助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中华文化认同 的翻译结果: 查询用时:0.637秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
成人教育与特殊教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中华文化认同
相关语句
  the cultural identity
     The Cultural Identity of the Younger Generation of Overseas Chinese in Kobe
     神户华侨华人二三代的中华文化认同
短句来源
  “中华文化认同”译为未确定词的双语例句
     The Chinese Sense of Identity in the Intercultural Context
     多元语境中的中华文化认同
短句来源
     the course of learning Chinese language is the course of Chinese cultural iden lification for students of Chinese descent.
     对华裔学生来说,学习汉语的过程就是对中华文化认同的过程。
短句来源
     However,the de-velopment of the culture self-identity has its own trace and law,the intense self-identity to the Chinese culture still preserving in the great measure since the variety unquenchable factors.
     而文化认同的发展有其特有的轨迹和规律,由于存在着种种难以割舍和明晰的因素,在相当一部分的海外客家人中,还或多或少地保存着强烈的中华文化认同的取向。
短句来源
  相似匹配句对
     cultural self-identity;
     二是文化认同;
短句来源
     Cultural Identification of Advertisements
     广告的文化认同
短句来源
     The Chinese Sense of Identity in the Intercultural Context
     多元语境中的中华文化认同
短句来源
     While absorbing the advanced cultures of foreign countries, we should consolidate our own Chinese culture, which is the life blood and cornerstone of our nation.
     中华文化是血脉,是基石。
短句来源
     Chinese culture has a long history and is profound.
     中华文化源远流长,博大精深。
短句来源
查询“中华文化认同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the cultural identity
Language is an integral part of the cultural identity of a group and the continuation of a traditional language is a prerequisite of the continuation of the cultural heritage of its speakers.
      
The moral responsibility, which he carries beyond that as responsible acting human, derives from the cultural identity and the normative values under which his action is carried out.
      
Although cultural globalization might easily blur the cultural identity of an individual national culture, it could also bring about something positive.
      
This essay seeks to identify the main aspects of the cultural identity of Malta as a microscopic manifestation of the various traits which may build up the Mediterranean culture.
      
He emphasizes that globalism, led by the USA, is a mortal threat to the cultural identity of Russia/Eurasia and all other civilizations.
      
更多          


Based on Western theory of second language achie ving and theory of Chinese status identification, an investigation is made into the motive of learning and relevant circumstances of Southeast Asian students of Chinese descent who come here to learn Chinese language. Upon the author's opi nion, the motive of learning based on identification of Chinese status and Chin es e culture is one of the most important motive for them to learn Chinese language ; the course of learning Chinese language is the course of...

Based on Western theory of second language achie ving and theory of Chinese status identification, an investigation is made into the motive of learning and relevant circumstances of Southeast Asian students of Chinese descent who come here to learn Chinese language. Upon the author's opi nion, the motive of learning based on identification of Chinese status and Chin es e culture is one of the most important motive for them to learn Chinese language ; the course of learning Chinese language is the course of Chinese cultural iden lification for students of Chinese descent.

本文依据西方第二语言获得理论和华人身份认同理论,对来华学习汉语的东南亚华裔学生的学习动机和相关情况进行调查研究,认为,基于华人身份认同和对中华文化的认同而产生的学习动机是华裔学生学习汉语的最重要的动机之一;对华裔学生来说,学习汉语的过程就是对中华文化认同的过程。

LONGPAI worship is one of the common folk religions of the Chinese community in Singapore. Based on extensive fieldwork, this paper is a study of LONGPAI worship of the ethnic Chinese in Singapore. It includes the classification of LONGPAI, the ethnic Chinese groups and their social identities, the institution of LONGPAI and the recognition of Chinese culture, the classification of LONGPAI groups and their characters, and the Chinese human network. At the same time, through comparing the LONGPAI worship with...

LONGPAI worship is one of the common folk religions of the Chinese community in Singapore. Based on extensive fieldwork, this paper is a study of LONGPAI worship of the ethnic Chinese in Singapore. It includes the classification of LONGPAI, the ethnic Chinese groups and their social identities, the institution of LONGPAI and the recognition of Chinese culture, the classification of LONGPAI groups and their characters, and the Chinese human network. At the same time, through comparing the LONGPAI worship with ancestor worship, the social function of LONGPAI worship is also discussed. 

龙牌崇拜是普遍存在于新加坡华人社会的民间宗教信仰形态,它大致可分成集体龙牌和私人龙牌两大类,体现和承载了新加坡华人社群、社会的认同意识。龙牌象征意涵的转化蕴含着中华文化的脉络。龙牌群的不同组合方式,旨在密切新加坡华人的人际关系。龙牌崇拜与祖先崇拜在外观和社会功能等方面有所不同。龙牌崇拜有助于加强新加坡华人对中华文化的认同,也有益于促进华人社会的聚合与团结。

Ocean" and "Mountain" is the image chord that the premodern poet Qiu Pengjia habitually used in his poems. "Ocean" and "Mountain" indicated the yearning for his native land Taiwan,and reflected the selfidentity with Chinese traditional civilization; weakened the easygoing feeling of the hermits,and strengthened the faith in country unification; revealing that the poet accepted the new thought with breadth of mind like an ocean,and that he was as constant as a mountain in his determination to rejuvenate China....

Ocean" and "Mountain" is the image chord that the premodern poet Qiu Pengjia habitually used in his poems. "Ocean" and "Mountain" indicated the yearning for his native land Taiwan,and reflected the selfidentity with Chinese traditional civilization; weakened the easygoing feeling of the hermits,and strengthened the faith in country unification; revealing that the poet accepted the new thought with breadth of mind like an ocean,and that he was as constant as a mountain in his determination to rejuvenate China. The thought reflected in the image chord of "ocean" and "mountain" in Qiu Pengjias poems has the historical marking and the practical significance.

近代台湾诗人丘逢甲诗歌中,最习惯使用的诗歌意象是"海",最习惯使用的意象和弦是"山""海"。丘诗的"山海"意象和弦寄托着诗人对台湾故居的思念,体现着诗人对中华文化的认同;淡化了闲适隐逸的情怀,而强化了统一河山的意志和信念;象征着以海般宽阔的心胸接受时代新思想,又象征着以山般坚定的意念执着于祖国的振兴。丘诗"山海"意象和弦所体现的思想感情有着时代印记,也有其现实意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中华文化认同的内容
在知识搜索中查有关中华文化认同的内容
在数字搜索中查有关中华文化认同的内容
在概念知识元中查有关中华文化认同的内容
在学术趋势中查有关中华文化认同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社