助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   温药和之 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中医学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

温药和之
相关语句
  balance it by warm drugs
     HAVE A TRY OF DISCUSSION ON BALANCE IT BY WARM DRUGS
     论“温药和之
短句来源
  “温药和之”译为未确定词的双语例句
     Jin Gui Yao Lue radicated the general control method of Fluid retention disease is using warm herbs .
     《金匮要略》确立了饮病治则和治疗大法,指出痰饮病总治则为“当以温药和之”。 仲景认为温化和中是治饮之本;
短句来源
     Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber provides the therapeutic methods for dampness, fluid retention and edema: diaphoresis for dampness, regulation with drugs warm in nature for fluid retention and diaphoresis and diuresis for edema.
     《金匮要略》为湿病、饮病、火气病各设立治疗大法 :湿病为微发其汗 ,饮病为温药和之 ,水气病为发汗、利尿、攻逐水湿。
短句来源
  相似匹配句对
     HAVE A TRY OF DISCUSSION ON BALANCE IT BY WARM DRUGS
     论“
短句来源
     leadwarm natured drugs to lower jiao to eleminate cold dampness inside.
     引达下焦,除在里寒湿。
短句来源
     Sentiment",the Keynote of Wen Ting-yun′s Song Lyric
     论“感伤”
短句来源
     Superficial Discussion on the Function of Feng Drugs
     风功用浅谈
短句来源
     A Simulant Method of Measuring Propellant Temperature of Rockets
     火箭模拟测量法
短句来源
查询“温药和之”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In analytic comparison of the symptoms and pathogenesis in the late stage of urinaemia of chronic renal failure with phlegm and fluid diseases in Chinese medicine,the author believes that there are many similarities among them.Therefore,in the treatment of urinaemia in the late stage with the diagnostic and therapeutic methods for phlegm and fluid diseases,better therapeutic results have been achieved by stressing the principle “to harmonize with...

In analytic comparison of the symptoms and pathogenesis in the late stage of urinaemia of chronic renal failure with phlegm and fluid diseases in Chinese medicine,the author believes that there are many similarities among them.Therefore,in the treatment of urinaemia in the late stage with the diagnostic and therapeutic methods for phlegm and fluid diseases,better therapeutic results have been achieved by stressing the principle “to harmonize with the warm drugs for the patients with phlegm and fluid” besides the promotion of urination.

将慢性肾功能尿毒症晚期的症状和病机与中医痰饮病作分析比较,认为有诸多相近相似之处,因此以痰饮证治方法治疗尿毒症晚期,在利水泻浊的同时,重点强调“病痰饮者,当以温药和之”。

The

就《伤寒论》水气的涵义、致病特点、形成与发病、证治等方面进行了分析和探讨。认为:水气是一个病理概念,具有病理产物和致病因素的双重性,其本质是体内停蓄之水,其致病过程具有动而不居的特点;痰饮、水肿、湿痹皆是水气为患。水气的形成机制是阳虚,阳不制阴。治疗以“温药和之”为常法,振奋阳气以祛除水气;非尽以温药和之为变法,攻逐、清热、滋阴皆在其中。

Wanbi in TCM includes rheumatoid arthritis,ankylosing spondylitis,gout etc.Its dominant clinical feature is multiple joints swelling,pain,deformity.It is difficult to treat.Author consider that the invisible stubborn phlegm play an important role in radical pathogenesis of Wanbi.If stubborn phlegm doesn't eliminate,Wanbi wouldn't been healed.Based on the principle of “Wenhua”,To treat the disease author use brassica alba,typhonium giganteum,bombyx mori,arisaema consanguineum,etc.This measure can markedly improve...

Wanbi in TCM includes rheumatoid arthritis,ankylosing spondylitis,gout etc.Its dominant clinical feature is multiple joints swelling,pain,deformity.It is difficult to treat.Author consider that the invisible stubborn phlegm play an important role in radical pathogenesis of Wanbi.If stubborn phlegm doesn't eliminate,Wanbi wouldn't been healed.Based on the principle of “Wenhua”,To treat the disease author use brassica alba,typhonium giganteum,bombyx mori,arisaema consanguineum,etc.This measure can markedly improve the curative effect and restrain the condition of Wanbi.

传统医学的顽痹包括现代医学的类风湿性关节炎、强直性脊柱炎、痛风等 ,具有缠绵难愈、历节肿痛、骨节蹉跌等特点 ,治疗上颇为棘手。顽痹之所以经久不愈、深入骨骱 ,多责之于“伏、顽之痰为患”。在“病痰饮者 ,当以温药和之”的治则指导下 ,于治疗风湿药中酌配剔痰祛积之品如白芥子、白附子、白僵蚕、制南星、皂刺、竹沥等 ,可显著增强疗效 ,有效地抑阻病情发展 ,消除或缓解关节肿痛。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关温药和之的内容
在知识搜索中查有关温药和之的内容
在数字搜索中查有关温药和之的内容
在概念知识元中查有关温药和之的内容
在学术趋势中查有关温药和之的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社