助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代妇女 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.069秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国古代史
宗教
法理、法史
民商法
体育
中国通史
旅游
考古
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代妇女    
相关语句
  women in tang
    Second, it is about the status of women in Tang.
    2)唐代妇女地位。
短句来源
  women in the tang dynasty
    A Song of Lament of Women ──The Destiny of Women in the Tang Dynasty Reflected in Tang Poetry
    女性的悲歌──从唐诗看唐代妇女的命运
短句来源
    The misfortunes of the women in the Tang Dynasty viewed from the poetry of war
    从战争诗看唐代妇女的悲惨命运
短句来源
    Women in the Tang Dynasty impressed people for their unique spiritual appearance.
    唐代妇女凭着独特的精神风貌给世人留下了深刻印象。
短句来源
    This thesis draws the conclusion: the two creation states con-exited in the love poetry creation of Tang Dynasty which reflects the conflict of self-spirits and sex role, the real life state of women in the Tang Dynasty.
    最后得出本文的结论:两种心态特征在唐代妇女爱情诗创作中的共生,反映了在精神自我与性别角色冲突下,唐代妇女真实的生存状态。
短句来源
    But as the oppressed stratum of the whole society, women in the Tang Dynasty still experienced all kinds of sufferings, which was somewhat reflected in poems of the Tang dynasty.
    但是作为整个社会的受压迫阶层,唐代妇女仍然经历着各种各样的痛苦,这在唐代诗人的笔下是有所反映的。
短句来源
  women in the tang dynasty
    A Song of Lament of Women ──The Destiny of Women in the Tang Dynasty Reflected in Tang Poetry
    女性的悲歌──从唐诗看唐代妇女的命运
短句来源
    The misfortunes of the women in the Tang Dynasty viewed from the poetry of war
    从战争诗看唐代妇女的悲惨命运
短句来源
    Women in the Tang Dynasty impressed people for their unique spiritual appearance.
    唐代妇女凭着独特的精神风貌给世人留下了深刻印象。
短句来源
    This thesis draws the conclusion: the two creation states con-exited in the love poetry creation of Tang Dynasty which reflects the conflict of self-spirits and sex role, the real life state of women in the Tang Dynasty.
    最后得出本文的结论:两种心态特征在唐代妇女爱情诗创作中的共生,反映了在精神自我与性别角色冲突下,唐代妇女真实的生存状态。
短句来源
    But as the oppressed stratum of the whole society, women in the Tang Dynasty still experienced all kinds of sufferings, which was somewhat reflected in poems of the Tang dynasty.
    但是作为整个社会的受压迫阶层,唐代妇女仍然经历着各种各样的痛苦,这在唐代诗人的笔下是有所反映的。
短句来源
查询“唐代妇女”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Tang Dynasty is called an open era in the history of Chinese feudal society. Its openness was reflected in various aspects of social life. The woman group also showed their distinctive style and features in this era. But as the oppressed stratum of the whole society, women in the Tang Dynasty still experienced all kinds of sufferings, which was somewhat reflected in poems of the Tang dynasty. There are many poems in the Tang Dynasty which described the destinies of maids in the imperial palace, wives of...

The Tang Dynasty is called an open era in the history of Chinese feudal society. Its openness was reflected in various aspects of social life. The woman group also showed their distinctive style and features in this era. But as the oppressed stratum of the whole society, women in the Tang Dynasty still experienced all kinds of sufferings, which was somewhat reflected in poems of the Tang dynasty. There are many poems in the Tang Dynasty which described the destinies of maids in the imperial palace, wives of soldiers who went out to battle, wives of merchants, peasant women, deserted wives and singsong girls, and fully reflected unfortunate destinies of women in the Tang Dynasty.

唐代在中国封建社会历史上被称为是一个开放的时代,它的开放性在社会生活的各个方面都得到了体现。妇女群体在这一时代也展示出了自己的独特风貌。但是作为整个社会的受压迫阶层,唐代妇女仍然经历着各种各样的痛苦,这在唐代诗人的笔下是有所反映的。唐诗中有不少以描写宫女、征人妇、商人妇、农妇、弃妇、歌妓命运为对象的诗篇,充分展示了唐代妇女的不幸命运。

The life of sexual love of women in the Tang Dynasty was rich and also a big theme in the Tang novels. In reality, women were debauched and confused. Their clamorous life is displayed through carrying on a clandestine love affair and elopement, but some marks of real life remain. The Tang novels are characteristic of love without lasciviousness and confusion, greatly raising the level of real life. The expressive way of novels has got improved. The rich mental factors of novelists were put into it. The men of...

The life of sexual love of women in the Tang Dynasty was rich and also a big theme in the Tang novels. In reality, women were debauched and confused. Their clamorous life is displayed through carrying on a clandestine love affair and elopement, but some marks of real life remain. The Tang novels are characteristic of love without lasciviousness and confusion, greatly raising the level of real life. The expressive way of novels has got improved. The rich mental factors of novelists were put into it. The men of letters in the Tang Dynasty suffered from their marriages. They were moved by the social conditions and tried their best to seek sexual companions. At the same time, they asked for pure women for they were absorbed in traditional rites and education. So women in debauch and confusion are raised to a higher levelin their novels. In this way, these men of letters were pleased with their sexual love and escaped their sufferings of marriages. It seemed that they saved their faces. It is the men of letters that made these mental factors.

唐代妇女性爱生活丰富,且为唐人小说的一大主题。现实中的妇女性爱放荡、混乱,小说以偷情、私奔方式表现出来,没有抹去现实生活的痕迹。唐人小说的特点为,言情而不淫,纵情而不乱,极大地提高了现实生活水平,使文本的表现方式得以升华。这其中包含着小说家们丰富的心理因素。唐代文人多遭门阀婚姻之苦,既有感于世风开放,极力寻求性爱伙伴,又深受传统礼教熏染,要求性爱对方绝对纯真圣洁。于是,现实中妇女性爱放荡、混乱的状况,便被提高到了一个新视点。如此,既满足了文人的性爱生活,又相应解除了其失败婚姻之苦,也不丢面子。此乃纯属小说家营造的性爱心理态势。

Poems of yearning to see husband have distinctive features among the brilliant Tang Poems. Through these poems, we can see women's lives in Tang Dynasty in the man-dominated society.

在璀璨耀目的唐诗中 ,寄夫诗是很有特色的。透过这些诗篇 ,让我们了解到 ,在以男性为中心的社会里唐代妇女的生活状况。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代妇女的内容
在知识搜索中查有关唐代妇女的内容
在数字搜索中查有关唐代妇女的内容
在概念知识元中查有关唐代妇女的内容
在学术趋势中查有关唐代妇女的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社