助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新闻媒体监督 的翻译结果: 查询用时:0.242秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
新闻与传媒
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新闻媒体监督
相关语句
  media supervision
     At the same time, it’s necessarily that restriction should be setted in the process of the media supervision, because that there is repellency between the freedom of press and judicial independence, and differencebetween the run mechanism of media and court.
     同时,新闻自由与司法独立一定程度上的排斥性,新闻媒体与司法审判各自运行机制的对立性,过分强调媒体监督对司法公正和司法权威的损害性,决定了对新闻媒体监督司法审判必须进行合理的限制。
短句来源
     Part two comprehensively analyses the actuality of the media supervision toward judiciary judgement in our country, and place emphasis on the induction about multilayer conflicts existing in the practice of media supervision nowadays.
     第二部分分析了我国新闻媒体监督司法审判的现状,重点对现阶段新闻媒体监督司法审判实践中的多种冲突进行了归纳,指出冲突的产生原因不仅在于司法界对媒体监督的正当性认识不足,存在抵触情绪;
短句来源
     In terms of the relationship between judicature and media supervision, however, the former has its duality.
     立和新闻媒体监督的关系,不是简单的一句话:“新闻媒体应当监督司法”或“司。法不受新闻媒体的监督”能定论或概括的。
短句来源
     On the Media Supervision in Our Country
     论我国新闻媒体监督
短句来源
     Law and regulation therefore,appearing personally in time acting in responses,brings the society function that news media supervision ensures into play sufficiently,is the basis structuring harmonious society,need being also social development.
     因此,及时出台相应的法规,充分发挥新闻媒体监督保障的社会功能,是构建和谐社会的基础,也是社会发展的需要。
短句来源
更多       
  the media supervision
     On the Media Supervision in Our Country
     论我国新闻媒体监督
短句来源
     At the same time, it’s necessarily that restriction should be setted in the process of the media supervision, because that there is repellency between the freedom of press and judicial independence, and differencebetween the run mechanism of media and court.
     同时,新闻自由与司法独立一定程度上的排斥性,新闻媒体与司法审判各自运行机制的对立性,过分强调媒体监督对司法公正和司法权威的损害性,决定了对新闻媒体监督司法审判必须进行合理的限制。
短句来源
     Part two comprehensively analyses the actuality of the media supervision toward judiciary judgement in our country, and place emphasis on the induction about multilayer conflicts existing in the practice of media supervision nowadays.
     第二部分分析了我国新闻媒体监督司法审判的现状,重点对现阶段新闻媒体监督司法审判实践中的多种冲突进行了归纳,指出冲突的产生原因不仅在于司法界对媒体监督的正当性认识不足,存在抵触情绪;
短句来源
     On Reasonability of the Media Supervision toward Judiciary Judgement
     论新闻媒体监督司法审判的正当性
短句来源
  “新闻媒体监督”译为未确定词的双语例句
     Analysis of Realistic Conflicts Between Supervision of News Media and Judicial Trials
     我国新闻媒体监督司法审判的现实冲突分析
短句来源
     According to the situation of our country and the theoretic modes of the power restricting, the external supervision to jurisdiction should mainly rely on the People Congress, the prosecuting attorneys and the media.
     根据我国的国情以及权力制约的理论模式,对审判权的外部监督应以人大监督、检察监督、新闻媒体监督为主渠道。
短句来源
     Obstacles of System and Culture in the Practice of Media Supervising Judiciary Judgement in Our Country
     我国新闻媒体监督司法审判的体制和文化障碍
短句来源
     In the process of socialist democratic and institutional construction, the relationship between judicature and mass media is not to be evaded.
     什么样的新闻媒体监督干扰司法独立,什么样的新闻媒体监督促进司法公正? 什么样的司法活动又是新闻媒体所不能采访报道与监督的呢?
短句来源
     On the Restrictive Supervision of News Media Toward Judicial Trial
     论新闻媒体监督司法审判的受限性
短句来源
更多       
查询“新闻媒体监督”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


To oversee justice properly by public opinions,especially by news medium presents practical “Open Judicial Procedure System", guarantees justice and reflects the civilization and open of the cociety. At present, however, the supervision of public opinions is insufficient as well as irregular. On the other gand sometimes it is said to be suspicious of intervening the independence of justice. The writer provides three considerations on how to properly deal with the contradictive relations between justice independence...

To oversee justice properly by public opinions,especially by news medium presents practical “Open Judicial Procedure System", guarantees justice and reflects the civilization and open of the cociety. At present, however, the supervision of public opinions is insufficient as well as irregular. On the other gand sometimes it is said to be suspicious of intervening the independence of justice. The writer provides three considerations on how to properly deal with the contradictive relations between justice independence and public supervision. First, to insist on public intendance in justice. Secondly, to clarify the limits of the public supervision to justice. Thirdly, to achieve real justice independence or justice autonomy.

公众舆论监督特别是新闻媒体监督是落实“公开审判”制度的具体体现 ,是促进司法公正的最终保证 ,也反映了社会的文明与开放。但目前尚存在着诸如舆论对司法权监督参与力度不够 ,同时舆论监督上不规范 ,对个案监督上有干涉司法独立之嫌等缺陷。为此提出正确处理新闻监督与司法独立之间的关系以促进司法公正的几方面思考 :一是坚持新闻监督自由的原则 ;二是正确把握新闻舆论监督司法的界限 ;三是关键要实现司法的真正独立抑或司法自治。

To build our country into a socialist country ruled by law, the basic principle of managing state affairs in accordance with the law should be implemented, namely, the principle of law supremacy, the principle of equality, the principle of legal functions and powers, and the principle of guaranteeing the citizens' rights and freedom. Also, by integrating our country's actual conditions, specific ways should be sought in the completion of the law system, judiciary independence, administrating in accordance with...

To build our country into a socialist country ruled by law, the basic principle of managing state affairs in accordance with the law should be implemented, namely, the principle of law supremacy, the principle of equality, the principle of legal functions and powers, and the principle of guaranteeing the citizens' rights and freedom. Also, by integrating our country's actual conditions, specific ways should be sought in the completion of the law system, judiciary independence, administrating in accordance with the law, and supervision by power organs andmedia, etc., so that the general plan of managing state affairs in accordance with the law can be accomplished.

为把我国建设成一个社会主义法治国家 ,就要严格遵循实行法治的基本原则 ,即法律至上原则、平等原则、职权法定原则、保障公民权利和自由原则。结合我国的实际状况 ,从法律体系的完善、司法独立、依法行政、权力机关和新闻媒体的监督、建立更广泛的社会主义民主、提高全民的法律意识等方面 ,寻找出具体途径 ,以实现依法治国的方略

In order to reduce its negative influences to a minimum, the current news judicial supervision institution should be perfected. First, the supervision environment of news opinion should be strengthened and the channels of news judicial supervision be smoothed. Second, a reasonable limits on the news judicial supervision should be set up and it should be stipulated clearly that the related regulations should be abided by in news case reporting and commenting. Third, if a new report or commentary is likely to...

In order to reduce its negative influences to a minimum, the current news judicial supervision institution should be perfected. First, the supervision environment of news opinion should be strengthened and the channels of news judicial supervision be smoothed. Second, a reasonable limits on the news judicial supervision should be set up and it should be stipulated clearly that the related regulations should be abided by in news case reporting and commenting. Third, if a new report or commentary is likely to disturb the fair trial, the courts can take such measures as deferring trial, changing the place of hearing, releasing the interdictory reporting order and starting trial supervisory procedure for remedy.

 为了将新闻监督司法的负面影响降低到最小的限度,应该从制度上对新闻媒体监督司法加以完善:首先,健全新闻舆论的监督环境,畅通新闻监督司法的渠道;其次,为新闻监督司法设置合理的界限,明确规定新闻媒体在报道案情、发表评论时应该遵循的相关规则;最后,如果新闻媒体的报道和评论确实可能妨碍案件的公正审理的,法院可以作出延期审理、异地审判、发布禁止报道的命令以及启动审判监督程序等措施予以补救。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新闻媒体监督的内容
在知识搜索中查有关新闻媒体监督的内容
在数字搜索中查有关新闻媒体监督的内容
在概念知识元中查有关新闻媒体监督的内容
在学术趋势中查有关新闻媒体监督的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社