助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   浮生六记 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

浮生六记
相关语句
  six chapters of floating life
    The Feminine Subject and the Subjective Transgression—A feminist approach to Shen Fu's Six Chapters of Floating Life
    女性主体与主体逾越——沈复《浮生六记》的女性主义释读
短句来源
    A "NEW WOMAN" Who Makes Herselef Widely Known——the Cultural Implication of the Chen-yun Image in the Six Chapters of Floating Life
    张扬自我的“新女性”——从文化视角看《浮生六记》中的陈芸形象
短句来源
    The heroine Chen-yun in the Six Chapters of Floating Life is the "new female" character in the Chinese ancient literature because of the luxuriant and distinctiveness that she implied.
    《浮生六记》中的陈芸以其内蕴的丰富性和特异性而成为中国古代文学史上具有现代意义的“新女性”形象。
短句来源
  six events of temporary lives
    Ideological Content Study on Six Events of Temporary Lives and A Dream of Red Mansions
    《浮生六记》与《红楼梦》思想性研究
短句来源
  “浮生六记”译为未确定词的双语例句
    Comparison Between Six Chapters of a Floating Life and New Comprehensive Words to Admonish the World
    神貌绰约 青蓝并辉——谈《世说新语》与《浮生六记
短句来源
    On the Cultural Meaning of Chen Yun in Fu Sheng Liu Ji
    论《浮生六记》陈芸形象的文化底蕴
短句来源
    On Some Characteristics of the Modernization of Fu Sheng Liu Ji
    论《浮生六记》的近代化特征
短句来源
    The gardening conception in Six Chapters (Records) of A Floating Life
    《浮生六记》的山水园林境界
短句来源
    On the Feminity Worship Complex in Lin Yutan's Translation of "The Life of a Loving Couple"
    林语堂翻译《浮生六记》之“女性崇拜”情结
短句来源
更多       
查询“浮生六记”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


New Comprehensive Words to Admonish the World by Liu Yi qing,the great master of literature of Wei and Jing Dynasties, exerts a tremendous influence on later generations. For example, Shen Fu's Six Chapters of a Floating Life in Qing Dynasty was deeply influenced by the literary sketch stylistically. Shen's book carried on Liu's spirit of arrogance, fun, truth, goodness and beauty and brough forth new ideas. The words in the book are more exquisite,plots more complicated, particularly the description of love...

New Comprehensive Words to Admonish the World by Liu Yi qing,the great master of literature of Wei and Jing Dynasties, exerts a tremendous influence on later generations. For example, Shen Fu's Six Chapters of a Floating Life in Qing Dynasty was deeply influenced by the literary sketch stylistically. Shen's book carried on Liu's spirit of arrogance, fun, truth, goodness and beauty and brough forth new ideas. The words in the book are more exquisite,plots more complicated, particularly the description of love and friendship is more minute and exciting.

魏晋文学大师刘义庆的笔记小说《世说新语》对后代产生了极大影响。从体例来看 ,对清初沈复《浮生六记》的影响就很深。《浮生六记》在继承学习前人的同时 ,能够有所发展、创造。首先 ,表现为对狂、趣、真、善、美精神上的继承 ;其次 ,在语言上更为精美 ,情节更为复杂丰富 ,尤其在歌颂友情、爱情方面更为细腻、生动感人。凡此种种 ,对后代均颇有借鉴意义

This paper is attempted to analyze a group of works termed by Yi Yu Ti prose in which the feelings between man and woman is exaggerated. My analysis is based on five particular works such as "Reminiscent Story in Ying Mei-An" written by Mao xiang, "Six Chapters of a Floating Life" written by Shen fu, "Reminiscent Story in Xiangwan House" written by Chen Peizhi, "Fragment Remembrance in Lonely Autumn" written by Jiang Tan and "Reminiscence from the most Inner Heart" written by Yu Qiqiang. According to my analysis,...

This paper is attempted to analyze a group of works termed by Yi Yu Ti prose in which the feelings between man and woman is exaggerated. My analysis is based on five particular works such as "Reminiscent Story in Ying Mei-An" written by Mao xiang, "Six Chapters of a Floating Life" written by Shen fu, "Reminiscent Story in Xiangwan House" written by Chen Peizhi, "Fragment Remembrance in Lonely Autumn" written by Jiang Tan and "Reminiscence from the most Inner Heart" written by Yu Qiqiang. According to my analysis, I think that an idea runs through them that how much they describe their feelings, but they always let their feelings under the control of reason and ethics. So this group of works are characterized by the wholeness of feeling and ethics.

由性 (理性 )其情至情其性 (理性 ) ,再至情性合一的自我抒情和个性张扬。本文将分析在冒襄的《影梅庵忆语》、沈复的《浮生六记》、陈裴之的《香畹楼忆语》、蒋坦的《秋灯琐忆》、余其锵的《寄心琐语》等五篇文章中 ,体现出的对人的世俗之情的肯定和张扬 ,同时又不失儒家的“中庸之道” ,因此可视为“情性合一”。既有对传统观念的突破 ,又有不能免俗的一面

Six Chapters of Floating Life, written by Shen Fu, born in 1763, is an autobiographical-diary prose. I think that through the speaking subject of this book we can taste Yun' s fate, her frustrations and her marginalness in social life. Though Shen Fu himself had no intention to use Yun to embody the whole women s fortune of China in history, Yun s female character and her desire to transcend her accepted identity show a sign of otherness of women who were located in a dualistic plight. This paper will give an...

Six Chapters of Floating Life, written by Shen Fu, born in 1763, is an autobiographical-diary prose. I think that through the speaking subject of this book we can taste Yun' s fate, her frustrations and her marginalness in social life. Though Shen Fu himself had no intention to use Yun to embody the whole women s fortune of China in history, Yun s female character and her desire to transcend her accepted identity show a sign of otherness of women who were located in a dualistic plight. This paper will give an illumination about the female ideology demonstrated in Shen Fu' s Six Chapters of Floating Life , from the angle of feminist criticism.

浮生六记》是清朝沈复的自传体笔记式散文。透过书中的言说主体,可以感受到女性在历史生活中的坎坷际遇以及女性在存在事实上的边缘性。沈复虽然无意把芸表现为一个女性的典型代表,但是芸的女性特征以及她对自我身份逾越的欲望,却显示了她作为女性存在于二元对立处境中的“他性”特质。从女性主义解读的角度入手,祈求对沈复《浮生六记》的话语和话语所蕴含的意识形态有所认识。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关浮生六记的内容
在知识搜索中查有关浮生六记的内容
在数字搜索中查有关浮生六记的内容
在概念知识元中查有关浮生六记的内容
在学术趋势中查有关浮生六记的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社