中,塔里木的油气勘探坚持区域展开,进行不懈探索,寻找新的含油气带;同时集思广益,总结教训,认真思考,组织勘探技术攻关,结果带来了1997~1998年的两大突破,在台盆区发现了和田河(620×10~8m~3)、在库车坳陷发现了克拉2号(2000×10~8m~3)两个大气田,碳酸盐岩的油气勘探也取得了重要进展。文章从认识论和方法论的角度,总结了塔里木九年油气勘探的五点经验教训,展望了盆地在近期内累计探明5000×10~8m~3天然气,首先成为我国天然气战略接替基地的前景。

To secure the healthy and stable development of the national economy as well as the sustainahle development of the petroleum industry, it is necessary for China to establish the country's strategic security system for sustainable oil and gas resources. This security system should include six strategies: (1) An oil and gas exploration and development strategy; (2) A natural gas strategy; (3) An energy conversation strategy; (4) A strategy for overseas resources; (5) A strategy for technological innovation; and...

To secure the healthy and stable development of the national economy as well as the sustainahle development of the petroleum industry, it is necessary for China to establish the country's strategic security system for sustainable oil and gas resources. This security system should include six strategies: (1) An oil and gas exploration and development strategy; (2) A natural gas strategy; (3) An energy conversation strategy; (4) A strategy for overseas resources; (5) A strategy for technological innovation; and (6) A strategy for environmental protection. Based on the implementation of a strategy aimed at technological innovation, China should step up exploration and development in order to secure more reserves and to reduce exposure to oil imports. Meanwhile, it is necessary for the country to expand global oil and gas exploration and development, play an active role in globalization of resources, promote natural gas development to improve the structure of energy consumption and to raise consumption of clean energies in order to meet environmental standards. Based on those measures, the country can establish a multi-level sustainable supply system of its oil and gas resources, which taps the potential of both domestic and overseas resources as well as both new and old exploration blocks, and combines imports with the China's independent production.

为保障国民经济的稳定健康发展,保障石油工业的可持续发展,应建立我国油气资源可持续供应的战略保障体系。该战略体系包括六大战略:(1)石油资源勘探开发战略;(2)天然气战略;(5)境外资源战略;(4)科技创新战略;(5)环境保护战略;(6)节约战略。通过实施科技创新战略,采用先进科学技术与方法,加强国内油气资源的勘探和开发,力争获得重大发现,实现增储上产,降低进口风险;同时,积极开展海外油气勘探开发,增加境外份额油的储量和产量,争取在资源全球化进程中扮演积极角色;加大天然气开发利用力度,改善能源消费结构;强化节油,提高优质能源利用率;实施“开发中保护、保护中开发”的环保战略举措,形成国内与国外、新区勘探与老区挖潜、进口与自主生产等相结合的多级、多源油气资源可持续供应体系。

On the basis of analyzing the relation between oil and gas industry and sustained economic development and expounding the evolutional rule and trend of energy system, it is considered that the oil and gas will occupy a major proportion of global energy system in the earlier stage of the 21st century. According to the characteristics of the oil and gas production and consumption in the world, three types of countries are divided, i.e. oil and gas net export countries, oil and gas net import countries, oil and...

On the basis of analyzing the relation between oil and gas industry and sustained economic development and expounding the evolutional rule and trend of energy system, it is considered that the oil and gas will occupy a major proportion of global energy system in the earlier stage of the 21st century. According to the characteristics of the oil and gas production and consumption in the world, three types of countries are divided, i.e. oil and gas net export countries, oil and gas net import countries, oil and gas production and import great countries. Through contrasting and analyzing the differences of the oil and gas strategies in various countries, it is thought that in order to realize a stable, effective and price-reasonable oil and gas supply, it is necessary to induct competitive mechanism and carry forward liberalization in oil and gas upstream and downstream markets; because the infrastructure is the basis for realizing the safe, stable and price-reasonable oil and gas supply, the construction of these installation, as oil and gas pipelines, etc., must be strengthened and a private capital input should be encouraged in it if possible; and the political affairs and diplomatic policies of the countries are the important measures of distributing the oil and gas resources to various countries all over the world. In view of the fact that the oil and gas supply and consumption in China are much similar to those in USA, the experiences of US can be used for reference in making the oil and gas strategies in China.

分析了油气与经济可持续发展之间的关系 ,阐明了能源系统的演化规律与趋势 ,认为在 2 1世纪前期油气在世界能源系统中还将占据主导地位。根据各国石油天然气生产和消费特征 ,将世界各国划分为 3大类型 :油气净出口国、油气净进口国、油气生产与进口大国。对比分析了不同类型国家的石油天然气战略之异同点。结果认为 :国家要实现油气有效、稳定和价格合理地供给 ,在油气上下游市场引入竞争机制和推进自由化是必要的 ;油气基础设施是实现油气供给安全稳定和价格合理的基础 ,因此要加大油气管线等基础设施的建设 ,在可能的情况下应鼓励私有资本参与其中 ;国家政治外交等措施是各国在全球范围内配置油气资源的重要手段。鉴于中国的油气生产与消费情况同美国极为相似 ,故中国的油气战略制定可以借鉴、参考美国的经验。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天然气战略的内容
在知识搜索中查有关天然气战略的内容
在数字搜索中查有关天然气战略的内容
在概念知识元中查有关天然气战略的内容
在学术趋势中查有关天然气战略的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社