助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   反规避 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.58秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
经济法
贸易经济
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

反规避
相关语句
  anti-circumvention
    FOREGROUND AND ENLIGHTENMENT OF WTO ANTI-CIRCUMVENTION LEGISLATION
    WTO反规避立法的前景及其对我国的启示
短句来源
    The Comparison and Reflection: Legislation of the Anti-circumvention Right in Digital Times
    数字时代反规避权立法的比较与反思
短句来源
    A Study on Anti-Circumvention Measures
    反规避措施研究
短句来源
    Anti-circumvention measure is the important component of antidumping law.
    反规避措施是反倾销法的重要组成部分。
短句来源
    There are mainly three systems of international anti-circumvention rules, i.e. (1) EU anti-circumvention rules, whose core is Article 13 of 3283/94 Regulation passed by EU Council;
    现行国际反规避规则主要有三个体系,即(1)欧盟反规避规则,核心为欧盟理事会第3283/94号反倾销条例第13条反规避规定;
短句来源
更多       
  anti-circumventing
    Anti-circumventing law is the development of the anti-dumping law.
    反规避法律是反倾销法发展到一定阶段的必然产物。
短句来源
    So anti-circumventing law has aroused extensive attention.
    因此,反规避法律一产生就引起了国际社会的广泛关注。
短句来源
    Now, the anti-circumventing laws of EU and of USA are more perfect and influential.
    目前,国际社会上反规避法律比较完善且影响较大的有欧盟的反规避法律和美国的反规避法律。
短句来源
    On the basis of analysis about the two systems, the author tries hard to summarize some main aspects of anti-circumventing law, such as the conception of anti-circumventing, affirming about circumventing and the legal procedure about anti-circumventing law.
    本文在对欧、美反规避法律对比分析的基础上,力图总结出反规避法律的一些主要问题,诸如规避的概念、规避行为的主体、规避行为的确认以及反规避法律的一些程序问题,以期使我国反规避立法和实践能有所借鉴。
短句来源
    For protecting the domestic market, China also has been stepping up legislation about anti-circumventing law.
    为了对国内市场提供适当保护,近几年来我国也加紧了反规避立法的步伐。
短句来源
更多       
  “反规避”译为未确定词的双语例句
    “Chinese bicycles” is a typical case in the respect.
    中国自行车反规避案作为一个比较典型的案例也将加以评介。
短句来源
    Although there are differences in the content of inverse elusion among three major international system of inverse elusion lawmaking, but with the measure of inverse elusion carrying out, it has great influence on the development of individually domestic economy and even global free trade.
    虽然国际三大反规避立法体系对反规避的内容规定各异,但反规避措施的实施不但影响各国国内经济的发展,而且也影响全球贸易自由化的发展。
短句来源
    On the contrary, we find that our lawmaking of antidumping is late and the stipulation is more simple and dark.
    我国反倾销立法起步较晚,反规避立法规定更是简单模糊。
短句来源
    Anti-Evading Measures and their Influence in China Wu Lingli Yang Weiqiao
    反规避措施及其对我国的影响
短句来源
    International legislation of Inverse Elusion and the Use for Reference on China
    国际反规避立法及其对我国的借鉴
短句来源
更多       
查询“反规避”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  anti-circumvention
Yet the anti-circumvention provisions of the DMCA do precisely that.
      
Another concerning aspect of this agreement is the anti-circumvention clause.
      
Attention would properly focus on the effects without weakening the whole anti-circumvention edifice.
      
Both the EC and the United States, as well as a number of other countries have resorted to unilateral anti-circumvention measures.
      
Extensive monitoring and anti-circumvention provisions are incorporated, especially in the textiles and apparel area.
      
更多          


Anti-evading measures are new developments of anti-dumping law in current foreign trade legal system of the USA and EU.In order to evade the application of anti-dumping duties, exporters sell the imported products at less than fair value by mens of parts dumping, later period developing products, country-hopping dumping and so on. On the one hand, these measures are helpful in eliminating dumping; on the other hand, they are used as new tariff barriers to impose national trade protectionism. Based on this, the...

Anti-evading measures are new developments of anti-dumping law in current foreign trade legal system of the USA and EU.In order to evade the application of anti-dumping duties, exporters sell the imported products at less than fair value by mens of parts dumping, later period developing products, country-hopping dumping and so on. On the one hand, these measures are helpful in eliminating dumping; on the other hand, they are used as new tariff barriers to impose national trade protectionism. Based on this, the present paper has made some suggestions for anti-dumping legal system in this country.

反规避措施是当前美国及欧盟对外贸易法律体系中反倾销法的新发展。为规避反倾销税的适用,出口商运用零部件倾销、后期发展产品、第三国倾销等手段低于产品价值销售进口商品。反规避措施有助于消除倾销,但在另一方面被用作推行贸易保护主义的新的关税壁垒手段。本文根据当前欧美等国反规避措施不断发展的现状,力图从反规避措施的概念、范围及规避行为的确认等角度对这一新生法律现象进行粗浅的分析,并针对其中存在的消极的贸易保护主义倾向,结合我国蓬勃发展的外贸实践,提出了该法律现象对我国反倾销立法的借鉴意义和对外贸易实践的警戒意义。

Circumvention is something new in anti-dumping. After analyzing the latest developments

反规避是反倾销中出现的新问题。本文对欧盟反规避立法的最新发展作了分析,指出它虽然是依GATT对“改锥案”的裁决修改而成的,但其贸易保护主义色彩仍很浓厚。这一发展变化,对我国的对外经贸及投资活动产生一定的影响。

WTO's anti-dumping requlations finally unite the world-wide anti-dumping legislations with practice. However, though USA and EEC mostly used the anti-dumping regulations, their demestic legislations and concrete judicial pracice are greatly different and some new requlations such as on evasion, did not reach agreement, so, in a long period from now on, anti-dumping requlations will exist side by side with all countries' domestic legislations and practice, and thus they seem even more important in the international...

WTO's anti-dumping requlations finally unite the world-wide anti-dumping legislations with practice. However, though USA and EEC mostly used the anti-dumping regulations, their demestic legislations and concrete judicial pracice are greatly different and some new requlations such as on evasion, did not reach agreement, so, in a long period from now on, anti-dumping requlations will exist side by side with all countries' domestic legislations and practice, and thus they seem even more important in the international economy environment in which the anti-dumping measures are becoming the first choices of the trade protectionists. This article compares WTO's anti-dumping requlations with Euro-American present ones and analyses them, then delue into the matter we should pay attention to in our export trade, and how to sustain our just interests with the anti-dumping regulations and formulate corresponding foreign trade polieies.

世界贸易组织 (WTO)反倾销守则最终将世界范围内的反倾销立法与实践统一起来。然而 ,作为反倾销措施适用最多的美国与欧共体 ,其国内立法和具体司法实践仍有很大不同 ,加上新的反倾销守则在诸如反规避措施的规定上未达成一致意见 ,因此 ,在今后相当长的时间内 ,反倾销守则将与各国国内立法与实践并存 ,这在反倾销措施日益成为贸易保护主义者首选手段的国际经济环境中显得更为重要。本文就反倾销守则及欧美现行反倾销法进行比较并加以分析 ,进而探讨我国在进行出口贸易中所应注意的问题及如何利用反倾销守则维护自身的正当利益并且制定出相应的外贸政策。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关反规避的内容
在知识搜索中查有关反规避的内容
在数字搜索中查有关反规避的内容
在概念知识元中查有关反规避的内容
在学术趋势中查有关反规避的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社