助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   少数民族民间文学 的翻译结果: 查询用时:0.088秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

少数民族民间文学
相关语句
  minority folk literature
     The Study of the Minority Folk Literature of Yunnan by Japanese Scholars
     论日本学者对云南少数民族民间文学的研究
短句来源
     The combination of the history of Han folk literature and that of minority folk literature can be reached in the light of the structure of General History of Chinese Literature.
     今后可以参照《中华文学通史》框架,做适当调整,最终达到汉族民间文学史和少数民族民间文学史的有机融合。
短句来源
     As a chief project,《Wuzhishan's Charm-Analysis of Hainan Minority Literature》in great length makes a comprehensive survey and evaluation of Hainan minority folk literature and writers' literature,initially builds a systematic framework of theory research and becomes valuable gains in the field of Hainan minority literature research.
     作为其中的一个重要特色课题 ,《五指山风韵———海南少数民族文学探析》以较为宏大的篇幅 ,从总体上对海南少数民族民间文学和作家文学作出全景式的扫描和评价 ,初步建构了一个系统的理论研究框架 ,成为海南少数民族文学研究的不可多得的重要收获。
短句来源
     Since the reform in China,Japanese scholars have combined their textual studies with their fieldwork and made great contribution to the comparative study of the minority folk literature and especially the revival of the lost village myths and antiphonal songs through the help of the grass-roots cultures of the minorities of Yunnan.
     改革开放后,他们既结合文献资料,又侧重田野调查,在少数民族民间文学比较研究上,特别是在利用少数民族的基层文化复原日本已失传的村落层次上的神话和对歌上作出了突出的贡献。
短句来源
  “少数民族民间文学”译为未确定词的双语例句
     Studies on Folk Literature of Yunnan's Ethnic Minorities in the 20th century
     20世纪前半叶的云南少数民族民间文学研究
短句来源
     There contain in Yunnan folk literature for minority peoples those works by woman writers,which are highly unique and maintain a strong sense of feminine awareness and feminine cultural features.
     在云南少数民族民间文学中蕴涵着丰富的女性作品,这些独具特色的女性口诵文学作品有着浓烈的女性意识和独特的女性文化特征。
短句来源
     The Feminine Cultural Features inYunnan Folk Literature for Minority Peoples
     云南少数民族民间文学中蕴涵的女性文化特征
短句来源
     Compared with the literature by the Han writers,the folk literature by the ethnic minority groups has its special extended functions-the functions of social regulations,instruction and the function for courting,besides the functions of aesthetics,education and entertainment.
     与汉族文学及一般文学相比,少数民族民间文学除了具有审美功能及由此产生的教育,认识和娱乐功能外,还有其文学的扩展功能:社会调节功能,传授功能及择偶功能等。
短句来源
     Sinbayer (Inner Mongolian), as the editor in chief, published The History of Contemporary Minority Literature in China, which intends to build an overview of the history of ethnic minority literature, but his pespective goes beyond the Chinese literature.
     2004年,丁帆主编出版了《中国西部现代文学史》,对少数民族作家文学和少数民族民间文学现象多有深入讨论,但他选择的是地域文学史角度,讨论的对象超越了少数民族文学范围。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Special Function of the Folk Literature by the Ethnic Minorities and the Causative Factors for That
     少数民族民间文学的特殊功能及其产生的原因
短句来源
     On The Copyright Protection of China's Minority Folklore
     论我国少数民族民间文学艺术作品的版权保护
短句来源
     Lianyungang Folk Literature
     连云港民间文学
短句来源
     Change of Rights of Ethnic Minorities'
     少数民族权利的谱系
短句来源
     The Dual Character of Ethnic Minority Higher Education
     少数民族高等教育的二重性
短句来源
查询“少数民族民间文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Many countries have taken the law of copyright to protect minority folklore. As a country who possesses abundant in minority folklore, we should keep ahead in this aspect. In this article we will discuss the definition, connotation and extension of minority folklore, apart from this, the specific obligee and its content are also be concerned.

利用版权法保护少数民族民间文学艺术作品已经成为许多国家、尤其是发展中国家的共识。我国作为拥有丰富少数民族民间文学艺术传统的国家,理应在这方面先行一步。本文在研究有关国际协定的基础上,得出了适合我国国情的少数民族民间文学艺术作品的定义、内涵和外延,并根据少数民族民间文学艺术作品与一般作品的不同之处,讨论了它在权利主体、权利内容等几方面的特点。

Yunnan is richly endowed with folk literature resources of different ethnic groups. Systematic collection, sorting and study of these resources started nearly a hundred years ago. In the early 20th century, discoveries were first made of their literary and academic value. In the 1950s and 1960s, there was a large-scale survey and collection of such resources throughout the province. From the late 1970s to 1980s, systematic researches on the collected materials were conducted. In the 1990s, studies became inter-disciplinary...

Yunnan is richly endowed with folk literature resources of different ethnic groups. Systematic collection, sorting and study of these resources started nearly a hundred years ago. In the early 20th century, discoveries were first made of their literary and academic value. In the 1950s and 1960s, there was a large-scale survey and collection of such resources throughout the province. From the late 1970s to 1980s, systematic researches on the collected materials were conducted. In the 1990s, studies became inter-disciplinary and multi-dimensional. All these studies have been fruitful and rewarding, but also invoked some questions for scholars to ponder on.

云南有着得天独厚的少数民族民间文学资源 ,系统全面地对这些资源的发掘、整理与研究已经历了近百年历程。从 2 0世纪初开始发现云南少数民族民间文学的文学价值与学术价值 ,到 2 0世纪 5 0年代~ 60年代民间文学的大规模搜集与整理、 70年代末及 80年代的系统研究 ,直到 90年代以来的多维研究 ,云南少数民族民间文学取得了丰硕的成果 ,形成了一定的特色 ,但也存在着一些值得深思的问题。

Since the early 20th century, the academic and literary value of the rich resources of the folk literature of Yunnan minorities has attracted the attention of the scholars concerned but its systematic, scientific and comprehensive study started after the founding of the People's Republic of China. The author gives a stage analysis of its achievements obtained in the latter half of the 20th century as well as its traits and development.

文章分阶段总结了建国以来云南少数民族民间文学取得的丰硕成果,并对其特点与发展趋势进行了分析。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关少数民族民间文学的内容
在知识搜索中查有关少数民族民间文学的内容
在数字搜索中查有关少数民族民间文学的内容
在概念知识元中查有关少数民族民间文学的内容
在学术趋势中查有关少数民族民间文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社