助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代妇女 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.049秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
中国古代史
宗教
中国文学
民商法
体育
中国通史
旅游
考古
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代妇女
相关语句
  women in tang dynasty
    The Law Position of the Women in Tang Dynasty under the Statutes System
    律令制下唐代妇女的法律地位
短句来源
  women in tang
    The Law Position of the Women in Tang Dynasty under the Statutes System
    律令制下唐代妇女的法律地位
短句来源
  “唐代妇女”译为未确定词的双语例句
    Influenced by the traditional ideas the women areinferior to men,the women's law positions were lower in Tang Dynasty.
    受传统的封建"男尊女卑"观念的影响,唐代妇女的法律地位十分低下。
短句来源
查询“唐代妇女”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Influenced by the traditional ideas the women areinferior to men,the women's law positions were lower in Tang Dynasty.In politics,they had no rights to take part in the national examinations and national administration,even no education rights.In economy,they ever hardly had rights to get fields;even in the inheritance of family possession.Their inheritance right had been restricted strictly.In marriage,they had no rights to control their marriage,even no choice to divorce.In their human body rights,they were...

Influenced by the traditional ideas the women areinferior to men,the women's law positions were lower in Tang Dynasty.In politics,they had no rights to take part in the national examinations and national administration,even no education rights.In economy,they ever hardly had rights to get fields;even in the inheritance of family possession.Their inheritance right had been restricted strictly.In marriage,they had no rights to control their marriage,even no choice to divorce.In their human body rights,they were humble in each field.

 受传统的封建"男尊女卑"观念的影响,唐代妇女的法律地位十分低下。在政治方面,她们没有参加国家科举考试的权利和参与对国家管理的权利,甚至连最基本的接受国家学校教育的权利也没有;在经济方面,除寡妻妾外,她们没有土地的分配权,不是国家均田制上受田的民事法律主体,在家庭财产继承方面,其继承权也受到了严格的限制;在婚姻方面,她们不但没有自主决定婚姻的权利,甚至连离婚的自由也没有;在人身权方面,其人身安全得不到有效的保障,在家庭和社会中的地位低下,每当遇到天灾人祸时,妇女这一社会上的弱势群体便首当其冲地遭到摧残。

In the ancient code, there are a lot of legal provisions about female crime, we has found out the sex idea of the ancient law and women's legal status from it. This article mainly combs through the systems related to female crime, penalty and that of sympathy mentioned in Comment on Law of Tang Dynasty, then brings out a brief introduction to them so as to understand women's legal status in the Tang Dynasty.

在古代的法典中,有许多关于女性犯罪的法律规定,从中我们可以看出古代法律的性别观念以及女性的法律地位。本文主要就《唐律疏议》中涉及女性犯罪的罪名、刑罚及优恤的制度作了梳理与介绍,以从制度角度了解唐代妇女的法律地位。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代妇女的内容
在知识搜索中查有关唐代妇女的内容
在数字搜索中查有关唐代妇女的内容
在概念知识元中查有关唐代妇女的内容
在学术趋势中查有关唐代妇女的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社